svinjsko meso oor Frans

svinjsko meso

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

cochon

adjective noun

V jesenskih in zimskih mesecih je potekal zakol prašičev in priprava paštetk s svinjskim mesom.
Pendant les mois d’automne et d’hiver, on tuait les cochons et on en faisait des pâtés en croûte.

voorbeelde

Koliko svinjskega mesa si vzel moji družini, da si napolnil svoj trebuh?
Combien de cochons vous avez pris à ma famille pour vous remplir le ventre?

o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno svinjsko meso s poreklom iz Ukrajine
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation de l'Union en ce qui concerne la viande porcine fraîche et congelée originaire d'Ukraine

Svinjsko meso
Viandes porcines

Za proizvodnjo za ‚Gailtaler Speck‘ se uporablja sveže svinjsko meso s pH-vrednostjo največ 5,8 %.
Pour la fabrication du “Gailtaler Speck”, on utilise des viandes de porc fraîches ayant un pH maximal de 5,8.

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc,

Meso in mesni izdelki, svinjina in izdelki iz svinjskega mesa, ribe in ribji izdelki, perutnina in divjačina
Viande et produits à base de viande, charcuterie, poisson et produits à base de poisson, volaille et gibier

(m) svinjskega mesa;
m) viande porcine;

Proizvajalci svinjskega mesa
Producteurs de porcs

Upravljalni odbor za svinjsko meso ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik
Le comité de gestion de la viande de porc n

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc,

b) svinjskega mesa;
b) la viande de porc;

o vzpostavitvi sistema za sporočanje informacij o nekaterih dobavah govejega, telečjega in svinjskega mesa na ozemlje Ruske federacije
instaurant un système de communication d'informations pour certaines livraisons de viandes bovine et porcine à destination du territoire de la Fédération de Russie

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

Zadeva: Dobava svinjskega mesa iz Romunije v EU
Objet: Livraison par la Roumanie de viande de porc dans l'UE

— mesar za svinjsko meso („boucher-charcutier“),
— boucher-charcutier,

„Coppa Piacentina“ je soljen in naravno zoren proizvod iz svinjskega mesa, ki se ohranja surov.
La «Coppa Piacentina» est un produit à base de viande porcine, salé et affiné naturellement, qui se conserve cru.

Navedena tretja država je Komisijo obvestila, da ni več zainteresirana za izvoz svinjskega mesa v Unijo.
Ce pays tiers a informé la Commission qu’il n’était plus intéressé par l’exportation vers l’Union de viande porcine.

Pri pripravi proizvoda „Newmarket Sausage“ je treba uporabiti grobo narezano svinjsko meso, ki zagotavlja grobo teksturo.
La «Newmarket Sausage» doit être préparée à partir de viande porcine, découpée grossièrement pour obtenir une texture épaisse.

Svinjina, Ekstrakti svinjskega mesa, Želatine iz svinjine, Konzervirana svinjina
Viande de porc, Extraits de viande de porc, Gelées de viande de porc, Porc en conserve

Ta uredba v zvezi s svinjskim mesom zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
En ce qui concerne la viande de porc, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

Od leta 2009 se intervencija lahko ukine le za riž in svinjsko meso.
IL ne devrait être procédé à la suppression des achats d'intervention à partir de 2009 que pour la viande porcine et le riz.

Sesalci (razen kunčjega in svinjskega mesa) in vrste mešanega mesa, pri katerem prevladuje meso sesalcev. | 25 | 25 |
Mammifères (hors lapins et porcins) et mélanges d’espèces avec prédominance de mammifères | 25 | 25 |

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za svinjsko meso –
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc