srečati se oor Frans
srečati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
assumer
atteindre
collectionner
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croix · frapper · joindre · parvenir · présenter · ramasser · rassembler · recevoir · recueillir · rejoindre · relier · remplir · rencontrer · répondre · réunir · saisir · satisfaire · se croiser · se rencontrer · toucher · voir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimogrede, srečal se bom z Willom, da mu bom pomagal pri pripravah na psihično ocenjevanje.
Numéro de télécopieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moški in ženska se srečata, se pričneta spoznavati in se zaljubita.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
Srečamo se dvakrat ali trikrat letno.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesQED QED
V redu, srečala se bova nekje drugje.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečamo se v črnem močvirju.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečati se moramo z vodičem.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem te prvič srečala, si se mi zdel nevljuden aroganten, nestrpen in občutljiv
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletopensubtitles2 opensubtitles2
Če pa bi rad katero srečal, se lahko zmeniva za pravo ceno.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečala se je s prijateljem.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša sreča se bo iztekla.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečala se bova na ledenem morju.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečal se boš z istim zlom
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretopensubtitles2 opensubtitles2
Trudila sem se in trudila, nasmehnila se mi je sreča, se trudila, zopet imela srečo in se trudila.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierted2019 ted2019
Srečamo se s Samuelom, zadnjim sodnikom in s prvima dvema kraljema, Savlom in Davidom.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserverou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
Srečal si najbolj znano, plesočo kurvo v LW
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationopensubtitles2 opensubtitles2
Srečamo se tukaj, ob 5. uri.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda sreča se bo obrnila.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečali se bomo z znanstveno ladjo SS Ciolkovski, ki je spremljala kolaps rdeče velikanke v belo pritlikavko.
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečal se boš z rebecco Dearborn..... moj osebni model.
J' ai tout laissé pourvous suivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečal si ga že
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageopensubtitles2 opensubtitles2
Vendar, če kdaj katerega izmed njih srečate, se mu posvetite, ga spodbudite in mu ponudite upanje.
Livrez- le à Mullted2019 ted2019
Srečala se bova spodaj
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezopensubtitles2 opensubtitles2
Srečal se bom z virom, ki mi bo razkril celotno zgodbo.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel jo je srečati, se pogovoriti z njo.
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečal se je z drugo tolpo.
SOULIGNE que, avant d'accorder desmandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7568 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.