srečen oor Frans
srečen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
heureux
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Videla sem tebe in mamo in vsi smo bili srečni.
Et je vous ai vus, toi et maman, et on était tous heureux.
content
fr
Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.
Lahko si srečna, da te še kdo vidi kot nespodobno.
Vous devriez être contente qu'on vous trouve encore obscène.
bienheureux
Pred vami stoji vaš vdani in srečni zaročenec
Vous avez devant vous votre dévoué et bienheureux fiancé.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bienheureuse · contente · heureuse · chanceux · prospère · favorable · propice · chanceuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram priznati, da je vaša hčerka res srečna deklica.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi bomo zelo, zelo srečni.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa si opazil, da so ljudje, ki to počno, resnično srečni?
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Skrbniki skrbijo, da so moji policisti srečni.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da bova zelo srečna.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj si srečno poročena, ja?
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko si srečen
Elle veut faire admettre une intentionopensubtitles2 opensubtitles2
»Srečno sva poročena že 16 let,« pravi Tony.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémielégère par un apport oral de glucidesjw2019 jw2019
Ne bi nas smelo zavesti navidezno obilje vode v nekaterih srečnih delih sveta.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
Zato ste lahko zares srečni samo takrat, če te potrebe zadovoljite in ravnate po »GOSPODOVI postavi«.
Et la paume puante?jw2019 jw2019
Toda niso vsi religionisti v krščanstvu srečni zaradi takšnih ciljev.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
Vendar sem srečna, da mi to ni uspelo.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
Ali si srečna, ko jočeš?
Vous tous, devez survivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodi srečen, da te ni on prijel v roke.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa vendar se nekako spopadajo s svojo revščino in so srečni.
Alors, avec le plancher en boisjw2019 jw2019
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako primerno govorjenje pomaga, da je zakon srečen?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Polkovnik Young je spet zmagal na volitvah in večina nas je srečna.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobila boš Woody-a in živela srečno do konca svojih dni.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če misliš, da boš tam bolj srečna kot z menoj.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videla sem tebe in mamo in vsi smo bili srečni.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.