onesnaženje tal oor Estnies

onesnaženje tal

Prisotnost enega ali več onesnaževal na zemljišču ali v tleh, oziroma v njegovi sestavi. (Vir: Landy)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

maa reostamine (saastamine)

naamwoord

Prisotnost enega ali več onesnaževal na zemljišču ali v tleh, oziroma v njegovi sestavi. (Vir: Landy)

mullareostus, mullasaastus

naamwoord

Spremembe značilnosti prsti, ali splošneje njenega kemičnega in biološkega ravnotežja, ki ga povzročijo izpusti onesnaževala. (Vir: FLGISA)

voorbeelde

„izhodiščno poročilo“ pomeni informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi;
„lähteolukorra aruanne” – andmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta asjakohaste ohtlike ainetega;

Ob dokončnem prenehanju dejavnosti upravljavec oceni stanje onesnaženja tal in podtalnice z nevarnimi snovmi.
Tegevuse täieliku lõpetamise korral hindab käitaja pinnase ja põhjavee saastumist ohtlike ainetega.

Kako se določi, ali je obrat povzročil znatno onesnaženje tal ali podtalnice (člen 22(3))?
Kuidas otsustatakse, et käitis on põhjustanud „pinnase või põhjavee märkimisväärse saastumise” (artikli 22 lõige 3)?

Zaradi neodgovornosti zasebne družbe bo Japonska potrebovala desetletja za odpravo radioaktivnega onesnaženja tal, morja in prehranske verige.
Ühe eraettevõtte vastutustundetuse tõttu kulub Jaapanil aastakümneid, et puhastada oma maa, meri ja toiduahel radioaktiivsest saastest.

Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje onesnaženja tal in podtalnice je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Pinnase ja põhjavee saastamise vältimiseks on PVT kasutada kombinatsiooni järgmistest meetoditest.

„Možnost onesnaženja tal in podtalnice na območju obrata“ (člen 22(2), prvi pododstavek) zajema vrsto pomembnih elementov.
„Pinnase ja põhjavee võimalik saastumine käitise tegevuskohas” (artikli 22 lõike 2 esimene lõik) hõlmab mitmeid olulisi elemente.

Zbrati dodatne informacije, ki so potrebne za količinsko oceno onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi.
Koguda täiendavat teavet, kui see on vajalik, et määrata koguseliselt kindlaks pinnase ja põhjavee saastumine asjakohaste ohtlike ainetega.

To predstavlja neposredno grožnjo za nepopravljivo onesnaženje tal, degradacijo kakovostnih značilnosti tal in morda tudi za varnost hrane.
See on väga ohtlik, sest võib pinnast pöördumatult saastada, kahjustada mulla kvaliteeti ning vähendada toodetud toiduainete ohutust.

Ocena za opredelitev tistih nevarnih snovi, ki lahko povzročijo onesnaženje tal ali podtalnice (zadevne nevarne snovi)
Teha kindlaks, millised ohtlikud ained võivad saastada pinnast või põhjavett (asjakohased ohtlikud ained)

Kako se upošteva možnost onesnaženja tal in podtalnice na območju obrata (člen 22(2))?
Kuidas võetakse arvesse „pinnase ja põhjavee võimalikku saastumist käitise tegevuskohas” (artikli 22 lõige 2)?

pri obstoječih obratih tudi ukrepe, sprejete za zagotovitev, da je onesnaženje tal ali podtalnice praktično nemogoče.
olemasolevate käitiste puhul ka meetmed, mis on võetud selleks, et pinnase või põhjavee saastumine oleks tegelikkuses võimatu.

izhodiščno poročilo pomeni informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi
lähteolukorra aruanne – andmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta asjakohaste ohtlike ainetega

Ob dokončnem prenehanju dejavnosti upravljavec obvesti pristojni organ in oceni stanje onesnaženja tal in podtalnice z nevarnimi snovmi.
Tegevuse täieliku lõpetamise korral teavitab käitaja pädevat asutust ja hindab ║ pinnase ja põhjavee saastumist ohtlike ainetega.

Kako upravljavci ocenijo stanje onesnaženja tal in podtalnice (člen 22(3))?
Kuidas hindavad käitajad „pinnase ja põhjavee saastumist” (artikli 22 lõige 3)?

Onesnaženje tal in druge težave s tlemi, kot je erozija, pestijo številna območja v Evropi.
Euroopas on palju selliseid kohti, kus muld on saastatud või esinevad muud mullaga seotud probleemid, nagu erosioon.

(15) „izhodiščno poročilo“ pomeni količinsko opredeljene informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z nevarnimi snovmi;
15) „lähteolukorra aruanne“ – arvandmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta ohtlike ainetega;

(19) „izhodiščno poročilo“ pomeni informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi;
19. „lähteolukorra aruanne” – andmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta asjakohaste ohtlike ainetega;

Onesnaženje tal je prav tako resna težava[24].
Mulla saastumine on samuti tõsine probleem[24].

(15) „izhodiščno poročilo“ pomeni količinsko opredeljene informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z nevarnimi snovmi;
15) „lähteolukorra aruanne” – arvandmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta ohtlike ainetega;

V številnih primerih sanacija onesnaženja tal, ki je posledica preteklih dejavnosti, v bližnji prihodnosti ne bo mogoča.
Paljudel juhtudel ei ole varasema tegevusega saastatud mulla tervendamine lähemas tulevikus võimalik.

- zagotavljala vključevanje vidikov varstva tal v proizvodno politiko, da bi preprečila onesnaženje tal,
- tagab mullakaitseaspektide integreerimist tootepoliitikasse, et vältida mulla saastamist;

"izhodiščno poročilo" pomeni informacije o stanju onesnaženja tal in podtalnice z zadevnimi nevarnimi snovmi;
„lähteolukorra aruanne” – andmed pinnase ja põhjavee saastatuse kohta asjakohaste ohtlike ainetega;