overiti oor Engels
overiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
authenticate
Po posebnem zaprosilu se izvodi takšnih spisov, dokumentov in drugega gradiva ustrezno overijo.
Upon specific request, copies of such files, documents and other materials shall be appropriately authenticated.
certify
Prepis mora pristojni organ overiti kot natančen prepis zadevne registracije.
The copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.
attest
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legalise · demonstrate · manifest · decriminalize · legitimatize · decriminalise · legalize · legitimize · legitimatise · legitimise · legitimate · evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevod overi oseba, ki je za to usposobljena v eni od držav članic
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >eurlex eurlex
Carinski organi lahko tudi določijo, da se lahko deklaracije, vključno s tranzitnimi deklaracijami, izdelanimi v skladu s členom 353(2)(b), izdelane z uporabo carinskih sistemov elektronske obdelave podatkov, neposredno overijo z navedenimi sistemi, namesto ročne ali mehanske uporabe žiga carinskega urada in podpisa pristojnega uradnika.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Prevod overi oseba, ki je za to usposobljena v eni od držav članic.
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
da ustrezni organ države članice preveri pošiljko in overi potrdilo o kontrolnem pregledu v skladu z odstavkom
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.eurlex eurlex
Za namene preverjanja izjav o podpori, zbranih v papirni obliki, podpisov ni treba overiti.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisnot-set not-set
Elektronski prepisi in prepisi na papirju, dostavljeni vlagatelju zahtevka, se overijo kot ‚točen prepis‘, razen če se vlagatelj taki overitvi odpove.
I don' t want any hassle because of youEurlex2019 Eurlex2019
komisija za ocenjevanje čim prej po določenem času odpre in overi predloge,
If I defend it, then it' s all mineEurlex2019 Eurlex2019
Carinski organi lahko tudi določijo, da ti sistemi neposredno overijo deklaracije, izdelane z uporabo sistemov računalniške izmenjave podatkov, namesto ročne ali mehanske uporabe žiga carinskega urada in podpisa pristojnega uradnika.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Prevod overi oseba, ki je za to pooblaščena v eni od držav članic.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Sklepe in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta podpiše predsednik in overita sekretarja.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
(f) prepis ustrezne registracije; prepis mora pristojni organ overiti kot natančen prepis ustrezne registracije.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Za vnos zadevnega specificiranega materiala v karanteni ali izolaciji pooblastilo uradno overi tretja država porekla.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurlex2019 Eurlex2019
Ko se o besedilu doseže dogovor, sklep, mnenje, priporočilo ali poročilo, ga podpiše predsednik in overita sekretarja.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandidati, ki imajo sedež v drugih državah članicah Evropske unije in ne v Italiji, morajo predložiti potrdila ali dokazila, ki jih izdajo uprave ali organi v državi porekla, skupaj s prevodom v italijanski jezik, ki ga overi italijanski konzulat in potrdi, da prevod ustreza izvirniku.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Podatke, ki se vnesejo v polje # potrdila, je mogoče predložiti v posebnem analiznem poročilu, ki ga overi pristojni laboratorij
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first startereurlex eurlex
Tako dokazilo se poda z naslednjo navedbo, ki jo overi pristojni organ, na kontrolni kopiji iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 3665/87, enotni carinski listini ali nacionalnem dokumentu, ki dokazuje, da je blago zapustilo carinsko ozemlje Skupnosti:
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Pri preverjanju pošiljke pristojni organi države članice overijo izvirnik potrdila o kontrolnem pregledu v polju # in ga vrnejo osebi, ki je potrdilo predložila
The category of the content is referred to at the end .oj4 oj4
Odločitve in priporočila Stabilizacijsko-pridruzitvenega odbora podpise predsednik in overita sekretarja, nakar se odločitve in priporočila odposljejo naslovnikom iz člena 4 k tej prilogi.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Carinski organ obrazec overi in obdrži kopijo potrdila.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Izstopno skupno deklaracijo overi oseba, ki jo izdela.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
(c) z deklaracijo, ki jo podpiše ali overi družba, ki je blago iznesla s carinskega območja Skupnosti;
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
katerega koli drugega potnega lista, ki jo je veleposlaništvo EU overilo kot veljavno
Then you have my blessingoj4 oj4
V skladu s sistemom kakovosti je treba vsak pirotehnični izdelek pregledati in opraviti primerne preskuse, ki so določeni v ustreznem usklajenem standardu/ustreznih usklajenih standardih iz člena 8, ali enakovredne preskuse, da se overi njegova skladnost z ustreznimi zahtevami direktive.
Incubation of soil samplesnot-set not-set
Po preverjanju najboljše ponudbe oziroma domika nepremičnine in, če je ustrezno, določitvi cene notar vpiše akt v letno zbirko notarskih listin, ki jih je overil, najboljši ponudnik oziroma pridobitelj na eni strani in lastnik stanovanja na drugi strani pa v zakonsko določeni obliki podata svoje soglasje [...].
issuing authorityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.