izpodriv oor Engels
izpodriv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
displacement
Nato se ustrezno določi največji izpodriv, dovoljen pri plovbi s tokom.
The maximum displacement permitted in downstream navigation shall be set accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izpodriv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
displacement
en
ship's weight
Nato se ustrezno določi največji izpodriv, dovoljen pri plovbi s tokom.
The maximum displacement permitted in downstream navigation shall be set accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 Kot nadomestna možnost za preskuse meritev hrupa se šteje, da so plovila za rekreacijo z vgrajenim motorjem ali krmnim motorjem brez vgrajenega izpuha skladna z zahtevami glede hrupa iz točke 1.1, če je njihovo Froudovo število ≤ 1,1 in razmerje moč/izpodriv ≤ 40 ter če sta motor in izpušni sistem vgrajena v skladu s specifikacijami proizvajalca motorja.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
(b) plovne objekte, katerih nosilnost ne presega 350 ton, ali plovne objekte, ki niso namenjeni prevozu blaga, imajo vodni izpodriv manjši od 100 m3 in katerih kobilice so bile položene pred 1. januarjem 1950 ter plujejo izključno po nacionalnih plovnih poteh.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Posledica: Ker je pri plovbi s tokom dopustni izpodriv D* le 7 950 m3, je dopustna nosilnost (perm.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Računalniška programska oprema [posneta] za uporabo na področju geologije, geoloških raziskav in geodezije, izpodrivov tal, zemljskih plazov in s tem povezana posneta programska oprema
You should come for dinner on saturdaytmClass tmClass
15 Navedeno sodišče meni, da Uredba št. 4/2009 na podlagi načela primarnosti prava Unije popolnoma izpodriva nacionalna pravila o pristojnosti.
There should beEurLex-2 EurLex-2
plovne objekte, katerih nosilnost ne presega 350 ton, ali plovne objekte, ki niso namenjeni prevozu blaga, imajo vodni izpodriv manjši od 100 m3 in katerih kobilice so bile položene pred 1. januarjem 1950 ter plujejo izključno po nacionalnih plovnih poteh.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Stabilnost plovila, ki prevaža nezavarovane zabojnike, je zadostna, če dejanski [image] ne presega [image] zul, pridobljenega z izračunom po zgornji formuli. [image] zul se izračuna za različne izpodrive, ki pokrivajo celotno območje ugrezov.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Kot nadomestna možnost za preskuse meritev hrupa se šteje, da plovila za rekreacijo z vgrajenimi motorji ali krmnimi motorji brez vgrajenega izpuha izpolnjujejo zahteve v zvezi s hrupom, če je njihovo število Froude ≤ 1,1 in razmerje moč/izpodriv ≤ 40 in če sta motor ter izpušni sistem nameščena v skladu s specifikacijami proizvajalca.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Ponovni preizkus nagiba ladje se opravi vsakokrat, ko se glede na odobrene informacije o stabilnosti odkrije ali predvideva odstopanje od izpodriva prazne ladje za več kot 2 % ali odstopanje od vzdolžnega težišča za več kot 1 % dolžine ladje.
That my " shut- up gift "?EuroParl2021 EuroParl2021
Instrumenti za opazovanje za uporabo na področju geologije, geoloških raziskav in geodezije, izpodrivov tal, zemljskih plazov in premikov snega
I' m learning what love is, LouistmClass tmClass
Gruber, U., prav tam (opomba 14), str. 279, točka 21, iz tega sklepa, da ta uredba ne izpodriva obstoječih nacionalnih rednih postopkov in postopkov za izdajo plačilnega naloga.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
[3] Teža ladje za razrez je najpogosteje izražena v tonah lahkega izpodriva (LDT) ter se izračuna brez upoštevanja tovora, goriva, balastne vode itd., kar približno ustreza teži jekla plovila.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Če izmeritvenega spričevala ni, izračunajte izpodriv iz zmnožka enkratnega koeficienta ter dolžine LWL, širine BWL in povprečnega ugreza pri največji potopitvi.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Ta segment po drugi strani čedalje bolj izpodriva uvoz izdelkov z nižjimi cenami, ki povzroča škodo industriji Skupnosti.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
V terapevtskih koncentracijah entakapon ne izpodriva drugih zdravilnih učinkovin, ki se vežejo v velikem odstotku (npr. varfarin, salicilna kislina, fenilbutazon ali diazepam), niti ga nobena od teh učinkovin v terapevtskih ali tudi višjih koncentracijah bistveno ne izpodriva
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEMEA0.3 EMEA0.3
Instrumenti za določanje horizontalnih plasti na področju geologije, geoloških raziskav in geodezije, izpodrivov tal, zemljskih plazov in premikov snega
I'm thinking I just made DCI and I don' t deserve ittmClass tmClass
če se za ocenjevanje uporabljata Froudovo število in razmerje moč/izpodriv, uporabi katerega koli od naslednjih modulov:
Lower your head, your headnot-set not-set
— z natančnim izračunom mase in momenta, pri čemer se lahkost plovila potrdi s preverjanjem ugreza z dovoljenim odstopanjem +/-5 % med maso, določeno z izračunom, in izpodrivom, določenim z odčitavanjem ugreza.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
61. „izpodriv (Δ)“: skupna masa plovila v tonah, vključno s tovorom;
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
.8 Podatki iz odstavka .7, ki poveljniku ladje omogočajo, da ohrani zadostno stabilnost ladje v nepoškodovanem stanju, vsebujejo informacije o največji dovoljeni višini težišča ladje nad gredljem (KG) ali najmanjši dovoljeni metacentrični višini (GM) za območje ugrezov ali izpodrivov, ki zadostujejo za vključitev vseh pogojev obratovanja.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
(b) vlačilci in potiskači z vodnim izpodrivom več kot 150 m3;
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
z natančnim izračunom mase in momenta, pri čemer se lahkost plovila potrdi s preverjanjem ugreza z dovoljenim odstopanjem +/-5 % med maso, določeno z izračunom, in izpodrivom, določenim z odčitavanjem ugreza.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.