Microsoft System Center Application Virtualization Management Service
Microsoft System Center Application Virtualization Management Service
Service oor Spaans
Service
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Robert William Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtbank Rotterdam je z začasno odredbo z dne 8. junija 2005 v kazenskem postopku proti OMNI Metal Service, ki jo je sodno tajništvo prejelo dne 20. junija 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
29 Tretjič, glede ciljev, ki se uresničujejo z Direktivo 2003/96, je treba najprej ugotoviti, da je, kot izhaja iz njenih uvodnih izjav od 2 do 5 in 24, cilj te direktive s tem, da določa harmonizirano ureditev obdavčitve energentov in električne energije, spodbujanje dobrega delovanja notranjega trga v energetskem sektorju, tako da se zlasti preprečijo izkrivljanja konkurence (glej v tem smislu med drugim sodbe z dne 3. aprila 2014, Kronos Titan in Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 in C‐44/13, EU:C:2014:216, točki 31 in 33; z dne 2. junija 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, točka 32, in z dne 7. septembra 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, točka 26).
Quizás nos conocimos en otra vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na začetku bo opravljena ocenjevalna misija – International Nuclear Security Advisory Service Mission, INSServ (Mednarodna svetovalna misija za jedrsko varnost) –, na podlagi katere bodo določene prednostne naloge.
las tradicionales virtudes femeninasEurLex-2 EurLex-2
Letalski prevoznik Afrijet Business Service je med zaslišanjem predstavil svojo organizacijo in sestavo, svoje trenutne načrte za razvoj flote in rut ter ključne elemente svojega sistema upravljanja varnosti, vključno z opredelitvijo nevarnosti in postopkom za zmanjševanje tveganja.
Este tío es un veteranoEurlex2019 Eurlex2019
(2) Št. CAS je registrska številka „Službe za izmenjavo kemičnih izvlečkov (Chemical Abstracts Service)“, ki je enotna številčna označba za vsako snov in njeno sestavo.
Parece una identificación erroneaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2006 — Service station Veger proti Komisiji
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je #. februarja # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetje Holding Gonvarri S.L. (Španija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovaška), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Arcelor Steel Service Centres SaS (Francija) v smislu člena #(b) Uredbe Sveta
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosooj4 oj4
V skladu z naslednjo točko iste sodbe je JCB Service relativno pomembno podjetje v Skupnosti in v zadevnem sektorju in zato Komisija ni storila napake pri presoji učinka kršitve na zadevne nacionalne trge pri določitvi zneska globe.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurLex-2 EurLex-2
Ecumenical Press Service je poročala, da je združenje biblijskih društev v svojem letnem Scripture Language Report objavilo, da je v 1991. letu bila »prvikrat . . . v dvaintrideset jezikov prevedena vsaj ena biblijska knjiga«. Tako je bila lani »vsaj ena biblijska knjiga prevedena« že v 1978 jezikov.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
[10] Potencial za varčevanje z vodo v kmetijstvu v Evropi (Water saving potential in agriculture in Europe). Končno poročilo s strani Bio Intelligence Service za Evropsko komisijo, 2012.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Glej tudi: Spodnji dom (House of Commons) parlamenta Združenega kraljestva: poročilo HMRC o računovodskih izkazih za obdobje 2011–2012 – pisna dokazila družbe Amazon EU Sarl (LuxOpCo), ki jih je predložil Andrew Cecil, z dne 13. novembra 2012: „Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. julija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesarbeitsgericht Hamburg – Nemčija) – Susanne Bulicke proti Deutsche Büro Service GmbH
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja, da je reforma armenskih lokalnih in regionalnih oblasti vstopila v novo fazo in zlasti da imajo armenske oblasti pri tem možnost, da se opirajo na dvoletni načrt (2009–2011), ki so pripravili strokovnjaki LGI in CFOA (LGI: Local Government and Public Service Reform Initiative, pobuda za reformo lokalne uprave in javnih služb; CFOA: Communities Finance Officers Association of Armenia, zveza občinskih finančnih uradnikov Armenije);
Entonces, mátame y descúbreloEurLex-2 EurLex-2
— za podjetje Jacquet Metal Service: distribucija jeklenih izdelkov prek distribucijskih centrov in centrov za plinsko rezanje,
Ahora estamos a manoEurLex-2 EurLex-2
The European Union Civil Service Tribunal
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEMEA0.3 EMEA0.3
Stroški centralne službe, ki jih sestavljajo stroški vodenja poslovnih knjig (Global Accounts) mednarodnih strank in/ali strank za več proizvodov, centralni informacijski stroški in stroški strukture (finančne, pravne, človeških virov, komunikacij) se z licenčnimi pravicami in licenčninami (license and service fees) porazdelijo med hčerinske družbe ABX-WW
Lloviendo gatos y perros!oj4 oj4
ob upoštevanju osnutka vmesnega poročila z naslovom Primerjalne študije o uporabi Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki ga je zahteval Odbor za pravne zadeve in pripravilo evropsko združenje ECAS (European Citizen Action Service),
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEurLex-2 EurLex-2
OB PRIZNAVANJU pomena satelitskih navigacijskih programov Unije ter Galilea in European Geostationary Navigation Overlay Service (skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve) (EGNOS), ki so posebej zasnovani za civilno rabo, koristi, povezanih z njihovo vzpostavitvijo, in interesa agencije ASECNA za storitve satelitske navigacije;
Si él está en algún sitio cercano y va a casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristojni organi Kazahstana so tudi predložili informacije in zagotovili dokaze, da so bila spričevala naslednjih desetih letalskih prevoznikov, certificiranih v Kazahstanu, razveljavljeno: Irbis, Aerotur, MAK Air, Excellent Glide, Tulpar Avia Service, Takhmid Air, Starline KZ, Olimp Air, EOL Air (spričevala razveljavljena #. aprila #) in Sayat Air (spričevalo razveljavljeno #. avgusta
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míoj4 oj4
33 Ker pri najemu avtomobila ne gre za dobavo blaga, ga je treba v smislu člena 24(1) navedene direktive načeloma šteti za opravljanje storitev (glej v tem smislu sodbi z dne 11. septembra 2003 v zadevi Cookies World, C‐155/01, Recueil, str. I‐8785, točka 45, in z dne 21. februarja 2008 v zadevi Part Service, C‐425/06, ZOdl., str. I‐897, točka 61).
Oh, no hagan tanto alborotoEurLex-2 EurLex-2
Dne 17. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Behr Service GmbH („Behr Service“, Nemčija), pod nadzorom Behr GmbH & Co.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEurLex-2 EurLex-2
Stavek: „Na tem seznamu so samo sorte belega česna, ki jih je certificirala uradna nadzorna služba (Service officiel de contrôle (SOC)) in so vpisane v katalog stalnega tehničnega odbora za izbor (Comité technique permanent de la sélection (CTPS),“
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog spremembe 8 Člen 3, odstavek 2, točka (c) (c) prispevanje k sodelovanju med civilnimi in prostovoljnimi službami, ki vključujejo mlade na nacionalni ravni. črtano Obrazložitev The Youth in Action programme, and its objectives, should in no case be mixed with national civil service regimes.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma levenot-set not-set
Predsednik drugega razširjenega senata Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti je s sklepom z dne 4. maja 2004 odločil o izbrisu zadeve pod opr. št. T-236/99: Direcks Service Station Bocholtz B.V., ob intervenciji Kraljevine Nizozemske, proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheEurLex-2 EurLex-2
190 JCB Service navaja, četrtič, da je Sodišče prve stopnje v točki 167 izpodbijane sodbe zmotno razlagalo pravila v zvezi z izjemami.
Sí, vaya, fíjateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.