Neodvisna država Hrvaška oor Frans
Neodvisna država Hrvaška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
État indépendant de Croatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videla sem, kako sta Slovenija in Hrvaška postali neodvisni državi po vojni v letih 1990.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Take neodvisne preglede zdaj izvajajo države članice, kot sta Francija in Hrvaška.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrenot-set not-set
v pisni obliki. - (NL) Leta 1928 se je neodvisna Črna gora prostovoljno združila s sosednjimi državami Srbijo, Hrvaško, Bosno in Hercegovino ter Slovenijo.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Europarl8 Europarl8
v imenu skupine GUE/NGL. - (DE) Gospod predsednik, gospod komisar, neodvisna Črna gora se je leta 1918 prostovoljno združila s sosednjimi državami Srbijo, Hrvaško, Bosno in Hercegovino ter Slovenijo.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEuroparl8 Europarl8
V 15. stoletju je bila Hrvaška razdeljena med tri države: severni in osrednji del Hrvaške in Slavonije sta bili v povezavi z Kraljevino Madžarsko, Dalmacija, z izjemo neodvisnega Dubrovnika, je bila pod vladavino Beneške republike.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoWikiMatrix WikiMatrix
ob priznavanju dobrega napredka, doseženega na področju reforme sodstva, spodbuja Hrvaško, naj še naprej izvaja reforme sodstva v skladu s priporočili Komisije, saj je učinkovit, neodvisen in nepristranski pravosodni sistem pomemben za gospodarski razvoj in krepi zaupanje državljanov v pravno državo; poziva Hrvaško, naj se spoprime s preostalimi izzivi na tem področju, zlasti kar zadeva izboljšanje učinkovitosti sodstva in izvajanje določb o neodvisnosti, nepristranskosti in odgovornosti sodstva ter o objektivnih in na zaslugah utemeljenih merilih za imenovanje in napredovanje sodnikov;
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Tempus # se nanaša na države, ki so upravičene do pomoči na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. #, z dne #. decembra #, o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji *, in na nove neodvisne države nekdanje Sovjetske zveze in Mongolije iz Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. #, z dne #. decembra # o zagotavljanju pomoči partnerskim državam vzhodne Evrope ter osrednje Azije ** in sredozemskim državam nečlanicam ter ozemljem iz Uredbe Sveta (ES) št. #, z dne #. julija # o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reformiranja gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva ***
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteeurlex eurlex
V celoti gledano je bil dosežen napredek, vendar nekatere države članice še niso ustanovile ustreznih organov ali pa morajo okrepiti obstoječe organe, da bodo lahko neodvisno opravljali svoje naloge (Bolgarija, Češka, Luksemburg, Malta, Poljska, Hrvaška, Italija, Slovenija in Španija).
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Tempus III se nanaša na države, ki so upravičene do pomoči na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000, z dne 5. decembra 2000, o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji [7], in na nove neodvisne države nekdanje Sovjetske zveze in Mongolije iz Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 99/2000, z dne 29. decembra 1999 o zagotavljanju pomoči partnerskim državam vzhodne Evrope ter osrednje Azije [8] in sredozemskim državam nečlanicam ter ozemljem iz Uredbe Sveta (ES) št. 1488/96, z dne 23. julija 1996 o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reformiranja gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva [9].
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi dekoncentracije so delegacije postale odgovorne za pripravo projektov, sklenitev pogodb ter finančno in tehnično izvedbo; decentralizirano upravljanje: Komisija je pri tem v Albaniji in na Hrvaškem prenesla izvajanje nekaterih programov na vlado države prejemnice; posredno centralizirano upravljanje: Evropska agencija za obnovo ( 2 ), neodvisna agencija EU, upravlja program na Ko-sovu ( 3 ), v Srbiji, Črni gori in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationelitreca-2022 elitreca-2022
(15) Le šest primerov v okviru podporne službe za strukturne reforme je usmerjenih v pravno državo: določitev neodvisne analize tožilstva v Bolgariji, reforma ocenjevanja invalidnosti na Češkem, v Grčiji in na Poljskem, krepitev učinkovitosti pravosodnega sistema na Hrvaškem, izboljšanje usklajevanja notranjih revizij v Romuniji, boljše vodenje primerov žvižgaštva v Italiji ter pomoč pri integraciji mladih migrantov in beguncev v Avstriji.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationEurlex2019 Eurlex2019
znova opozarja, da imajo neodvisno sodstvo, strokovna in odgovorna javna uprava ter pravna država osrednjo vlogo pri krepitvi demokracije ter pri podpori naložbam in gospodarski dejavnosti; poziva Hrvaško, naj še naprej izboljšuje neodvisnost, odgovornost, nepristranskost, profesionalnost in učinkovitost pravosodnega sistema in sodnikov, med drugim naj zmanjša sodne zaostanke, uvede nov sistem za prijavo premoženja sodnikov in nadalje izboljša rezultate novega sistema disciplinskih postopkov; poziva Hrvaško, naj začne izvajati novo strategijo za reformo pravosodja za obdobje 2013–2018;
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
poziva hrvaške oblasti, naj v polni meri uporabijo vse obstoječe instrumente proti korupciji, da bodo zagotovile nepristranski in uspešen pregon ter sodbe, tudi v odmevnih primerih, saj bodo tako utrdile zaupanje državljanov v pravno državo in javne institucije; poudarja, da je treba sprejeti trajne ukrepe za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu ter izvesti reformo pravosodnega sistema, kar bo koristilo zlasti hrvaškim državljanom; poudarja, da bi bilo treba spodbujati neodvisno raziskovalno novinarstvo, saj je to bistveno pri razkrivanju primerov korupcije in organiziranega kriminala;
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da morajo hrvaške institucije utrditi svojo usposobljenost za upravljanje upravnega in pravnega sistema, da se zagotovi hiter potek pogajanj in sprejemanja pravnega reda Skupnosti; to zahteva učinkovit in neodvisen sodni sistem ter delujočo javno upravo, ki bo odražala evropske standarde in bo pozorna na postopke za izbor in zaposlovanje osebja v vseh javnih organih.V ta namen predlaga, da se različne oblike sodelovanja ali partnerstva, tudi med hrvaškimi regionalnimi in lokalnimi upravami ter upravami držav članic EU, predvidijo že pred začetkom pogajanj;
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.