srečevati se oor Frans
srečevati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
se rencontrer
Srečujemo se z mnogimi težavami, toda tudi premagamo jih.
Nous rencontrons de nombreuses difficultés, mais nous les surmontons toutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoge funkcije predaja parlamentu, srečujejo se enkrat letno in sprejemajo večino odločitev soglasno oziroma z dvotretjinsko večino.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotWikiMatrix WikiMatrix
Srečujem se z morebitnimi vlagatelji.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugače povedano, med vama pride do sporazumevanja, medsebojnega pogovora; srečujejo se misli.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
Srečuje se vsaj petkrat letno.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurlex2019 Eurlex2019
Srečujemo se z gospodarsko ekipo, srečujemo se tudi z ostalimi...
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečuješ se s problemom.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se na primer z nenehnimi kršitvami človekovih pravic.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEuroparl8 Europarl8
Saj veš, mislim, srečuješ se z mamo, in sem zaščitniški do nje.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujeva se v napačnem vrstnem redu.
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se v pubih.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeted2019 ted2019
Srečujejo se v Bruslju, razen aprila, julija in oktobra, ko zasedajo v Luksemburgu.
Voyager à travers le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Srečujemo se tudi s pomembnim humanitarnim izzivom.
Mme Geneviève HUMBLETEuroparl8 Europarl8
Ne srečujte se z ljudmi s spleta.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečuje se na rednih sestankih in kadar koli je zaradi razmer to potrebno
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationeurlex eurlex
Srečujemo se v kavarnah.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesQED QED
Ta poseben dogodek je bil zaključen z dramo »Srečujemo se z izbiro«.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
Prvič, srečujemo se s krizo, ki je bila napovedana.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEuroparl8 Europarl8
Srečujemo se s poplavami, širjenjem puščav, pomanjkanjem vode, gozdnimi požari, taljenjem ledenikov in spremembami rastlinstva.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Europarl8 Europarl8
Ne srečujemo se več tukaj.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8128 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.