rjavkast oor Spaans
rjavkast
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
amarronado
Pri prerezu je nadev enakomerno rumeno-rjavkasto obarvan, enotnega videza, čeprav je mogoče razločiti rezano meso
En el corte presenta color amarillo-amarronado, de tonalidad homogénea, y la masa se presenta homogénea, percibiéndose al mismo tiempo las carnes en pedazos
marrón
Kruhki so rjavkaste barve s temnejšimi lisami na najtanjših mestih.
Su color, marrón tostado, presenta zonas más oscuras que se corresponden con las partes más finas del producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sredica ima rahlo listnato strukturo, posamezne plasti pa je mogoče med seboj ločiti. Na posamezni plasti so vidni ocvirki, ki so rahlo rjavkaste barve.
No quiero enredarme en estoEuroParl2021 EuroParl2021
Sama sebi se zdim prej rjavkasta s svetlimi jagodnimi prameni
Porque, su majestad, no cometí ningunoopensubtitles2 opensubtitles2
Bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
videz: svetlo rjavkast prašek
Muy cautivante, al menos para míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
barva: rjavkasta
y así es como haces el ScarnEuroParl2021 EuroParl2021
Sredica ima listnato strukturo, posamezne plasti pa je mogoče med seboj ločiti. Na posamezni plasti so vidni ocvirki, ki so rahlo rjavkaste barve.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
barva: umazano bele do rjavkaste barve
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ko jeseni dozorijo, postanejo rjavkasti.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
Ocvirki so enakomerno razporejeni in so rahlo rjavkasto obarvani.
Así que usted puede decir la diferencia?EuroParl2021 EuroParl2021
bel, svetlo rumen, svetlo sivkast ali svetlo rjavkast prah
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Komercialni material je lahko rumenkaste ali rjavkaste barve zaradi vsebnosti železa.
Éste es un asunto privado, de familiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To so orehi s trdo lupino, ki po obliki in velikosti spominjajo na krhlje mandarine. Lupina oklepa veliko jedro, v rjavkasti vlaknati ovojnici, ki ima na prerezu obliko trikotnika.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Ja, zaradi rjavkastega tona izgledajo bolj staromodno.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bel do rahlo rjavkast, drobnozrnat, sipek prah, brez vonja
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
Prav zaradi rjavkaste barve semen navadnega rička se olje iz teh semen imenuje „olej rydzowy“.
Voy a MontrealEurLex-2 EurLex-2
Izraz, namenjen poimenovanju vina ZOP ‚Madeira‘ z izredno močno aromo, ki je rezultat uravnoteženosti med oranžno in rjavkasto barvo, pri čemer prevladuje slednja, ki nastane zaradi oksidacije vinskih barvil in odtekanja pridobljene snovi iz soda.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!EurLex-2 EurLex-2
Testo obdaja nadev rumene do rjavkasto rumene barve (zaradi prisotnosti cimeta in praženih mandljev), grudastega in konsistentnega videza, ki pri razrezu ne teče, se lahko grize in se raztopi v ustih.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
barva: umazano bele do rjavkaste barve
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda ko jih enkrat ugledate, so v suhem, rjavkastem okolju afriške stepe dokaj opazni.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónjw2019 jw2019
posredne pozitivne filme, razvite iz originalnih negativov. Ti proizvodi so v črno-beli tehniki znani kot „pozitivi za dupliciranje“, „rjavo-rdeči pozitivi“, „svetlo vijolični pozitivi“, „master pozitivi“, „masterprinti“, „drobnozrnati masterprinti“, če pa so v barvni tehniki, jih poznajo pod imeni „pozitivi za dupliciranje“, „vmesni pozitivi“ ali „posredni pozitivi“ - pripravljeni so na osnovi, ki je rahlo niansirana bledo modrikasto škrlatno ali rjavkasto, ali pa na neniansirani osnovi. Ti filmi se običajno ne uporabljajo za projekcije in so namenjeni za izdelavo filmskih kopij izvirnih negativov.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serEurLex-2 EurLex-2
barva: v prerezu rumenkasta do rumena, na površini rjavkasta do svetlo kostanjeva,
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.