ekonomsko coniranje
zonificación económica
coniranje oor Spaans
coniranje
sl
Določitev in rezervacija zaradi splošnega načrta razvoja namembnosti površin za lahko in težko industrijo, stanovanja, pisarne in druge zgradbe.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
zonificación
sl
Določitev in rezervacija zaradi splošnega načrta razvoja namembnosti površin za lahko in težko industrijo, stanovanja, pisarne in druge zgradbe.
es
Designación y reservación bajo un plan maestro de la utilización del suelo para la industria ligera y pesada, las viviendas, las oficinas, y otros edificios.
Opredelitev osnovne karte, ki se uporablja za pripravo tega elementa coniranja.
Identificación del mapa de fondo que se ha utilizado para construir este elemento de zonificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) „coniranje“ (zoning) pomeni razdelitev, kjer je prikazana načrtovana raba tal, pri čemer se izpostavijo pravice in prepovedi glede novih gradenj, ki veljajo za posamezen element razdelitve.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
Splošna navedba faze postopka načrtovanja, v kateri je element coniranja.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
priznava pomen obalnih območij za razvoj obnovljivih virov energije, ki predstavlja ključni sestavni del prizadevanj EU v boju proti podnebnim spremembam; poudarja da bo potrebno ustrezno coniranje za namene pomorskega prostorskega načrtovanja, ki bi omogočilo razvoj območij za izkoriščanje vetra, plime in drugih virov, saj se bosta tako zmanjšala možnost sporov z drugimi uporabniki morskega okolja in slabšanje okolja, ob upoštevanju okoljskih presoj vplivov; pozdravlja pomembne priložnosti, ki jih za ustvarjaje delovnih mest in tehničnega strokovnega znanja v EU nudi rastoča industrija obnovljivih virov energije;
TransportesEurLex-2 EurLex-2
BirdLife je v različnih državah članicah izbrala različne ravni tega coniranja, da bi dobila evropske regije primerljive velikosti.(
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
Ti upravni postopki niso v diskreciji ministra za kmetijstvo in prehrano, ki posamezna upravna obvestila za spremembo coniranja zemljišč za stranke, ki zahtevajo tako spremembo, izda šele, ko začne veljati ustrezni podrobni načrt prostorskega razvoja.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Regije se v vsaki državi članici razmeji v skladu s statističnim coniranjem Evrope, ki ga je izvedel Eurostat (Nomenclature des unités territoriales statistiques – NUTS).
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Povezave z dodatnimi predpisi, ki zagotavljajo informacije in/ali omejitve glede rabe tal/vode, ki dopolnjujejo coniranje kot del tega prostorskega načrta.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!EurLex-2 EurLex-2
Informacije o karti, ki se uporablja kot osnova za opredelitev prostorskega načrta, elementa coniranja ali dodatnih predpisov.
Estarás muerta en cuestión de segundosEurLex-2 EurLex-2
Uradna dokumentacija, ki sestavlja prostorski načrt; zajema lahko veljavno zakonodajo, predpise, kartografske elemente, opisne elemente, ki se lahko povežejo s končnim prostorskim načrtom, element coniranja ali dodatne predpise.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
DOGOVOR O PREDPISIH GLEDE CONIRANJA, URBANISTIČNEGA NAČRTOVANJA IN VARSTVA OKOLJA
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEurLex-2 EurLex-2
Objekti coniranja prostorskega načrtovanja glede na hierarhični sistem razvrščanja rabe tal INSPIRE na najustreznejši ravni.
Empresas incluidas en la muestraEurLex-2 EurLex-2
Element coniranja (ZoningElement)
¿ Cómo estuvo tu día?UhEurLex-2 EurLex-2
Opredelitev osnovne karte, ki se uporablja za pripravo tega elementa coniranja.
Murió de gripe el invierno pasadoEurLex-2 EurLex-2
Besedilni predpisi, ki so del tega elementa coniranja.
Entonces cuando vi su anuncio penséEurLex-2 EurLex-2
BirdLife International priznava, da naj sledenje coniranju po NUTS ne bi bilo idealno za ornitološke namene, saj ima veliko vrst ptic raje območja z manjšo populacijo.
Todos la pasamos malEurLex-2 EurLex-2
Specifikacije dimenzioniranja, ki se dodajo dimenzioniranju elementov coniranja, ki prekrivajo geometrijo dodatnih predpisov.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
Prihodnost z birokrati, komisijami za planiranje, odbori za coniranje, interesnimi skupinami, ki nam bodo ukazovali.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodbenici soglašata, da predpisov, vključno s predpisi glede coniranja, urbanističnega načrtovanja in varstva okolja, na podlagi katerih se sprejemajo nediskriminatorni in nekoličinski ukrepi, ki vplivajo na ustanavljanje, ni treba vključiti na seznam zavez.
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Če bi torej namesto coniranja po NUTS hoteli uporabiti druge referenčne regije, bi moralo biti merilo, ki bi iz tega izhajalo, oblikovano tako, da bi vodilo k podobno drobno razvejanemu omrežju POV.
Ni siquiera serás capaz moverteEurLex-2 EurLex-2
‚coniranje‘ (zoning) pomeni razdelitev, kjer je prikazana načrtovana raba tal, pri čemer se izpostavijo pravice in prepovedi glede novih gradenj, ki veljajo za posamezen element razdelitve.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
Mesta in regije so običajno odgovorni za dovoljenja za načrtovanje, davčne spodbude ter ustrezno izvajanje predpisov o coniranju in gradnji.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.