torpedo oor Grieks
torpedo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
τορπίλη
Obroče je dal v torpedo in ga dezaktiviral.
Τοποθέτησε τα δαχτυλίδια σε μια τορπίλη και τα απενεργοποίησε.
τορπίλλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torpedo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
Τορπίλη
Torpedo je na 1200 jardih in se približuje, gospod.
Τορπίλη στις 1200 γιάρδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zračni cevi je luknja, zato ni pritiska da bi izstrelil torpedo.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bombe, torpeda, granate, dimne bombe, rakete, mine, vodeni izstrelki, globinske bombe, rušilni naboji in rušilni kompleti, „pirotehnična“ sredstva, naboji in simulatorji (tj. oprema, ki simulira značilnosti katere od teh stvari);
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςEurLex-2 EurLex-2
Pripravite fazerje in torpede!
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi torpedi so iz Pearl Harborja.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še en neaktiviran torpedo.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je preiskava, ki jo je izvedla mednarodna civilno-vojaška preiskovalna skupina (JIG), in sicer s preiskovalnim in preveritvenim postopkom na podlagi objektivnega znanstvenega pristopa, razkrila jasne in nesporne dokaze, da se je ladja Cheonan potopila zaradi zunanje podvodne eksplozije, ki jo je povzročil torpedo, izdelan v Demokratični ljudski republiki Koreji, rezultate pa je potrdila tudi neodvisna ocena Nadzornega odbora nepristranskih držav,
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurLex-2 EurLex-2
Prebral sem to knjigo.Zadetek torpeda
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles OpenSubtitles
Preveri torpedo preden te zatlačim v cev in te pošljem na plavanje, kapitan.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpedo izstreljeno
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetopensubtitles2 opensubtitles2
Tako se lahko prikradem neopazno, kot torpedo.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanserji torpedov izključeni.
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravite serijo torpedov.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izstrelili so še en torpedo!
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpeda so pripravljena.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namerite torpede.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατάτιςδιαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprednji torpedi, pripravite se za strel.
Μαμόθρευτο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izstrelimo en sam torpedo iz cevi številka štiri.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpeda se odstranijo, seveda?
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσοναφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter je iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavljala torpede in nudila tehnično pomoč.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, jaz predlagam, da najdem enega ali dva prostovoljca, da se mi pridružita na letu pred floto in očistimo minsko polje z laserskimi torpedi.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste pluli cikcak, ko vas je zadel torpedo.
Είναι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombe, torpedi, rakete, vodeni izstrelki, druga eksplozivna telesa in polnjenja ter z njimi povezana oprema in dodatki, našteti spodaj, in posebej zanje zasnovane komponente:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških vozil in orožja, na primer podmornic, vojaških čolnov in raketnih sistemov, ter izvaža torpede in zagotavlja tehnično pomoč iranskim družbam, dejavnim na področju obrambe.
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαEurlex2019 Eurlex2019
Voda prihaja skozi odprtine za torpeda!
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter je iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavljala torpede in nudila tehnično pomoč.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.