tornado oor Engels

tornado

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

tornado

naamwoord

Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.

A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre.

Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
I'd be willing to admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.

twister

naamwoord

Recimo, kaj se je zgodilo na dan tornada?
For starters, how about what happened the day the twisters hit?

whirlwind

naamwoord

Vem da je občutek, kot da je goreč tornado, toda sčasoma bo ugasnil.
I know it's a whirlwind fling that burns so hot all it can do is flame out.

cyclone

naamwoord

V knjigi piše, da bo čarovnica z zahoda prišla sem s tornadom.
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

Tornado

Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.

tornado

naamwoord

violently rotating column of air that is in contact with both the earth's surface and a cumulonimbus cloud in the air

Tornado se je razbuhtel in polegel ves prah.
As if a tornado descended caused a stir.

voorbeelde

Ali če te odnese tornado?
Or you got carried off by a twister?

Kaj pa tornado, ki smo ga pravkar preživeli?
But what about the tornado that just happened?

Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Tornado?
A tornado?

Tornado je odnesel naše tele.
A tornado scooped up one of our calves, dropped it who knows where.

POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

Odpeljala si se v tornado.
Bones, you drove into a tornado.

Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.

Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (tornadoes in the province of Ragusa on # and # November

Kako nas bo tornado odpeljal do Emme, ne pa v Oz?
How do you suggest we get this cyclone to take us to Emma and not to Oz?

V Delaware okrožju opazujejo tornade.
They just posted a tornado watch in Delaware County.

Njena skupina je kasneje s takšnim sistemom stisnjene svetlobe tvorila supertekoči analogon udarnih valov in tornadov: »Te dramatične vzbuditve povzročajo nastanek solitonov, ki potem razpadajo v kvantne vrtince – nastale daleč od ravnovesja v parih nasprotnega kroženja – kar neposredno razkrije proces supertekočega zloma v Bose-Einsteinovem kondenzatu.
Her team subsequently used this system of compressed light to generate the superfluid analogue of shock waves and tornadoes: These dramatic excitations result in the formation of solitons that in turn decay into quantized vortices—created far out of equilibrium, in pairs of opposite circulation—revealing directly the process of superfluid breakdown in Bose-Einstein condensates.

Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...
The National Weather Service has issued a tornado warning for the day...

Ta stvar je poskušala udariti v letu kot tornado.
That thing was like trying to swat a fly in a tornado.

Tornado je bil ob 11:00.
The tornado was at 11:00.

Tornado zaposluje več prebivalcev tega mesta, ne samo Alexa Alonsa.
Tornado employed a lot more people in this town than just Alex Alonso.

Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
I'd be willing to admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.

Stari, moramo ven iz tega tornada.
Man, we gotta get out of this tornado.

Rawls je bil zapornik, ki bi naj umrl med tornadom.
Rawls was the prisoner who supposedly died in the tornado that preceded superintendent Fellowes's murder.

Leta 2007 je tornado uničil naše mesto.
/ n 2007, a tornado destroyed our town.

Tornado?
Tornado?

Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (tornado of 9 December 2004 in the province of Ragusa)

Tornado v okenau.
Tornado over the ocean.

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 22. februarja 2005 v pokrajini Bari)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (whirlwind of 22 February 2005 in the province of Brindisi).