torišče oor Engels
torišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
domain
Torej so ti uporabniki in njihove potrebe glavno torišče javnega delovanja na tem področju.
It is thus users and their requirements that are the main focus of public action in this domain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vprašanje skupne obrambne politike, ki posega v osrčje suverenosti držav, je bilo v zgodovini ves čas torišče nezaupanja med evropskimi državami, pa tudi danes upravičeno terja našo posebno pozornost.
Ravi, it' s fragileEuroparl8 Europarl8
Povečana sposobnost prilagajanja delavcev in podjetij procesom gospodarske preobrazbe in višja raven zaposljivosti delavcev sta torišče za preskušanje integriranih politik na področju mladine, ki se izvajajo, uresničujejo in vzajemno dopolnjujejo predvsem na lokalni ravni.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Torej so ti uporabniki in njihove potrebe glavno torišče javnega delovanja na tem področju
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlineurlex eurlex
Predlogi Komisije pa vsebujejo še drugo morebitno torišče konfliktov, namreč med inovacijami in njihovim uvajanjem na trg.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Bruce Murray v svoji knjigi Journey Into Space pravi: »Zemljina krožnica je že od začetka torišče za rekognosciranje in ostale vojaške aktivnosti, področje nevarno resne strateške tekme med ZDA in Sovjetsko zvezo.«
We' re not going to diejw2019 jw2019
meni, da mora biti glavno torišče vseh prizadevanj EU na področju obrambe za odziv na finančno krizo Evropska obrambna agencija, ki bi lahko pokrila široko področje prenove in načrtovanja politike, vendar njena sedanja oblika to onemogoča; poziva k posodobitvi oblike Evropske obrambne agencije, glede na to, da bi bilo povečanje njenega proračuna, števila osebja, področij pristojnosti in splošnih pooblastil stroškovno učinkovito v dolgoročnem smislu, saj bi lahko tako agencija učinkoviteje optimizirala obrambni sektor EU ter si posebej prizadevala za preprečevanje dragih podvajanj in finančno nevzdržnih obrambnih politik;
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
Torej so ti uporabniki in njihove potrebe glavno torišče javnega delovanja na tem področju.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
V tem dopisu je bilo tudi omenjeno, da po navedbah ge. Heine tožeča stranka pri pregledu Bundessortenamtovega torišča za preskušanje ni mogla ugotoviti, katera je njena rastlina.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Povečana sposobnost prilagajanja delavcev in podjetij procesom gospodarske preobrazbe in višja raven zaposljivosti delavcev sta torišče za preskušanje integriranih politik na področju mladine, ki se izvajajo, uresničujejo in vzajemno dopolnjujejo predvsem na lokalni ravni
We' re not going in, not yetoj4 oj4
V tem dopisu je bilo tudi omenjeno, da po navedbah ge. Heine pritožnik pri pregledu torišča Bundessortenamt za preskušanje ni mogel ugotoviti, katera je njegova rastlina.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
(iv) prepoznavanje in poudarjanje evropske umetniške nadarjenosti, zlasti med mladimi, med drugim s pomočjo evropskih nagrad na različnih kulturnih toriščih: književnost, prevajanje, arhitektura itd.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Amortizerji, torišča in nosilne vzmeti za vozila po zemlji
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.tmClass tmClass
Urbana shema kampusa, ki ustvari novo urbano torišče, ne tekmuje, ampak nadaljuje in dopolnjuje obstoječi center Izole.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novi del tovarne je povsem vkopan, dostopni trg pred razstaviščem pa povezuje oba vhoda, obstoječega in novega. Ustvarja torišče, točko, kjer obstoječi del ponikne v novega.
We' re here to help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ko je črti in obliki pridružil tudi črko, se je Nejč Slapar znašel na področju vizualne in konkretne poezije, ki je eno od torišč javnega delovanja našla v Kranju.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naša želja je, da se čim več sposobnih, delavnih in zavzetih Slovenk in Slovencev aktivno vključuje v mednarodne, poslovne, kulturne, socialne in prijateljske odnose v družini evropskih narodov, da znova spoznamo skupno alpsko kulturo, ki je bila že stoletja naš skupni dom in torišče novih razvojnih možnosti in izzivov tudi za slovenski narod.
My ear' s playing tricks on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Priljubljene mestne lokacije in tudi kraji, za katera si še sami Rečani težko predstavljajo, da bi se lahko spremenila v torišče igralcev in gledaliških rekvizitov, se za nekaj tednov predajo v roke umetnikom najrazličnejših glasbeno- odrskih izrazov.
Will I see you soon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pričujoča zadeva je drugačne vrste resignacija, ki podeli prednost izrazu dogodka na račun lastnega umika, in ki ne proglaša prevlade partikularne umetniške metode kot torišča historičnega razvoja.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poleg teh torišč pa je obstajal neki tolerirani podsistem, ki je skušal samega sebe upravičiti skoz logiko ustrezanja uradni shemi.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Torišče lebdečega zvočnega barvanja prvega dela je bil nedvomno Parkerjev prispevek, v drugi improvizaciji pa se je vloga precej enotno porazdelila med vse tri glasbenike, ki so, skoraj v nasprotju s poprej zaigranim, zarezali skozi neukročene plasti free jazza, kjer je tudi Taborn prav nič obrzdano zajezdil goste grozde zvokov, bobne in bas pa je prav tako strastno odnašalo v svobodne pokrajine, da so glasbeniki tako znova razrahljali vez, ki so jo postopoma tkali od začetka, in v dvoumnosti razblinili vsakršno preveč izgotovljeno mnenje.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In to dejstvo je še posebno pomembno v času razvoja umetne inteligence (AI), enega od vrhov torišča nove tehnološke revolucije.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boj proti tema obema oblikama gospodujočega oportunizma se mora izbojevati na vseh toriščih proletarske politike: parlamentarizem, strokovne zveze, stavke, vojska.
At your serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.