srečati oor Frans
srečati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
rencontrer
Phoebijina prijateljica je rekla, da se je Phoebe nameravala srečati z njim.
L'amie de Phoebe a dit qu'elle allait le rencontrer.
trouver
Če ne srečam nekoga iz prvega razreda.
A moins que je trouve un gentil garçon avec qui fumer.
découvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, ne srečate pogosto tega imena.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
Torej se končno srečamo
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneuropensubtitles2 opensubtitles2
Z nekom se moram srečati.
Ma place est ici en ce momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice spodbujajo redno usposabljanje uradnikov, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami in potencialnimi žrtvami trgovine z ljudmi, vključno s policisti na terenu, pri čemer jim bo tako usposabljanje omogočilo odkriti žrtve in potencialne žrtve trgovine z ljudmi ter jih naučilo kako z njimi ravnati.
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Tvoj tempo življenja, je bil hiter, že dolgo prej, preden si srečal mene.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tukaj piše, da ste se srečali z detektivom McNulty.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozneje sta se še enkrat srečala na tržnici, kar jo je zelo razveselilo.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
Ponovno se bomo srečali.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobenega še nisem srečala in si tudi ne želim
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.opensubtitles2 opensubtitles2
Pravzaprav so vsi voditelji v regiji, s katerimi sem se srečal, opozarjali na milijone morebitnih novih beguncev.
Je vais tout arrangerConsilium EU Consilium EU
Upal sem, da bom srečal kakšnega prijatelja.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne.Jaz grem rada na njen koncert kot fora in še par ljudi...... ki sem jih srečala na internetu
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisopensubtitles2 opensubtitles2
Če srečaš koga iz šolskega odbora, sem prišla sama in odšla pred sladico.
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se tako počutil, ko si prvič srečal Anne?
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga še nisem srečal.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dvigalu sva se srečala.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da se ne morem prej vrniti, dokler se ne srečam s predsednikom
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantopensubtitles2 opensubtitles2
Nekega dne se bova gotovo spet srečali.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Če srečate človeka kake nekrščanske veroizpovedi in se vam zdi, da v tistem trenutku niste pripravljeni dati mu pričevanje, izkoristite priložnost, da se z njim seznanite, mu pustite traktat in si izmenjate imeni.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Mar ni torej sreča, da smo namenjeni v isto smer?
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sva zapuščali delavnico, sva srečali zelo prijetnega mladeniča, ki se je s kolesom vračal z dela domov.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.jw2019 jw2019
Včeraj se je pozno srečal z agentom FBI in mu nekaj predal.
Enchanté.Martin HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je bila videti, kot da me pozna, ko sva se srečala.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkrat sem se že srečal s temi barabami.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.