trdoglav oor Fins
trdoglav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Fins
ahdasmielinen
itsepäinen
Prvo si nastopila kot tvoj oče, zelo trdoglavo.
Olet yhtä vaativa kuin isäsi, ja yhtä itsepäinen.
kuriton
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niskoitteleva · pikkumainen · tottelematon · vallaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je trdoglavi Cody.Dali bomo Codyju tisto kar išče
En voi uskoa sitäopensubtitles2 opensubtitles2
Nič mu ne more preprečiti, da opravi nalogo za svojega predsednika. Razen mogoče impulzivnost trdoglavega kavboja.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je današnji čas značilen po tem, da so otroci »roditeljem nepokorni, [. . .] vrtoglavi [trdoglavi, NW]«, in da raje s svojimi vrstniki pobegnejo, kakor da bi spoštovali Božja načela. (2. Timoteju 3:2-4)
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.jw2019 jw2019
Tudi živali so lahko trdoglave
Ja loput uutiset?opensubtitles2 opensubtitles2
Oči je srečal nekoga bolj trdoglavega, kot je mamica.
Kenraali, älkääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladeniči ne marajo trdoglave ženske.
Onko kansallisten viranomaisten näiden viimeaikaisten kehitysten perusteella pakko perua luvat, jotka ne ovat myöntäneet komission tähänastisten vaihtoehtoisten menetelmien sallimista koskevien muutosehdotusten perusteella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kako ustrezna je biblijska izjava, da bodo ljudje v teh ,nevarnih časih‘ na splošno ,samoljubni, prevzetni, surovi in trdoglavi‘ (NW)! (2. Timoteju 3:1–4)
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei olejw2019 jw2019
Trdoglavi zmaj.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Toda kako lahko ostanemo radostni, ko oznanjamo med trdoglavimi nasprotniki?
En voi hengittääjw2019 jw2019
Ampak nimam prostora za neke trdoglave, lokalne frajerje, ki mislijo, da pravila za njih ne veljajo.
Typerä vitun dilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni rad delal, ampak je bil močan in trdoglav, zato so ga Ijudje imeli radi.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče zato, ker so tukajšnji ljudje zvesti kapitalizmu v odnosih do svoje trdoglave mladeži.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava mašina noče sodelovati z mano.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglavi lesni hrošč.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da so trdoglavi mladi moški postali moja šibka točka.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vem kako... trdoglav si.
Minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da bi se lahko pogovoril s tistim tvojim trdoglavim šefom, da pridobim na času?
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem mogel niti pomisliti, da bo ta človek tako trdoglav, da ne bo hotel ničesar povedati.
Kai haluat tehdä jotain...Tai tulla joksikin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionalni igralci ves čas trdoglavo igrajo nogomet. Mogoče ste brali o igralcu Rayu Finklu ki je zgrešil 24 metrski gol v odločilnih sekundah v Super Bowlu št. 17.
Se koskee myös henkilökuntaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opozorila sem te, da je trdoglav.
luodut työpaikat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava ženska.
Oletteko varma, ettei Gordon ollut laivalla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, ti si trdoglav.
Tuotetestienvälineistö, menetelmät ja dokumentointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, Demon je zelo trdoglav, ker je alfa!
Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti je, trdoglavo budalo.
Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa vemo, od kod je prišel izraz trdoglav.
Hallinnolliset prosessit ja niihin liittyvät vastauskooditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.