sprememba ustave oor Frans
sprememba ustave
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
révision de la constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sprejeti nov zakon o pravosodnem sistemu, ki odraža spremembe ustave in priporočila strokovnega pregleda izvedencev
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
V teku je postopek za spremembo ustave, ki naj bi zagotovil trdna jamstva za neodvisnost sodstva.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Treba je sprejeti spremembe ustave.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEurLex-2 EurLex-2
Moj brat vas vabi na podpis predloga o spremembi ustave, ki bo omogočila svobodne volitve v Abbudinu.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakonodajnih volitvah 10. maja je načrtovan začetek postopka za spremembo ustave.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - Država po spremembi ustave in oblikovanju nove oblike upravljanja praviloma potrebuje demokratične in poštene volitve.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEuroparl8 Europarl8
Pred nekaj tedni sem obiskala Egipt na dan, ko je v državi potekal referendum o spremembah ustave.
Oh, Mia a une nouvelleEuroparl8 Europarl8
Madžarski parlament je 20. junija 2018 sprejel sedmo spremembo ustave, ki prepoveduje običajno prebivališče v javnem prostoru.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
Postopek za spremembo ustave
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Tudi sprejem sprememb ustave je korak k izpolnitvi demokratičnih standardov, ki so pogoj za pristop.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Europarl8 Europarl8
Pred volitvami je tekla razprava tudi o morebitni spremembi ustave.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna skupščina je vložila spremembe ustave, da bi odstranila dvoumnosti glede neodvisnosti sodstva in odgovornosti pravosodnega sistema.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju sporazuma z dne #. marca # med voditelji večine glavnih političnih strank v BiH o številnih spremembah ustave
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.oj4 oj4
- sprejeti nov zakon o pravosodnem sistemu, ki odraža spremembe ustave in priporočila strokovnega pregleda izvedencev;
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
Kongres je pravkar sprejel spremembo ustave Združenih držav.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poenostavljeni postopek za spremembo ustave
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Končni izid okvirnega sporazuma je bilo skupaj 15 predlogov spremembe ustave in nova ustavna preambula.
C' est un territoire sud- africainnot-set not-set
Treba je sprejeti potrebne spremembe ustave, da bi odstranili dvoumnosti glede neodvisnosti sodstva in odgovornosti pravosodnega sistema.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja nedavne spremembe ustave v Gruziji, da bi še bolj uravnotežili izvršno in zakonodajno vejo oblasti;
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Na tem referendumu je 67 % volivcev glasovalo za pristop in potrdilo tudi ustrezni predlog spremembe ustave.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.not-set not-set
Pozdravlja, da je prestolnica po spremembi ustave iz leta 2005 dobila nov status in lastno zakonodajo.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
560 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.