udeleženec srečanja oor Frans
udeleženec srečanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
participant à la réunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob upoštevanju izjave udeležencev srečanja na vrhu o južnem koridorju 8. maja 2009 v Pragi,
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
To smo povedali v Komisiji, enako je povedal Svet ter udeleženci srečanja v Washingtonu.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Člani Komisije kot udeleženci srečanja skupine Bilderberg
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Pozdravljam udeležence srečanja.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija pa lahko udeležencem srečanj mreže za sodelovanje povrne potne stroške.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
V poročilu o stroških gospoda P. za plačane pijače pa gospod T. ni omenjen med udeleženci srečanja v hotelskem baru.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
Ko bo evro-sredozemski odbor sprejel projekte, bodo ti prek konference ministrov za zunanje zadeve predloženi v odobritev udeležencem srečanja na vrhu.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
Kot naslednji korak so službe Komisije pripravile delovni dokument, ki so ga nato obravnavali udeleženci srečanja (predstavniki držav članic, NVO-jev, mednarodnih organizacij, sodni strokovnjaki).
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Celotni znesek # EUR bo namenjen povrnitvi stroškov udeležencev srečanj v zvezi z delom znanstvenih odborov in poročevalcev za oblikovanje mnenj znanstvenega odbora v okviru znanstvenih odborov
Je travailleoj4 oj4
Če bodo projekti odobreni, bodo udeleženci srečanja na vrhu naložili sekretariatu, da sprejme potrebne nadaljnje ukrepe v smislu promocije projektov in iskanja partnerjev za njihovo izvedbo.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Udeleženci srečanja na visoki ravni so bili predstavniki Konfederacije sindikatov Estonije, Estonsko združenje delodajalcev, Ministrstvo za gospodarske zadeve in komunikacije ter Estonski sklad za primer brezposelnosti (PES).
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Komuniciranje informacij do udeležencev konferenc, srečanj in prireditev, vključno pošiljanje vabil udeležencem
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momenttmClass tmClass
Celotni znesek 254 250 EUR bo namenjen povrnitvi stroškov udeležencev srečanj v zvezi z delom znanstvenih odborov in poročevalcev za oblikovanje mnenj znanstvenega odbora v okviru znanstvenih odborov (12).
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
V skupni izjavi z vrhunskega srečanja vzhodnega partnerstva v Rigi (21. in 22. maja 2015) so se udeleženci srečanja ponovno zavezali demokraciji, pravni državi, človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activiténot-set not-set
[99] O teh dobrih praksah so prvič razpravljali na drugem srečanju strokovne svetovalne skupine 27. marca 2009, pozneje pa so jih pregledali udeleženci srečanja tematske skupine 8.– 10. julija 2009.
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
Z udeleženci srečanja o SEPA na visoki ravni, ki združuje visoke predstavnike Evropske centralne banke in člane odborov centralnih bank Eurosistema, se je o tej pobudi posvetovalo 19. decembra 2013.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju skupne izjave predsednika Komisije, predsednika Evropskega sveta in predsednika Parlamenta z dne 10. junija 2014, ki so jo pripravili skupaj z udeleženci srečanja verskih voditeljev na visoki ravni istega dne,
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
ker so udeleženci srečanj junija # v Wiesbadnu in novembra # Kigaliju razpravljali o napredku pri pogajanjih za sporazume o gospodarskem partnerstvu, ki so privedla do sprejetja omenjene izjave iz Kigalija o teh sporazumih
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationoj4 oj4
ker so udeleženci srečanj junija 2007 v Wiesbadnu in novembra 2007 Kigaliju razpravljali o napredku pri pogajanjih za sporazume o gospodarskem partnerstvu, ki so privedla do sprejetja omenjene kigalijske izjave o teh sporazumih,
Service sécurité du magasinnot-set not-set
ker so udeleženci srečanj junija 2007 v Wiesbadnu in novembra 2007 Kigaliju razpravljali o napredku pri pogajanjih za sporazume o gospodarskem partnerstvu, ki so privedla do sprejetja omenjene izjave iz Kigalija o teh sporazumih,
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
94 Na prvem mestu, tožeča stranka meni, da je dokazala dnevnice 20‐ih udeležencev na srečanju na Cipru.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
Vsi udeleženci zaupnih srečanj vsakič podpišejo izjavo, da vsebine razprave ne bodo razkrili nobeni tretji osebi.
les données relatives à la recherche active d'emploinot-set not-set
Posredovanje informacij za udeležence konferenc, srečanj in seminarjev
Pas grave, je m' en occupetmClass tmClass
V svoji izjavi z dne 12. februarja 2016 so udeleženci srečanja voditeljev četverice o Bližnjem vzhodu, vključno z visoko predstavnico in podpredsednico Komisije Federico Mogherini, ponovno obsodili teroristična dejanja in vse strani pozvali, naj zavrnejo napeljevanje k nasilju.
Tu le sais biennot-set not-set
Ob upoštevanju takega zanikanja ni mogoče šteti, da je dejstvo, da določeni izseki odgovora tožeče stranke napeljujejo na obstoj izmenjave informacij in namena udeležencev srečanj, da sprejmejo nepopustljivo stališče glede cen, Komisiji omogočilo, da je lažje ugotovila obstoj kršitve.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.