izpodjedati oor Engels
izpodjedati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
erode
Drug vir utegne biti obala sama. Obalne stene namreč neprestano izpodjedajo valovi – proces, ki se imenuje abrazija.
Another source may be the coastline itself, where wave action continuously erodes cliff faces—a process called abrasion.
scour
Na zunanji strani rečnega zavoja pa je vodni tok hitrejši in celo izpodjeda rečni breg.
But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drug vir utegne biti obala sama. Obalne stene namreč neprestano izpodjedajo valovi – proces, ki se imenuje abrazija.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?jw2019 jw2019
Ni nujno, da prva sporna uporaba sama po sebi povzroči oškodovanje, vendar je bistvo členov 4(4)(a) in 5(2) v tem, da se prepreči oziroma izogne sporni uporabi, ki bi oslabila, zmanjšala, razpršila, znižala, zredčila, izčrpala, slabila, spodkopavala, zabrisovala, razjedala ali zahrbtno izpodjedala prejšnjo znamko, posebej njenega razlikovalnega značaja.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Države članice ne bi smele uporabljati dvojnih standardov, saj izpodjedajo prav tisto osnovo, na kateri je bil vzpostavljen schengenski pravni red: institut vzajemnega zaupanja.
Country of originEuroparl8 Europarl8
Ker pa aorta prisili kri teči spiralno, tako zmanjša ta problem, saj kri zaradi tega bolj enakomerno izpodjeda njeno steno.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Jeza izpodjeda prepričanje, da se nam lahko zgodi kaj dobrega.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razširitev pravic, naštetih v členih od 18 ES in 21 ES, tudi na osebe, ki nimajo statusa državljanstva Unije, torej ni – kot zatrjuje španska vlada – izjemen pojav, ki bi „izpodjedal“ enovitost pojma državljanstva.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Začetna počasnost, tehnična kompleksnost nekatere dokumentacije, nujnost pridobitve mnenj neodvisnih znanstvenih krogov in drugi nepredvideni dejavniki so velikokrat izpodjedali čas, potreben za odločanje in izvajanje ukrepov.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Začetna počasnost, tehnična kompleksnost nekatere dokumentacije, nujnost pridobitve mnenj neodvisnih znanstvenih krogov in drugi nepredvideni dejavniki so velikokrat izpodjedali čas, potreben za odločanje in izvajanje ukrepov
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meoj4 oj4
Na zunanji strani rečnega zavoja pa je vodni tok hitrejši in celo izpodjeda rečni breg.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
Več... Čretnik Vas leži v osrčju doline Rabe, na obeh straneh romantične reke, ki izpodjeda svoje bregove, v prelepi pokrajini z rodovitnimi polji, zelenimi travniki, gozdovi na griču, ki izžarevajo mir, in z žuborečimi potoki.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erozivno delovanje vode v vodotoku, predvsem na mestih, kjer izpodjeda in odnaša material z dna in brežin.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izguba biotske raznovrstnosti svetovnemu gospodarstvu vsako leto povzroči milijardne stroške, s tem pa ne izpodjeda samo gospodarskih okolij, temveč tudi poslovne priložnosti in omejuje možnosti boja proti revščini.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta izguba biotske raznovrstnosti svetovnemu gospodarstvu vsako leto povzroči milijardne stroške, s tem pa ne izpodjeda samo gospodarskih okolij, temveč tudi poslovne priložnosti in omejuje možnosti boja proti revščini.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Večni september je poskus priznati revolucijo, ki izpodjeda sodobno vizualno kulturo, to barvito in neurejeno katastrofo, zaradi katere hitro izginjajo vsi mejniki v naši umetnostni krajini.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tukaj je le-ta postal bela, izprijena morala; ne pokriva tal, ampak jih izpodjeda.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosti, na primer, lahko izpodjedajo in odrgnejo cevi.
I made somethin' to help you sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.