združitev države
država oor Frans
država
sl
Kompleksna politična skupnost za ustvarjanje, uveljavljanje in varovanje javnega reda, zakonitosti, zunanjega in notranjega miru ter skupne blaginje. Konstitutivni elementi države so: državno ozemlje, prebivalstvo in državna oblast. Ljudi, ki naseljujejo območje, povezujejo obče pravo, navade in običaji. Državna oblast nadzoruje vse ljudi in stvari v svojih mejah, razen ali dokler ni oblast prepuščena federaciji oziroma skupnosti držav.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
pays
fr
État, nation
Vsak projekt sodelovanja mora vključevati najmanj šest kulturnih izvajalcev iz šestih različnih držav, ki sodelujejo v programu.
Chaque projet de coopération doit impliquer au moins six opérateurs culturels de six pays différents participant au programme.
état
sl
Kompleksna politična skupnost za ustvarjanje, uveljavljanje in varovanje javnega reda, zakonitosti, zunanjega in notranjega miru ter skupne blaginje. Konstitutivni elementi države so: državno ozemlje, prebivalstvo in državna oblast. Ljudi, ki naseljujejo območje, povezujejo obče pravo, navade in običaji. Državna oblast nadzoruje vse ljudi in stvari v svojih mejah, razen ali dokler ni oblast prepuščena federaciji oziroma skupnosti držav.
fr
Peuple occupant de manière permanente un territoire fixe, lié ensemble par une loi commune, des habitudes et des coutumes dans une seule entité polituique, par l'intermédiaire d'un gouvernement organisé, qui exerce une souveraineté et un contrôle indépendants de toutes les personnes et choses dans son territoire, à moins que ou jusqu'à ce que l'autorité soit remplacée par une fédération ou une union d'autres états.
Tako bi lahko z evropsko dodano vrednostjo dopolnili pristojnost držav članic na področju izobraževanja.
Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
État
fr
organisation politique et juridique d'un territoire délimité
Tako bi lahko z evropsko dodano vrednostjo dopolnili pristojnost držav članic na področju izobraževanja.
Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etat · contrée · nation · terre · Etat · peuple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Država
sl
Država (Platon)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
La République
sl
Država (Platon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravi namen ni izrekanje sankcij zoper delodajalce, ki barbarsko izkoriščajo delavce priseljence; ravno nasprotno, gre za kaznovanje, aretacijo in nasilen izgon priseljencev v njihove matične države.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Europarl8 Europarl8
Zato na podlagi analize dosedanjih dosežkov in usvojenih spoznanj, predstavljenih v tem sporočilu, ter kot je zahteval Evropski svet, Komisija namerava preučiti, ali je izvedljivo, da državam članicam pred pomladjo leta 2010 predlaga evropski akt o inovativnosti, ki bi zajemal vse pogoje za trajnostni razvoj ter bi bil sestavni in ključni del prihodnjega evropskega programa reform.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v tej državi v smislu člena 68;
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Države članice uredijo vse potrebno za izvajanje uradnega nadzora za zagotavljanje skladnosti s to uredbo.
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Druge sodelu joče države članice Druge sodelu joče države članice Druge sodelu joče države članice Druge sodelu joče države članice
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesECB ECB
Države članice lahko odločijo, da kreditne institucije, ki ne izpolnjujejo pogojev v zvezi z ločenimi lastnimi sredstvi in ki so obstajale 15. decembra 1979, lahko še naprej poslujejo.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
NAJMANJŠE ŠTEVILO PODPISNIKOV IZ POSAMEZNE DRŽAVE ČLANICE
On t' a frappé?Eurlex2019 Eurlex2019
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 2202/96 določa, da se v primeru prekoračitve teh mejnih količin zneski pomoči iz Priloge I k navedeni uredbi zmanjšajo v vsaki državi članici, v kateri je do take prekoračitve prišlo.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Popravek Sporočila Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta z dne #. maja # o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (#/#/EGS
Je viens de sortir de prisonoj4 oj4
(118) Zunanje meje, navedene v tej uredbi, so meje, za katere se uporabljajo določbe iz naslova II Uredbe (EU) 2016/399, kar vključuje zunanje meje držav članic schengenskega območja v skladu s Protokolom št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen k PEU in k Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU).
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communauténot-set not-set
Kadar država članica uporabi to možnost, v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 549/2004 obvesti Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu ter navede razloge za navedeno odstopanje, trajanje odstopanja ter predviden in ustrezen časovni načrt za izvajanje te uredbe.
Attends que je te regardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomanjkanje naložb v Uniji je zlasti posledica ▌fiskalnih omejitev v državah članicah in šibke rasti, kar povzroča negotovost na trgih glede prihodnjih gospodarskih gibanj.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.not-set not-set
ENVP poudarja, da je takšna vrsta obdelave načeloma strogo urejena z zakonodajo države članice (če je že ne prepoveduje), za obdelavo pa so odgovorni posebni javni organi, katerih delovanje je prav tako strogo urejeno.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju predloga Komisije z 31. oktobra 2008 za uredbo Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (KOM(2008)0717),
Tristan, ils ont trouvé ton bateaunot-set not-set
Države članice zagotovijo, da sosednja območja v drugih državah članicah, ki so pripravila kratkoročne akcijske načrte, dobijo vse ustrezne podatke.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?not-set not-set
A.42 Priloge II (Del 145) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, ki jo je Nemčija odobrila ter 25. februarja 2020 priglasila Komisiji, Agenciji Evropske unije za varnost v letalstvu in drugim državam članicam, ki družbi Lufthansa Technik AG omogoča, da v nekaterih primerih ne izpolnjuje zahtev iz točke 145.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EuroParl2021 EuroParl2021
Klasične kolektivne pogodbe urejajo npr. plače in (v večini držav članic) delovni čas.
Elle s' appelle Wendy Legassicnot-set not-set
Vendar lahko ima državna pomoč negativne učinke, npr. izkrivljanje konkurence med podjetji in vplivanje na trgovanje med državami članicami v obsegu, ki je v nasprotju s skupnimi interesi Unije.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurlex2019 Eurlex2019
ob upoštevanju različnih strategij, ki jih uporabljajo države članice, poziva Komisijo, naj preuči možnosti uskladitve pristopov k financiranju razgradnje v EU, da bo zagotovila pravočasno zbiranje potrebnih finančnih sredstev, ne da bi ogrozila varnost in varovanje postopka razgradnje;
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede možne genotoksičnosti metabolita PMPA v tleh.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Za skupen pristop k preprečevanju in obvladovanju kriz pri oskrbi z električno energijo je pomembno, da države članice koncept krize pri oskrbi z električno energijo razumejo enako.
diminuer la distance entre le moteur et le capotnot-set not-set
Točka (a) člena 8(3) Uredbe 1286/2014 zahteva samo to, da KID vsebuje informacije o pristojnem organu proizvajalca PRIIP, in sicer informacije o pristojnem organu države članice, v kateri ima sedež proizvajalec PRIIP, ne glede na to, ali ta proizvajalec PRIIP opravlja dejavnosti prek nacionalnih meja.
OM # manient les matériaux avec soin et respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Podelitev premijskih pravic, ki so del nacionalne rezerve, s strani države članice je predmet člena 4f(2) Uredbe št. 805/68, ki določa rejce, ki jih lahko koristijo.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
Agencija Frontex in države članice so se v okvirnem sporazumu o partnerstvu dogovorile, da bodo države članice predložile zahtevke za povračilo izdatkov v # dneh po zaključku ukrepa
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.