vozel oor Grieks
vozel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
κόμπος
Moje misli so zafeclan vozel, ki ga ne znam več odvezati.
Το μυαλό μου είναι ένας κόμπος που πλέον δεν μπορώ να λύσω.
κόμβος
Mestni inženirji so spremljali napako vse do podzemnega električnega vozla.
Οι πολεοδόμοι εντόπισαν την διαταραχή σε έναν υπόγειο ηλεκτρικό κόμβο.
κορυφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vozel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
Κόμβος
Mestni inženirji so spremljali napako vse do podzemnega električnega vozla.
Οι πολεοδόμοι εντόπισαν την διαταραχή σε έναν υπόγειο ηλεκτρικό κόμβο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?EuroParl2021 EuroParl2021
izdelava po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
Είναινα αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοEurlex2019 Eurlex2019
Navtični vozel, natančneje.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesu se odstrani živčevje in se obreže tako, da se pred sekljanjem odstranijo živci, živčni vozli, seski ali ognojki.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi preprečilo nastajanje vozlov, ki očitno pobijejo velike dele možganov, ko nastanejo.
Έχει προβλήματα στο σχολείοted2019 ted2019
Odstavek SERA.6001 Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 dovoljuje zrakoplovom, da presežejo omejitev hitrosti 250 vozlov, če pristojni organ to odobri tipom zrakoplovov, ki zaradi tehničnih ali varnostnih razlogov ne morejo ohranjati te hitrosti. ◄
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) hitrost med plutjem skozi to območje ni manjša kot šest vozlov, razen v primeru višje sile ali neugodnih pogojev.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
Naprej z 10 vozli.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deflacionirane po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
Eίμαι έτοιμος τώραEurlex2019 Eurlex2019
Opomba 3: Letala kategorij A in B je mogoče upravljati pri vidljivosti iz pilotske kabine do 3 000 m, če pristojni organ ATS dovoli uporabo vidljivosti iz pilotske kabine manj kot 5 km in če so okoliščine takšne, da je verjetnost srečanja z drugim prometom majhna, IAS pa znaša 140 vozlov ali manj.
Είχε κι άλλεςEurLex-2 EurLex-2
hidrokrilna plovila z aktivnimi sistemi za avtomatsko krmiljenje sistemov kril in z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi 40 vozlov ali več pri značilni višini valov 3,25 m (stanje morja 5) ali več;
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηEurLex-2 EurLex-2
Po končani polnitvi se zavežejo 2 ali 3 enostavni vozli.
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόEurLex-2 EurLex-2
(a)palpacija grla, gobca, jezika in parotidnih limfnimih vozlov.
Την ελευθερία μουEurlex2019 Eurlex2019
Kljub precej kratki obrazložitvi v sodbi Merck Genéricos Produtos Farmacêuticos se mi zdi, da je Sodišče s to sodbo presekalo gordijski vozel in zagotovilo jasen odgovor na vprašanje, ali je Sodišče pristojno za ugotavljanje najprimernejšega sodišča za odločanje o tem, ali ima neka določba neposredni učinek.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούEurLex-2 EurLex-2
Storitve prodaje na debelo in storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij živali in izdelkov za živali predvsem živil, oblačil, obutve, klobukov, ovratnic in povodcev, torb in prenosnih zabojev, postelj, posteljnine, žimnic, vreč in odej, hiš in kaset, skled za hranjenje, prtljage, sanitarnih proizvodov in kozmetičnih sredstev, higienskih vrečk in njihovih dodatkov, spodnjeh hlačk, plenic in vpojnih izdelkov, mikalnikov, rezalnikov vozlov in glavnikov, šamponov in regeneratorjev, kolonjskih vod, parfumov, nege ušes, očii, ust, pasjih stranišč, postelj, igrač in žog
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειtmClass tmClass
hitrost plovila v desetinkah vozla
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.Eurlex2019 Eurlex2019
Omogočeno pa je, da se vsi reševalni čolni spustijo, po potrebi s pomočjo vrvi za privezovanje, ko se ladja premika naprej s hitrostjo do 5 vozlov na mirni vodi.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEuroParl2021 EuroParl2021
Opomba:‚Ustrezen‘ v tem kontekstu pomen tisti del vzletno-pristajalne steze, ki se uporablja v fazi pristajanja pri veliki hitrosti, vse do hitrosti približno 60 vozlov.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
hitrost plovila v desetinkah vozlov
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταEurlex2019 Eurlex2019
(b) bradiaritmije: bolezen sinusnega vozla in motnje prevajanja z atrioventrikularnim (AV) blokom druge stopnje Mobitz II, AV blokom tretje stopnje ali izmeničnim kračnim blokom (velja samo za skupino 2);
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 m severno, hitrost 25 vozlov.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna končna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςEurLex-2 EurLex-2
Plovilo, ki deluje v načinu SOLAS in se premika s hitrostjo 14–23 vozlov
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurlex2019 Eurlex2019
ladja je na poti in pluje vsaj s hitrostjo # vozlov (za ladje na lastni pogon) ali vsaj s hitrostjo # vozle (za ladje, ki nimajo lastnega pogona
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.