francoska ustava oor Frans
francoska ustava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
la constitution
Člen 26 francoske ustave določa, da lahko skupščina, katere član je poslanec, zahteva odložitev pregona.
L’article 26 de la Constitution française prévoit que l’Assemblée dont le parlementaire fait partie peut exiger la suspension des poursuites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člen 26 francoske ustave določa, da lahko skupščina, katere član je poslanec, zahteva odložitev pregona.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Člen 26 francoske ustave
L'ensemble des voies ferréesdans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.EurLex-2 EurLex-2
82 Opozoriti je treba, da člen 26 francoske ustave določa:
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
6 Člen 26 francoske ustave določa:
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
To določbo je treba razlagati v povezavi s členom 26 francoske ustave.
Je peux vous le direnot-set not-set
ob upoštevanju člena # francoske ustave
Pourquoi la singulariser de la sorte?oj4 oj4
Vendar Conseil d’État v delitvi pristojnosti, želeni v različnih francoskih ustavah, nikoli ni bil del sodstva.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju člena 26 francoske ustave,
Il neigeaitnot-set not-set
francoske ustave pa določa:
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancenot-set not-set
Francoska ustava je bila spočeta v mojem salonu.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je bil z grajo ustavnosti odloka posredno povzročen tudi dvom o skladnosti same direktive s francosko ustavo.
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Tudi v naši nemški ustavi so nekatere točke, s katerimi se ne strinjam v celoti, prav tako v francoski ustavi.
C' est un débutEuroparl8 Europarl8
10 AFEP in drugi so v utemeljitev te tožbe postavili prednostno vprašanje o ustavnosti na podlagi člena 61-1 francoske ustave.
Vous avez commandé ce sujeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poljska to počne zdaj; Francija se prav tako posveča temu, saj obstajajo protislovja med Lizbonsko pogodbo in nekaterimi členi francoske ustave.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEuroparl8 Europarl8
V španskem pravu (člen 71 španske ustave), francoskem pravu (člen 26 francoske ustave) in luksemburškem pravu (člen 68 luksemburške ustave) se uporablja izraz „pri opravljanju dolžnosti“.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
80 Tožeča stranka v skladu s členom 9 Protokola na francoskem ozemlju uživa imunitete, priznane članom parlamenta te države, ki so določene v členu 26 francoske ustave.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
47 – Tako je od ustavne revizije z dne 28. marca 2003 naprej s členom 72 francoske ustave z dne 4. oktobra 1958 francoskim ozemeljskim skupnostim priznana pravica do zakonodajnega preizkušanja.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Člen 26 francoske ustave določa, da se proti poslancu se ne sme odrediti sodni postopek, zaradi mnenja, ki ga je izrekel, ali glasov, ki jih je oddal, pri opravljanju svojih dolžnosti.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersnot-set not-set
Poleg tega Parlament meni, da bi lahko, tudi če bi ravnal na podlagi člena 26, tretji odstavek, francoske ustave, sprejel negativno odločitev in bi tako pravni položaj tožeče stranke ostal nespremenjen.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Sledi tudi nadomestitvi obveznega referenduma o pristopu EU v francoski ustavi s psevdoreferendumom, ki temelji na "ljudski pobudi", pri čemer je ta dejansko odvisna od dobre volje francoske skupščine in senata.
Il respirait la noblesseEuroparl8 Europarl8
32 – Glej člen 9(3) nemškega temeljnega zakona, člen 37(2) španske ustave, preambulo francoske ustave, člen 59(3) poljske ustave, člen 56 portugalske ustave in člen 17 poglavja 2 švedske ustave.
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
Točka 4 zapisnika z dne 21. oktobra 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) Leta 2011 se je status otočja Mayotte v francoski ustavi spremenil iz statusa čezmorskega ozemlja v status čezmorskega departmaja.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).not-set not-set
96 Parlament je na obravnavi potrdil, da je bil cilj zahteve L. Romagnolija izrecno doseči, da bi Parlament zahteval ustavitev pregona na podlagi člena 10, prvi odstavek, točka (a), Protokola in člena 26 francoske ustave.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Zatrdil je tudi, da je takšen „ukrep pridržanja“ prepovedan, saj francoski sodnik ni zahteval odvzema njegove parlamentarne imunitete v skladu s 26. členom francoske ustave in členom 9 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.not-set not-set
Tožeče stranke so pred predložitvenim sodiščem uveljavljale več trditev v zvezi s skladnostjo člena D. 531-2 okoljskega zakonika z Direktivo o GSO, Direktivo 2002/53 in previdnostnim načelom, ki je določeno tudi v francoski ustavi.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.