ki podpira potek dela oor Grieks
ki podpira potek dela
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
με δυνατότητα ροής εργασιών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) generični potek dela, ki bo podpiral postopke obveščanja (na primer pri storitvah, uveljavljanju pravic intelektualne lastnine; elektronskem trgu, KNPVP[6];
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Komisija bo podpirala delo, ki že poteka v obeh institucijah, tudi s tem, da bo proučila nadaljnje ukrepanje na podlagi resolucije Evropskega parlamenta, ki je trenutno v pripravi 15 .
Φίλε, είναι # το πρωίEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija podpira delo, ki poteka v Izraelu, Rusiji in Južni Koreji, kjer poskušajo razviti režime izdaje dovoljenj industriji, ki v veliki meri temeljijo na pristopih BAT in referenčnih dokumentih o BAT iz EU.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija pozdravlja in podpira delo nadzornikov, ki poteka ne samo na podlagi Budimpeškega protokola, ampak tudi v zvezi s protokolom, ki ga OPC trenutno pregleduje zaradi javnega posvetovanja CEIOPS o revidirani različici v prvi polovici leta 2009.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέEurLex-2 EurLex-2
· mednarodni dialog o izgradnji miru in oblikovanju države: EU od leta 2009 podpira dialog, ki poteka pod okriljem OECD[24], v letu 2011 pa je podpirala zlasti delo Sekretariata in štirih delovnih skupin za dialog, pa tudi organizacijo mednarodnih srečanj.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'EurLex-2 EurLex-2
Države članice in Komisija bi morale dejavno podpirati delo IMO na področju varnostnih standardov za priobalna plovila, ki poteka na podlagi resolucije MSC.418(97).
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čeprav večina kabelske trase poteka prek ogroženih habitatov, se izogne kamnitim in balvanskim delom območja Slupsk Bank, ki podpirajo ogroženo vrsto rdečih alg.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zato v zvezi s tem poudarja, kot je določeno v Varnostni strategiji, potrebo po razvoju ustrezne varnostne kulture in zato odkrito podpira delo, ki trenutno poteka pri izvajanju koncepta usposabljanja EU na področju ESDP; razvoj in vzpostavitev Kolidža za evropske varnostne in obrambne politike mora v prihodnosti za ustanove Evropske unije in držav članic zagotavljati dobro usposobljeno osebje, ki bo zmožno učinkovito delovati na področju ESDP; zato mora biti kolidž organiziran na dobri osnovi in se ga mora ustrezno financirati;
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑnot-set not-set
15. zato v zvezi s tem poudarja, kakor je določeno v Varnostni strategiji, potrebo po razvoju ustrezne varnostne kulture in zato brez zadržkov podpira delo, ki trenutno poteka pri izvajanju koncepta usposabljanja EU na področju EVOP; razvoj in vzpostavitev Šole za evropske varnostne in obrambne politike mora v prihodnosti za ustanove Evropske unije in držav članic zagotavljati dobro usposobljeno osebje, ki bo zmožno učinkovito delovati na področju EVOP; zato mora biti šola organizirana na dobri osnovi in se jo mora ustrezno financirati;
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
zato v zvezi s tem poudarja, kakor je določeno v Varnostni strategiji, potrebo po razvoju ustrezne varnostne kulture in zato brez zadržkov podpira delo, ki trenutno poteka pri izvajanju koncepta usposabljanja EU na področju EVOP; razvoj in vzpostavitev Šole za evropske varnostne in obrambne politike mora v prihodnosti za ustanove Evropske unije in držav članic zagotavljati dobro usposobljeno osebje, ki bo zmožno učinkovito delovati na področju EVOP; zato mora biti šola organizirana na dobri osnovi in se jo mora ustrezno financirati
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!oj4 oj4
V zvezi s tem trenutno poteka metodološko delo za razvoj analitičnega orodja, ki bi obravnavalo različne dejavnike, ki vplivajo na resnično lastništvo in podpirajo realistično oceno nacionalne zaveze/interesa.
Είναι εντάξει ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem trenutno poteka metodološko delo za razvoj analitičnega orodja, ki bi obravnavalo različne dejavnike, ki vplivajo na resnično lastništvo in podpirajo realistično oceno nacionalne zaveze/interesa
Το τηλέφωνο είναι εκείoj4 oj4
COSAC podpira stališče, ki ga je predsedstvo odločno zavzelo glede poteka in časovnega razporeda medvladne konference, kar ji bo omogočilo delo v skladu z mandatom, ki ji ga je jasno in natančno določil Evropski svet.
Είχες δίκιο, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Vse države članice so v zadnjih mesecih oblikovale in okrepile svojo pripravljenost na pandemično influenco ob pomoči Komisije in WHO, prav tako pa poteka nadaljnje delo, ki ga podpirajo sklepne ugotovitve Sveta[1] in ministrov za zdravje z neuradnega srečanja z dne 20. oktobra 2005. Komisija prevzema pomembno vlogo pri pomoči državam članicam in usklajevanju ukrepov na ravni EU predvsem z Mrežo Skupnosti za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni[2] in sistemom zgodnjega obveščanja in odzivanja (EWRS)[3] ter z njuno ureditvijo tako obveznega uradnega obveščanja o primerih bolezni, dogodkih in informacijah kakor posvetovanja in usklajevanja sprejetih ali načrtovanih ukrepov.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Mislim, da je delo, ki v zvezi s tem poteka v Svetu in ki ga tudi podpiram, na kratko omenil že gospod Jean-Pierre Jouyet, pri čemer menim, da se moramo na podlagi predhodne ocene nekoliko izboljšati, preden se odločimo za uvedbo sankcij.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριEuroparl8 Europarl8
Na mestu, kjer je točka „H“, se namesto kože nahaja blok iz poliuretanske (PU) penaste mase z odprtimi celicami (del št. 8e), ki ga podpira jeklena plošča, le-ta pa je pritrjena na črevnici s podporno osjo, ki poteka skozi kroglasti sklep.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVEurLex-2 EurLex-2
To poročilo podpiram, ker so v današnji družbi komunikacije, infrastruktura in elektronske storitve bistvene in ker je Evropska agencija za varnost omrežij in informacij opravila pomembno delo, ki še vedno poteka, zlasti glede kibernetske varnosti..
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαEuroparl8 Europarl8
podpira spodbujanje obnovljivih virov energije kot del strategije EU o podnebnih spremembah; poziva, naj pridobivanje energije iz biomase ne poteka na škodo prehranskih in neprehranskih proizvodnih zmogljivosti; poudarja pomen tržnih mehanizmov, ki virom energije iz biomase omogočajo, da postanejo konkurenčni na trajnostni osnovi;
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςnot-set not-set
podpira dejavnosti organa za varnostno akreditacijo ESZD z ocenjevanjem fizične varnosti splošnega varnostnega okolja in lokalnega varnostnega okolja komunikacijskih in informacijskih sistemov, v katerih poteka delo s tajnimi podatki EU, ter prostorov, ki bodo pooblaščeni za delo s tajnimi podatki EU in njihovo shranjevanje.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podpiram pozive, da prehod na gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika poteka na način, ki je v skladu s trajnostnim razvojem EU, konkurenčnostjo, varnostjo oskrbe ter dobrimi in trajnostnimi javnimi financami, zlasti kadar to povežemo s priznavanjem tveganj uhajanja ogljika ali zunanjega izvajanja evropskih del ter s pozivom za prilagodljivost pri doseganju nacionalnih ciljev glede obnovljivih virov.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.