Vitez oor Frans
Vitez
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chevalier
fr
personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale
Vitez, ki me je napadel, je obvladal prave gibe.
Le chevalier qui m'a attaquée ne faisait pas semblant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vitez
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chevalier
Z nami so višji razredi, senat, vitezi tudi.
Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.
cavalier
Nista dovolj kralj in moči žejen vitez pekla?
Un roi et une cavalière assoiffée du pouvoir de l'Enfer, ça te suffit pas?
chevalerie
Hočem, da je tvoja slavnostna razglasitev za viteza popolna.
Je veux que ta cérémonie de chevalerie soit parfaite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chevalier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Londonu leži vitez, papež ga pokoplje...
Dès que votre- fille sera dans vos brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nami so višji razredi, senat, vitezi tudi.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitez okrogle mize!
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casopensubtitles2 opensubtitles2
te proglašam za viteza, sir William.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj takoj po smrti njegovega gospoda je postal vitez.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari, ki jih je rekel glede vitezov in glede moje poroke.
J' ai l' air célibataire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitez je vedno pogumen.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard de Clare (znan tudi kot Strongbow) in drugi normanski vitezi so leta 1172 prišli v Kilkenny, visoko posest tik ob reki Nore, kar je bil idealen kraj za gradnjo lesenega stolpa.
Regarde comme elles sont belles!WikiMatrix WikiMatrix
Za svojo slavo vam Rim dolguje zelo veliko.Na vas, plemeniti vitezi
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieuropensubtitles2 opensubtitles2
Merlin?Merlin kot " Kralj Arthur in vitezi okrogle mize "
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemopensubtitles2 opensubtitles2
Napravil bom okroglo mizo... za svoje viteze
Le concours se compose de deux parties oralesopensubtitles2 opensubtitles2
Čudno si oblečen za viteza.
N' oublie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medica je omenjena tudi v pesmih Tomasza Zana (1796-1855) in trilogiji Henryka Sienkiewicza, ki opisuje dogajanje na Poljskem v 17. stoletju (Z ognjem in mečem (Ogniem i mieczem), objavljen leta 1884; Potop (Potop), objavljen leta 1886, in Mali vitez (Pan Wołodyjowski), objavljen leta 1887 in 1888).
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Krasna zmaga zavezniških zračnih vitezov.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klub smo. – Rotarijci, Kolumbovi vitezi, 4 – K, so klubi.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Zakon o odpravi plemstva, reda posvetnih vitezov in dam ter nekaterih nazivov in rangov (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) z dne 3. aprila 1919 (StGBl. 211/1919) v različici, ki je upoštevna v postopku v glavni stvari (StGBl. 1/1920, v nadaljevanju: zakon o odpravi plemstva), ima na podlagi člena 149(1) zveznega ustavnega zakona (Bundes-Verfassungsgesetz) ustavno veljavo.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Ostanite, rotim vas, plemeniti vitez.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis motiva: Na kovancu je upodobljen grb z vitezom v oklepu, ki v desni roki drži meč.
Je vouscomprendsEuroParl2021 EuroParl2021
V 13. stoletju, potem ko so tevtonski vitezi zavzeli velik del področja, je ta pot postala še pomembnejša.
Ils ne peuvent prétendreàdes fonctions supérieuresjw2019 jw2019
– Ne morem te povišati v viteza, lahko pa te naučim, kako se boriti.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitezi poletja so, prihaja pa zima.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boril se je z vitezom Valiantom.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplačal si mi s tem, da si posal eden boljših vitezov.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perotta mora le najti zlobnega črnega viteza, ki je lastnik.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boril si se bolje kot 20 angleških vitezov.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.