Brahiterapija oor Frans

Brahiterapija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

Curiethérapie

Poročila kažejo, da je terapija z radioaktivnim zrnom (brahiterapija) za pacienta manj invazivna kakor tradicionalna operacija in je v nekaterih primerih lahko enako učinkovita.
Des rapports indiquent que la thérapie par la radioactivité (curiethérapie) perturbe moins le patient que l’opération traditionnelle, et qu’elle se révèle parfois aussi efficace.

voorbeelde

Brahiterapija je zato za številne bolnike dostopnejša in priročnejša.
Cela rend le traitement accessible et pratique pour de nombreux patients,.

Poročila kažejo, da je terapija z radioaktivnim zrnom (brahiterapija) za pacienta manj invazivna kakor tradicionalna operacija in je v nekaterih primerih lahko enako učinkovita.
Des rapports indiquent que la thérapie par la radioactivité (curiethérapie) perturbe moins le patient que l’opération traditionnelle, et qu’elle se révèle parfois aussi efficace.

Brahiterapija zagotavlja učinkovito zdravljenje številnih vrst raka.
La curiethérapie présente un traitement efficace pour de nombreux types de cancer.

S tem ter z najnovejšim razvojem metod tridimenzionalnega slikanja, računalniških sistemov za načrtovanje zdravljenja in modernih obsevalnih naprav je brahiterapija postala varno in učinkovito orodje za zdravljenje številnih vrst raka.
De plus, avec les avancées les plus récentes dans les techniques d'imagerie en trois dimensions, dans les systèmes informatiques de planification dans le traitement et dans les équipements de prestation a fait que la curiethérapie est devenue un traitement sûr et efficace pour de nombreux types de cancer aujourd'hui.

Brahiterapija kožnega raka lahko povzroči luščenje zunanjih plasti kože (deskvamacijo) okoli zdravljenega območja še nekaj tednov po zaključku terapije.
La curiethérapie pour le cancer de la peau peut entraîner une chute des couches supérieures de l'épiderme (desquamation) autour de la zone de traitement dans les semaines qui suivent la thérapie.

Če je uporabljena začasna brahiterapija, v telesu po zdravljenju ne ostanejo viri radioaktivnega sevanja.
Si la curiethérapie temporaire est utilisée, aucune source radioactive ne reste dans le corps après le traitement.

Kot kaže, bi lahko brahiterapija v bližnji prihodnosti postala standard za zdravljenje kožnega raka.
Il a été suggéré que la curiethérapie pourrait bientôt devenir une norme de traitement pour le cancer de la peau.