onesnaženo območje oor Estnies

onesnaženo območje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

saastunud ala

Cone, vzpostavljene za zaščito zdravja ljudi, rastlin in živali ter nadzor gibanja in razvoja na onesnaženem območju.
Tsoonid, mis on kehtestatud inimeste, taimede ja loomade tervise kaitseks ning saastunud alal toimuva liikumise ja sündmuste kontrollimiseks.

Soortgelyke frases

potencialno onesnaženo območje
reostuskahtlane paik

voorbeelde

Moramo požgati naftna polja in razširiti onesnaženo območje.
Me peame õliväljadele tule otsa panema... ja suurendama saastatud pinda.

Cone, vzpostavljene za zaščito zdravja ljudi, rastlin in živali ter nadzor gibanja in razvoja na onesnaženem območju.
Tsoonid, mis on kehtestatud inimeste, taimede ja loomade tervise kaitseks ning saastunud alal toimuva liikumise ja sündmuste kontrollimiseks.

GRADBENI ODPADKI IN ODPADKI IZ RUŠENJA OBJEKTOV (VKLJUČNO Z ZEMELJSKIMI IZKOPI Z ONESNAŽENIH OBMOČIJ)
EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)

Gradbeni odpadki in odpadki iz rušenja objektov (vključno z zemeljskimi izkopi z onesnaženih območij)
Ehitus- ja lammutuspraht (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas)

Opredelitev onesnaženih območij in oblikovanje seznama mor onesnaževalnih dejavnosti.
Välja on töötatud saastatud ala mõiste ja mulda saastada võivate tegevuste loetelu.

Zagotovitev teh podatkov med načrtovanjem transakcije z zemljiščem bo pospešilo oblikovanje seznama onesnaženih območij.
Kõnealuse teabe esitamine ajal, kui kavandatakse tehingut maaga, aitab kiirendada saastatud alade loetelu koostamist.

Za izvedbo te politike naj bi bila predhodno potrebna določitev onesnaženih območij s preiskavami zemljišča.
Sellise poliitika elluviimine eeldab seda, et jääkreostusobjektid tehakse kindlaks kohapealsete uuringute abil.

Države zagotovijo, da se opredelijo onesnažena območja na njihovem ▐ ozemlju. ▐
Liikmesriik tagab, et tema territooriumil tehakse kindlaks saastatud alad. ▐

Popis onesnaženih območij (prej točka (e)) je stvar držav članic.
Saastatud alade loetelu (endine punkt e) on liikmesriikide küsimus.

Države članice pripravijo nacionalne ali regionalne popise onesnaženih območij.
Liikmesriik koostab riikliku või piirkondliku saastatud alade loetelu.

Pomoč za sanacijo onesnaženih območij lahko znaša do # % upravičenih stroškov
Saastatud alade puhastamiseks võib anda toetust kuni # % ulatuses abikõlblikest kuludest

želi, da zadevni organi ne bodo neposredno pristojni za področje sanacije in upravljanja onesnaženih območij (člen 13);
soovib, et asjaomastele ametiasutustele ei langeks otsest kohustust saastatud alasid puhastada ja majandada (artikkel 13);

Države članice zagotovijo sanacijo onesnaženih območij, navedenih v popisih.
Liikmesriik tagab oma loetelus olevate saastatud alade seisundi tervendamise.

metodologijah za ugotavljanje nevarnosti za ▐ onesnažena območja trenutno v uporabi ali v nastajanju
kasutatavate või arendatavate meetodite kohta, millega hinnatakse reostunud alade ohtlikkust

Pristojni organi uporabijo informacije iz odstavkov 4 in 5 za opredelitev onesnaženih območij.
Pädevad asutused kasutavad lõigetest 4 ja 5 tulenevat teavet saastatud alade kindlakstegemiseks.

% + # % za pomoč v korist sanacije onesnaženih območij
% + # % saastunud ala reostusest puhastamise toetuseks

Da, za pridobitev več energije moramo razširiti onesnaženo območje, ampak, če pobijemo Marriane, kdo po potem opravljal dela?
Jah, et saada rohkem energiat, peame laiendama reostatud pinda. Aga kui tapame marlased, kes siis töö ära teeb?

Države članice zagotovijo sanacijo onesnaženih območij, navedenih v popisih.
Liikmesriik tagab oma loetelus olevate saastatud alade seisundi tervendamise

Namen Altlastenbeitrag naj bi bil financiranje varovanja in sanacije onesnaženih območij.
Jääkreostusmaksu eesmärk on rahastada jääkreostusobjektide ohutuks muutmist ja saneerimist.

(iv) čiščenje onesnaženih območij.
iv) puhastada saastunud maa-alad.

Cilj ALSAG je izboljšati okolje v Avstriji z boljšo določitvijo onesnaženih območij in njihovim varovanjem ali s sanacijo.
ALSAG-i eesmärk on saastatud alade parema kindlaksmääramise, kaitsmise või saneerimise kaudu parandada keskkonna seisundit Austrias.