ki deluje oor Grieks

ki deluje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks

σε λειτουργία

Kako uspešna je enotna točka za parlamentarne storitve za poslance, ki deluje že nekaj mesecev?
τώρα που βρίσκεται σε λειτουργία εδώ και μερικούς μήνες, πόσο αποτελεσματική είναι η μονοαπευθυντική υπηρεσία παροχής κοινοβουλευτικών υπηρεσιών στους βουλευτές;

Soortgelyke frases

program, ki deluje v gručah
εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος

voorbeelde

1. lebdenje brez talnega učinka (HOGE) z vsemi delujočimi motorji, ki delujejo z ustrezno nazivno močjo, ali
1. για αιώρηση εκτός επίδρασης του εδάφους με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία σε κατάλληλη ονομαστική ισχύ· ή

Storitve pomoči pri upravljanju ali vodenju podjetij, vključujoč takšne, ki delujejo v franšiznem režimu, zlasti protipožarna vrata
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση επιχειρήσεων, ειδικότερα του κλάδου των πυρίμαχων θυρών, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται υπό καθεστώς δικαιόχρησης

Danska trenutno polnopravno sodeluje v Europolu, ki deluje v okviru veljavnega Sklepa Sveta (2009/371/PNZ).
Επί του παρόντος, η Δανία συμμετέχει πλήρως στην Ευρωπόλ, η οποία λειτουργεί σύμφωνα με την ισχύουσα απόφαση του Συμβουλίου (2009/371/ΔΕΥ).

LISTI ZA SVETLOBNE VIRE, KI DELUJEJO NA PRINCIPU ELEKTRIČNEGA PRAZNJENJA V PLINU
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ

Podjetja, ki delujejo kot posredniki, lahko zaposlijo le posameznike, ki lahko poslujejo kot posredniki, če imajo ustrezno dovoljenje.
Οι χρηματομεσιτικές εταιρείες πρέπει να απασχολούν μόνο πρόσωπα που μπορούν να ασκούν χρηματομεσιτικές δραστηριότητες, εφόσον διαθέτουν κατάλληλη άδεια.

Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

Na splošno delujejo na nacionalni ravni, razen obeh medpanožnih organizacij za ovčje mleko v Franciji, ki delujeta regionalno.
Κατά κανόνα, λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο, με εξαίρεση τις δύο οργανώσεις για το πρόβειο γάλα στη Γαλλία, οι οποίες έχουν περιφερειακή εμβέλεια.

oprema, ki deluje z destilacijo vode, tekočega vodika itd. ;
συσκευές που λειτουργούν δι’ αποστάξεως του ύδατος, του υγρού υδρογόνου κλπ. ·

„dizelski motor“ pomeni motor, ki deluje na principu kompresijskega vžiga;
“κινητήρας ντήζελ” νοείται ο κινητήρας που λειτουργεί βάσει της αρχής της συμπίεσης με ανάφλεξη·

razvoj raziskovalnih in izobraževalnih ustanov svetovnega razreda, ki delujejo v tesnem partnerstvu z industrijo,
Ανάπτυξη ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία

Predstavnike pogodbenic lahko spremljajo drugi uradniki, ki delujejo v imenu pogodbenic.
Οι εκπρόσωποι των μερών μπορούν να συνοδεύονται από άλλους υπαλλήλους που ενεργούν για λογαριασμό των μερών.

(c) GMP, ki delujejo kot AME, morajo prijaviti svojo dejavnost pristojnemu organu.
γ) Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) που ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) δηλώνουν υποχρεωτικά τη δραστηριότητά τους στην αρμόδια αρχή.

Zadeva: Položaj potujočih uličnih prodajalcev, ki delujejo na javnih površinah po začetku veljavnosti direktive o storitvah
Θέμα: Κατάσταση του πλανόδιου εμπορίου σε δημόσιους χώρους μετά την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες

Mešanje je treba izvesti z dvema mešalnikoma, ki delujeta en za drugim in imata po dva vijaka.
Η ανάμειξη πρέπει να πραγματοποιείται με δύο αναμείκτες που λειτουργούν σε σειρά, με δύο κοχλίες ανά αναμείκτη.

Znanstveni opazovalec zagotavlja, da plovila Evropske unije, ki delujejo na ribolovnem območju Mavretanije, izpolnjujejo določbe tega protokola.
Ο επιστημονικός παρατηρητής μεριμνά για την τήρηση των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου από τα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δραστηριοποιούνται στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.

Jehova bo posvetil svojo pozornost simboličnemu leviatanu, urni in zviti kači, ki deluje sredi morja človeštva.
Ο Ιεχωβά θα έχει στρέψει την προσοχή του στον συμβολικό Λευϊάθαν, το κυρτό φίδι που γλιστράει και που βρίσκεται στο μέσον της ανθρωποθάλασσας.

raziskovalne organizacije in možganski trusti, ki delujejo na področju evropskih javnih politik
Ερευνητικοί οργανισμοί στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (think tanks- δεξαμενές γνώσης

Kurilna, kuhalna in hladilna oprema, ki deluje na tekoče gorivo, izpolnjuje zahteve iz poglavja 14 te priloge.
Οι εγκαταστάσεις θέρμανσης, μαγειρέματος και κατάψυξης που λειτουργούν με υγραέριο πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 14.

35.01 Upravljalne naprave, ki delujejo brez negativnega vpliva na krmiljenje in ravnanje
35.01 Χειριστήρια των οποίων η λειτουργία δεν έχει αρνητική επίπτωση στην οδήγηση και τον χειρισμό

Niti ni zahtevano, da je fizična ali pravna oseba, niti da mora biti ustanova, ki deluje odplačno.
Ούτε απαιτείται να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο ούτε είναι ανάγκη να πρόκειται για αμειβόμενο οργανισμό.

Investcorp je mednarodna finančna ustanova, ki deluje kot naročnik in posrednik pri mednarodnih naložbenih transakcijah,
Η Investcorp είναι διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που ενεργεί ως κύριος και ενδιάμεσος φορέας σε διεθνείς επενδυτικές συναλλαγές.

Naslov: Povračilo prispevkov družinskih dodatkov in združenja ASSEDIC podjetjem, ki delujejo na pomorskem področju
Τίτλος: Επιστροφή στις ναυτιλιακές εταιρίες των εισφορών για οικογενειακά επιδόματα και των εισφορών στον ASSEDIC

Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem
Φάρμακα που δρουν στο νευρικό σύστημα

(i) katerih dejavnosti so kolektivne naložbe zbranega kapitala javnosti in ki delujejo po načelu razpršitve tveganj in
i) των οποίων αντικείμενο είναι η συλλογική επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό, και των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της διασποράς του κινδύνου, και