prvi vzpon
نخستین صعود
vzpon oor Persies
vzpon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies
صاعد
صعود کننده
عروج
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فراز · فرازی · پایه
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adolescenti, mladostniki, doživljajo čustvene vzpone in padce.
عمل آهکي شدنjw2019 jw2019
Vzpon in padec velike podobe
هي هي من باباتمjw2019 jw2019
Med izborom bo veliko vzponov in padcev.
لطفا همین حالا بروOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da imata z Lindsay vzpone in padce vse od Ženeve.
من براي تو زنده هستمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postal sem zelo sistematičen pri testiranju različnih možnosti kontroliranja svojih vzponov in padcev, kar pa se je izkazalo kot dobra naložba.
برای درک کردن هدفمted2019 ted2019
Ko večina vas ničvredne sodrge danes umre, bo to precejšen vzpon za vas.
و تا قبل از طلوع آفتاب ، با هم حرف زديمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Vzpon in padec ‚grškega kralja‘.
کاش همون روز مرده بودمjw2019 jw2019
Različni deli te podobe so opozarjali na vzpone in padce svetovnih sil, kot so Babilon, Medo-Perzija, Grčija in Rim.
الان بردي، انگار موضوع مهمهjw2019 jw2019
Kljub temu pa je morala zdržati mnogo vzponov in padcev, še posebno, ko je prenašala stranske učinke zdravljenja.
مجبور نيستم چيزي را حس کنمjw2019 jw2019
TD: Seveda, se veselim ko opazujem razvoj, rast in vzpon plemenite Indije, imenitne Indijske države, a istočasno mislim, kot smo nekateri že opazili, da moramo biti pozorni na dejstvo, da se nekateri vidiki te rasti odvijajo na račun zemlje, na kateri stojimo.
کم اهميت ترينted2019 ted2019
Njegov hiter vzpon je grozil, da bo vrgel " kralja Chandlerja " s prestola.
اوه ، نه ، ابدا چنین چیزی نیست شما امشب کار خوبی انجام دادیدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vsak posel ima vzpone in padce.
شما آدم خونگرمي هستيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot kaže, je sedaj v vzponu Ibn Saudova zvezda.
بله، به همين خاطر من از دكتر خواستمتا كتاب سين جي بيك جا رو كامل كنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentinu hočem preprečiti vzpon.
ما هرروز داريم زندگيمون را ريسک ميکنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In prišla sem do spoznanja, da je ustreznejša metafora za staranje stopnišče, vzpon v človeški duh, ki nam prinaša modrost, celovitost in avtentičnost.
به هر حال خريده امted2019 ted2019
Pol dneva je vzpon, vrhovi.
امتحان در روز هفتم ماه استOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tudi to je tu. Zvezdni dež in vzpon rimskega cesarstva.
اگه حرفهایی که میزنه راست باشه ، ما با بحران بی سابقه ای روبرو هستیمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vrha je razgled, ki je vreden vzpona.
پس چرا هميشه تو حالت مبدل نميمونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli do sedaj še nismo videli tako hitrega vzpona senc.
اوه. پس اون قانونيه که تو بايد براي دونستن حقيقت بشکنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga vsebuje prerokbe o vzponu in padcu svetovnih velesil, o času Mesijevega prihoda in o dogodkih v naših dneh.
همه اين اتفاقات از اونجا شروع شد ممکنه از همون جا تموم بشهjw2019 jw2019
Ko se doseže eno od začetnih "vozlišč" Palabadalla, Nallathanni ali Erathna, ostali del vzpona poteka skozi gozdove po stopnicah, ki so vgrajene.
کالج بهترين سال هاي زندگي ما آرهWikiMatrix WikiMatrix
Prav nasprotno, menim, da je demokracija prispevala k vzponu Zahoda in gradnji sodobnega sveta.
متوجه شدم ، اين دليل قانع كننده اي بودted2019 ted2019
Vzpon enega mogočnega imperija, veličanstvo, in padec drugega.
بله، اعليحضرتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka kariera ima vzpone in padce.
جنا ، اونا فقط هستن گوش کن هووواااOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Estera 1:1) Toda že je bil na vidiku vzpon naslednje zveri.
من هنوز متوجه چيز خاصي نشده امjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.