rast prebivalstva oor Frans
rast prebivalstva
sl
Povečanje celotnega števila prebivalstva dežele, mesta, okrožja ali področja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
accroissement de population
Accroissement démographique
accroissement de la population
sl
Povečanje celotnega števila prebivalstva dežele, mesta, okrožja ali področja.
fr
Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.
accroissement démographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvi razlog je predvsem povečana rast prebivalstva v tretjih državah.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroparl8 Europarl8
Pritisk na vodne vire narašča že desetletja zaradi rasti prebivalstva, industrializacije in drugih dejavnikov.
Le proviseur adjointEurlex2019 Eurlex2019
Ustvariti moramo predvsem ugodne pogoje za Evropejce, ki spodbujajo hitrejšo naravno rast prebivalstva.
Par conséquent, lEuroparl8 Europarl8
Edini način, da ustavimo rast prebivalstva, je nižanje smrtnosti otrok, tako da jih preživi vsaj 90 odstotkov.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlQED QED
Rast prebivalstva pripelje več policajev.Več državnega in zveznega vpletanja
Les Boches, tu les bécotais?opensubtitles2 opensubtitles2
Šele z začetkom industrializacije v 19. stoletju se je rast prebivalstva pospešila.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleWikiMatrix WikiMatrix
Tu imamo hitro rast prebivalstva.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noQED QED
In dobili bodo družino z dvema otrokoma brez da bi se ustavila rast prebivalstva.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitted2019 ted2019
Zadeva: Rast prebivalstva in pomoč EU državam v razvoju
Tu parles de maman... notre mamanEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bi lahko bolj odprta politika priseljevanja, povezana z učinkovito asimilacijo, ublažila rezultate nezadostne rasti prebivalstva.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEuroparl8 Europarl8
Soglasno stališče v EU je, da je ena od njenih poglavitnih težav nizka rast prebivalstva zaradi nizke rodnosti.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEuroparl8 Europarl8
Posebna pozornost se posveti demografskim vprašanjem, zlasti tistim v zvezi z rastjo prebivalstva
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?eurlex eurlex
Večji del rasti prebivalstva je v državah v razvoju, kjer vode že tako pogosto primanjkuje.
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
Raziskovalci kot glavne krivce omenjajo rast prebivalstva, hitro urbanizacijo, naravne nesreče, politične prevrate in trdovratno revščino.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
Rast prebivalstva v severnih regijah je precej manjša kakor drugod na Švedskem.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Mnogi mislijo da Afganistan tu in Kongo, ki sta utrpela hude konflikte, nimata hitre rasti prebivalstva.
genre quand j' en aurai une?QED QED
Vlade bi morale postaviti cilje za ustavitev rasti prebivalstva ali celo za zmanjšanje.
Votre avenirEuroparl8 Europarl8
ker svetovna poraba rib stalno narašča vzporedno s svetovno rastjo prebivalstva;
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurlex2019 Eurlex2019
Rasti prebivalstva ne bo potrebno omejevati s splavi.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
Več kot polovica dežel v razvoju izvaja program za zmanjševanje rasti prebivalstva.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?jw2019 jw2019
Zaradi rasti prebivalstva in dezertifikacije ljudje izgubljajo tradicionalne vire preživetja in se obračajo drug proti drugemu.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Europarl8 Europarl8
Ljudje, ki so preživeli potop, so sprožili rast prebivalstva, ki sedaj presega šest milijard
Et voilà l' anguillejw2019 jw2019
I.Makroekonomske napovedi (BDP in rast prebivalstva)
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glede prihodnjih obetov Population Today sklene: »Hitra rast prebivalstva za večino držav v razvoju še ni končana.
le montant de ljw2019 jw2019
1445 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.