vroč oor Frans
vroč
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chaud
Kdo bo vročo čokolado?
Qui veut du chocolat chaud ?
très chaude
Jason je pomočil svoje prste v jezero Wilhelmina, in naj rečem le, da je bila voda zelo vroča.
Jason a plongé son orteil dans le lac Wilhelmina, et disons juste que l'eau était très chaude.
brûlant
Položi roke na vročo ponev in se ti sekunda zdi kot ura.
Touche un plat brûlant, ça te paraîtra interminable.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardent · très · torride · bouillant · fort · fervent · passionné · puissant · radioactif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel (razen silicijevega jekla za elektropločevino), vroče valjani, nadalje neobdelani, širine < 600 mm
Reste concentré, LeonEurlex2019 Eurlex2019
Zadevnemu poslancu se ta sklep vroči s priporočenim pismom ali, v nujnih primerih, prek pristojnega osebja.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEurlex2019 Eurlex2019
Ponudba je neustrezna tudi zato, ker proizvajalec izvoznik ni predlagal mehanizma prilagoditve cen, medtem ko cene vroče valjanih ploščatih izdelkov ponavadi v daljšem časovnem obdobju znatno nihajo.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Zdaj diha, ampak na zabavi bo vroče.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta beseda prihaja iz korena besede »biti vroč, vreti«.
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Res si vroča.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudenje vroče linije za informacije, pritožbe in nujne primere, in sicer telefonske informacije o vlečnih storitvah
Ils s' évaderont de gré ou de forcetmClass tmClass
Vroča čokolada.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasprotno, podnebje je značilno celinsko z zimami, ki so še posebej ostre in bogate s padavinami, medtem ko so poletja vroča in pogosto soparna.
Mon chirurgien était le DrEuroParl2021 EuroParl2021
Nudenje telekomunikacij za upravljanje servisnih vročih linij
Non!S' il te plaît!tmClass tmClass
Obratovanje servisa vroče linije za uporabnike elektronske obdelave podatkov in interneta, kot tudi drugih novih medijskih dejavnosti online tržnih mest, prej omenjene storitve izključno za Lifescience specifično karierno platformo
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.tmClass tmClass
Mešanica sirotke in skute se nareže, premeša in po odstranitvi enega dela sirotke enkrat ali dvakrat opere z vročo vodo, pri čemer temperatura mešanice sirotke in skute ne sme preseči # °C
En principe, ça passeoj4 oj4
So te punce res tako vroče?
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmerje energije iz plina v vročem delu preskusnega cikla WHTC: ... % (d1)
Non, je cherche juste les fresques muralesEurlex2019 Eurlex2019
Malce vroče.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroča voda in limona?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljinske manipulatorske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurlex2019 Eurlex2019
Oh, zelo je vroč.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroča mravljična kislina je zelo jedka, zato je treba z njo ravnati previdno.
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Temperaturo mleka dvignemo na #–# °C, tako da tri litre vroče pitne vode (pri temperaturi # °C) na # litrov mleka dodamo neposredno mleku ali pa ga segrejemo s pomočjo vroče pitne vode v posodi z dvojnim dnom (puteri) ali prevrete ovčje sirotke
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesoj4 oj4
Segrevamo na vroči plošči toliko časa, da se mangan popolnoma raztopi.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Da se spodbudi energetsko učinkovita predelava odpadnih plinov, se v obdobju iz točke (b) tretjega pododstavka referenčna vrednost za vročo litino, ki je večinoma povezana z odpadnimi plini, posodablja z letno stopnjo zmanjšanja 0,2 %.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.not-set not-set
Kuj železo, dokler je vroče.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne pijeta nič vročega?
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.