ostrige oor Spaans
ostrige
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
ostra
es
Molusco marino acéfalo, con concha bivalva irregular.
S filtriranjem vode iz bazenov se površina okoli škrg ostrige pigmentira.
La ostra, al filtrar el agua del criadero, pigmenta sus branquias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrige
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
Ostra
Sem ti rekla, da tu ne moreš naročiti ostrig.
Te lo dije, no debías pedir aquí Ostras a la Rockefeller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sol, gorčica, kis, omake (začimbe), in sicer sojina omaka, omake iz ostrig, čili omaka in kitajska omaka za kuho, začimbe, led, dodatki za izboljšanje okusa jedem, arome, ojačevalci okusa, poper, prelivi, majoneza, sladkor, naravna sladila
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mestmClass tmClass
V preteklosti sta ribogojstvu gospodarsko koristila vnos tujih vrst in prenos lokalno neprisotnih vrst (npr. šarenke, pacifiške ostrige, lososa), zato je cilj politike v prihodnosti v največji možni meri povečati koristi, povezane z vnosom in prenosom, ter se istočasno izogniti spremembam ekosistemov, preprečiti negativne biološke interakcije, vključno z genetskimi spremembami, z avtohtono populacijo in omejiti širjenje neciljnih vrst ter škodljivih vplivov na naravne habitate
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráoj4 oj4
Če se vzorci nabirajo zunaj navedenega obdobja leta, je treba vzorčene ostrige pred preskušanjem vzdrževati pod pogoji, enakovrednim pogojem iz točke (c), in sicer za čas, ki je primeren za odkritje OsHV-1 μ var.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloEurLex-2 EurLex-2
Kakovost se zagotavlja tudi s končno kontrolo pred pakiranjem, ki jo izvaja usposobljeno ali upravljalno osebje, da se odstranijo prazne, slabo razvite ali umazane ostrige
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?oj4 oj4
Nekatere tuje vrste, ki so bile prinesene v Evropo pred desetletji, so sedaj zelo razširjene in so med običajno uporabljenimi vrstami v ribogojstvu Skupnosti (npr.:šarenka, pacifiška ostriga, krap).
Gracias por venirnot-set not-set
Ostrige, žive, sveže ali ohlajene, negojene
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 28 in 30 ES – Ureditev predhodnega dovoljenja za gojenje ostrig in klapavic s poreklom iz drugih držav članic v nizozemskih obalnih vodah.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Pokopališče orjaških ostrig
¡ Toma un arma!jw2019 jw2019
Si vedela, da so ostrige afrodizijak?
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosopensubtitles2 opensubtitles2
To orjaško ostrigo imaš, ker hočeš, da se midva...
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V EU lahko prinesete ali pošljete druge proizvode živalskega izvora, kot so na primer med, žive ostrige, žive školjke in polži, samo če:
¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
Način nabiranja ostrig v naravnih školjčiščih in polgojenje v Malem Stonu sta bila prvič omenjena v arhivih leta 1573.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaEuroParl2021 EuroParl2021
V EU je dovoljeno prinesti ali poslati osebne pošiljke ribiških izdelkov (vključno s svežo, posušeno, kuhano, nasoljeno ali dimljeno ribo ter nekaterimi lupinarji, kot so kozice, jastogi, mrtve školjke in mrtve ostrige), če:
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
V to tarifno podštevilko se uvrščajo ostrige iz rodu Ostrea, z maso več kot 40 gramov, pa tudi vse ostale ostrige, mlade ali odrasle iz rodu Crassostrea (imenovane tudi Gryphea) in iz rodu Pycnodonta.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaEurLex-2 EurLex-2
Ostrige (Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis in O. puelchana)
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semananot-set not-set
Izdelki iz lesa, Pluta, Rogoza, Ločja, Pletena košara, Roževina, Kost, Slonovina, Kitove kosti, Lupine ostrig, Jantar, Biserovina, Morska pena in nadomestki teh snovi ali iz umetnih snovi, Ki niso vključeni v druge razrede, In sicer dekorativne zavese iz kroglic, Znaki, Stojala za dežnike, Table za obešanje ključev, Stojala za revije, Stojala za časopise
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?tmClass tmClass
Ostrige je treba embalirati ali zapakirati s konkavno lupino navzdol.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurlex2019 Eurlex2019
Kompenzacija dela izgube bruto dobička, ki so jo utrpela podjetja, ki gojijo ostrige in ki jih je poleti 2009 prizadel nenadni pogin koritastih ostrig.
¿ Qué diablos?EurLex-2 EurLex-2
Druga faza je gojenje mladih ostrig na napravah za gojenje, dokler ne dosežejo komercialne velikosti.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosEuroParl2021 EuroParl2021
V 80. letih 20. stoletja se je ladjevje s približno 100 plovili močno zmanjšalo zaradi bolezni ostrig, ki je bistveno zmanjšala staleže, zaradi česar je pobiranje postalo nedonosno.
Yo, MajestadEurLex-2 EurLex-2
— Podatek 3: Število ostrig/leto
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
Cezar si je ob svojem slavju zaželel ostrige.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribe, Morski sadeži, Mehkužci, Jastog, Školjke, Ostrige, Kumare, Raki, Lupinarji (neživi)
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAtmClass tmClass
Ploščate ostrige se trenutno v Švici ne gojijo.
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.