neodvisnost oor Frans
neodvisnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
indépendance
Sestava pristojnih organov zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost.
La composition des organismes compétents garantit leur indépendance et leur neutralité.
autonomie
Zagotovljeni sta zadostna proračunska avtonomija Javne agencije za varstvo konkurence in njena institucionalna neodvisnost.
Une autonomie budgétaire suffisante pour l'Agence de protection de la concurrence et l'indépendance institutionnelle sont assurées.
souveraineté
Tamkajšnji prebivalci so ogorčeni zaradi grobe kršitve teritorialne neodvisnosti.
Les résidents de la réserve sont outrés sur ce qu'ils appellent une violation flagrante de leur souveraineté territoriale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liberté · Autosuffisance · autosuffisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neodvisnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
indépendance
Sestava pristojnih organov zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost.
La composition des organismes compétents garantit leur indépendance et leur neutralité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob tem pa bi morali ohranjati natančno opredeljeno neodvisnost, brez vmešavanj.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unenot-set not-set
Kandidati bodo morali potrditi svojo pripravljenost, da podajo izjavo o neodvisnem delovanju v javnem interesu ter izjavo o kakršnih koli interesih, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni statistični uradi in statistični organ Unije (Komisija (Eurostat)) s strokovno neodvisnostjo zagotovijo, da je evropska statistika skladna s Kodeksom ravnanja.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje poveljevanja in nadzora ne posega v načelo neodvisnosti pravosodja in avtonomije organov kazenskega pregona med izpolnjevanjem pravosodnih nalog sodnikov in tožilcev v misiji EULEX KOSOVO.
& kig; a un système de transformation très flexibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vprašanja glede neodvisnosti članov Računskega sodišča obravnava člen 286 Lizbonske pogodbe, v katerem je zapisano: - Člani Računskega sodišča so izbrani med osebami, ki v svojih državah pripadajo ali so pripadale zunanjim revizijskim organom ali ki so posebej usposobljene za to službo.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.not-set not-set
To razlogovanje, ki temelji na neodvisnosti kazenskih in disciplinskih postopkov, je mogoče prenesti na postopek, ki je bil v času dejanskega stanja določen v členu 247(7) ES, zdaj pa ga določa člen 286(6) PDEU.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
(6) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej dejavno podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
ker so bile zanikane svoboda medijev, neodvisnost sodstva, izražanja in zbiranja ter svoboda političnega delovanja, ki so značilnosti civiliziranega političnega sistema,
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.not-set not-set
11) Preiskavo nezgod in dogodkov, ki vključujejo morska plovila ali druga plovila v pristanišču ali drugih zaprtih pomorskih območjih, bi moral izvesti organ ali subjekt, ki ima stalno pristojnost za sprejemanje odločitev, za katere presodi, da so potrebne, ali pa bi morala potekati pod njegovim nadzorom, da se prepreči vsako navzkrižje interesov, ob ustanavljanju tega organa ali subjekta pa bi njegova neodvisnost morala biti bistveno merilo.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.not-set not-set
Od kandidatov se zahteva, da vključijo izjavo o zavezi, da bodo delovali neodvisno od kakršnega koli zunanjega vpliva, in izjavo o kakršnem koli interesu, ki bi lahko vplival na njihovo neodvisnost.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej dejavno podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
(*1) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dejstvo, da je za organ, odgovoren za sestavo tehničnih specifikacij, nadzor njihove uporabe in podelitev homologacije, neizpolnitev pogoja neodvisnosti od gospodarskih subjektov, ki bi lahko imeli korist od teh specifikacij, pogoj, ki ga določa akt prava Unije (v tem primeru direktiva), zadostoval, da ta organ ni bil usposobljen za pripravo teh specifikacij, ne da bi bilo treba pokazati in concreto ali v posamičnem primeru morebitni „interes“ ali „pristranskost“.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
230 V obravnavanem primeru člen 10(1), prvi stavek, predvidenega sporazuma določa, da zaščitne ukrepe varstva podatkov za obdelavo podatkov iz PNR nadzoruje „neodvisni javni organ“ ali „organ, ustanovljen z upravnimi sredstvi, ki izvaja naloge nepristransko in je dokazal svojo neodvisnost“.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.6 Člen 11 – Priprava na obvezno revizijo in ocena nevarnosti za neodvisnost
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
To bi bila lahko podlaga za proučitev uvedbe različnih oblik varstva glede na raven odvisnosti delavca, ki lahko sega od dejanske ekonomske neodvisnosti na eni strani do zaposlenih na drugi, pri čemer je vmesna kategorija v pravnem smislu neodvisno, v ekonomskem pa odvisno delo.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.EurLex-2 EurLex-2
— 9.4 (neodvisnost priznanih organizacij za izvajanje zaščitnih ukrepov),
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
V skladu s cilji, ki si jih je zastavilo, si prizadeva zagotavljati vsestransko in učinkovito pomoč gibanju „Novorossiya“, vključno s pomočjo milici, ki se bojuje v vzhodni Ukrajini; tako podpira politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEuroParl2021 EuroParl2021
88 Iz tega sledi, da je bilo s sporno odločbo, ki je bila napačno sprejeta na podlagi člena 43 Kadrovskih predpisov, kršeno področje uporabe navedenega člena 43, ki se razlikuje od področja uporabe člena 10(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom, in neodvisnost postopkov ocenjevanja in atestiranja, opredeljenih v SDI 43 in Odločbi z dne 7. aprila 2004 za izvajanje navedenih določb Kadrovskih predpisov.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
Navedeni ukrepi bi vplivali na njihovo neodvisnost na način, ki ne bi bil združljiv s členom 3 Okvirne direktive, samo če bi bili nesorazmerni in bi NRO onemogočali izvajanje njihovih funkcij ali če bi povzročili, da ne bi več imeli ločenega proračuna.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Med njih spadajo pravni okvir za semester in nadzor nacionalnih programov reform, neodvisnost nacionalnih statističnih uradov in globe za goljufije, nadzornih misij Komisije, ekonomski dialog med vsemi interesnimi skupinami ter znatno večja preglednost povsod.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Europarl8 Europarl8
Tudi ustrezno financiranje projektov energetskih povezav, ki zagotavljajo energetsko neodvisnost, mora ostati ena izmed prednostnih nalog proračuna za leto 2011.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeEuroparl8 Europarl8
Člen 2(1) statuta poslancev prav tako določa, da so poslanci „svobodni in neodvisni“, člen 9(1) navedenega statuta pa navaja, da imajo poslanci „pravico do primernega nadomestila, ki jim zagotavlja neodvisnost“.
Pièces jointesEurLex-2 EurLex-2
neodvisnost od tobačne industrije v smislu pravne oblike, organizacije in sprejemanja odločitev.
C' est un hôtel chicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.