javno pravo oor Estnies
javno pravo
sl
Splošna pravo, sestavljeno iz ustavnega, upravnega, kazenskega in mednarodnega prava, ukvarja se z organizacijo države, odnosi med državo in ljudmi, ki jo sestavljajo, medsebojno odgovornostjo državnega uradništva, odgovornosti do države in zasebnikov in z meddržavnimi odnosi. (Vir: WESTS) Skupek pravnih norm, ki urejajo ustroj države, razmerja med državo in posamezniki, oblastveno delovanje državnih organov in razmerja med njimi. V javno pravo sodijo predvsem ustavno pravo, upravno pravo, davčno pravo, kazensko pravo, sodno organizacijsko in procesno pravo, šolsko pravo. (Vir: SPL)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
avalik õigus
sl
Splošna pravo, sestavljeno iz ustavnega, upravnega, kazenskega in mednarodnega prava, ukvarja se z organizacijo države, odnosi med državo in ljudmi, ki jo sestavljajo, medsebojno odgovornostjo državnega uradništva, odgovornosti do države in zasebnikov in z meddržavnimi odnosi. (Vir: WESTS) Skupek pravnih norm, ki urejajo ustroj države, razmerja med državo in posamezniki, oblastveno delovanje državnih organov in razmerja med njimi. V javno pravo sodijo predvsem ustavno pravo, upravno pravo, davčno pravo, kazensko pravo, sodno organizacijsko in procesno pravo, šolsko pravo. (Vir: SPL)
To so obveznosti javnega prava in se zato prispevki prisilno izterjajo na podlagi določb javnega prava.
Need on avalik-õiguslikud kohustused ja nende kindlustusmaksete kinnipidamine on avaliku õiguse sätete alusel kohustuslik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Javno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
Avalik õigus
Javno pravo za veljavnost takih pogodbenih dogovorov ne bi smelo določati dodatnega pogoja niti se zanjo ne bi smelo zahtevati predhodnega upravnega dovoljenja.
Sellise lepingulise kokkuleppe kehtivuse suhtes ei tohiks kehtestada avaliku õiguse alusel mingeid täiendavaid tingimusi ega eelneva haldusloa nõuet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej bi moralo biti mogoče, da lahko člani EZTS postanejo tudi drugi akterji zasebnega ali javnega prava.
Me ei tee siin heategevustnot-set not-set
Oddajanje izvajanja dejavnosti CDD osebam javnega prava je lahko pod določenimi pogoji izvzeto iz teh zahtev.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestiEurLex-2 EurLex-2
Navedene določbe so se smiselno uporabljale za obrestne zahtevke javnega prava.
Kohtuväliseid dokumentevõib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleEurLex-2 EurLex-2
· ̈ osebe javnega prava;
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltEurLex-2 EurLex-2
Mednarodno javno pravo – Ustanovna listina Združenih narodov – Obveznosti v skladu z njo – Zavezujoče obveznosti za Skupnost
Aadress peab olema nii põhjalik, et näitab ära rajatise geograafilise paiknemise samas deklaratsioonis või teistes deklaratsioonides nimetatud teiste rajatiste suhtes ja selle, kuidas vajaduse korral rajatisele juurde pääsebEurLex-2 EurLex-2
Sklepna ugotovitev o neobstoju državnega poroštva za hčerinske družbe zasebnega prava, ki pripadajo osebi javnega prava IFP
hõlmab ka sünonüüme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
ne smejo posegati v običajno delovanje, neodvisnost in nevtralnost navedene osebe javnega prava IFP,
Nõukogu järgis suurel määral komisjoni ettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormeEurLex-2 EurLex-2
Imetnik znamke Skupnosti je lahko vsaka fizična ali pravna oseba, vključno z organi, ustanovljenimi po javnem pravu
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagiseurlex eurlex
Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistEurLex-2 EurLex-2
Le izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna po mednarodnem javnem pravu.
Sa võid ennast siin vangis tunda, aga see on palju vabam puur, kui see, kuhu nemad su paneksidEurLex-2 EurLex-2
–◻ subjektom javnega prava,
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusestEurLex-2 EurLex-2
javni subjekt: kopija sklepa o ustanovitvi javne družbe ali druga uradna listina o ustanovitvi subjekta javnega prava,
Kui asja mõte oli saada Goa' uldide saladused Tok' ratenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imetnik blagovne znamke Skupnosti je lahko vsaka fizična ali pravna oseba, vključno z organi, ustanovljenimi po javnem pravu.
See võimaldab kasutada erinevat sõnastust, nagu Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano, või kollektiivne märkEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva javne upravičence, se lahko to predplačilo odobri le občinam in njihovim združenjem ter osebam javnega prava.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelEurLex-2 EurLex-2
– ̈ subjekte javnega prava,
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.EurLex-2 EurLex-2
Popravilo okvarjenih vozil in njihovih sestavnih delov namenjenih pravnim osebam javnega prava in zasebnega prava
See on KamboodžatmClass tmClass
Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava
Aktsiisiga maksustatav kaup * (aruteluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oseba javnega prava IFP je ob upoštevanju sestave izpušnih plinov in njihovega nizkega tlaka premagala nove tehnološke izzive.
Su nimi on CarolineEurLex-2 EurLex-2
Iz tega izhaja, da čeprav je različno obravnavanje v korist neprofitnih organizacij javnega prava,(18)
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonEurLex-2 EurLex-2
Objavljanje dokumentov s področja usposabljanja, znanosti, javnega prava in družbenih zadev
Tundke end nagu kodus, senjöör!Ärge muretsege!tmClass tmClass
Komisija zato ni dokazala obstoja državne pomoči za osebo javnega prava IFP in njene hčerinske družbe.
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedEurLex-2 EurLex-2
Komisija je nazadnje v teku preiskave navedla, da ima ladjedelnica Gdynia vedno več obveznosti po javnem pravu.
Tal on kaudne sümpatomimeetiline toime tänu peamiselt adrenergiliste mediaatorite vabanemisele postganglionaarsetest närvilõpmetestEurLex-2 EurLex-2
22759 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.