nakup na kredit
kupnja na otplatu
nakup oor Kroaties
nakup
sl
Pridobivanje ali kupovanje nečesa z denarnim plačilom ali drugim ustreznim sredstvom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
kupnja
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.
Zabranjuje se uvoz, kupnja ili prijevoz iranske sirove nafte i naftnih derivata.
kupovanje
Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini.
Zamjenik predsjednika Nacionalne komisije za obranu, koji nadzire kupovanje najsuvremenije tehnologije za nuklearne i balističke programe.
kupovina
Opravil je nakupe namenjene za mraz in sneg.
I bilo je tu kupovina za hladno vreme i sneg.
nabavka
Rada bi imela čas za nakup vseh teh stvari.
Voljela bih da imam vremena za nabavku svih ovih stvarčica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take dejavnosti lahko med drugim vključujejo nakup izdelka, ki se pregleduje, ali njegovo proizvodnjo po pogodbi s podizvajalci, njegovo predelavo ali trgovanje z njim.
To bi bilo toEuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Kony je Aliju ukazal, naj največje okle uporabi za nakup protipehotnih min, s katerimi bi obkrožili Konyjev tabor.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo seEuroParl2021 EuroParl2021
Poslovno posredovanje in podajanje poslovnih nasvetov pri nakupu, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pijač, osvežilnih napitkov, vode in vin
Dovezite auto do ulazatmClass tmClass
Storitve tehničnega/znanstvenega svetovanja v zvezi nakupom opreme ter načrtovanjem in sestavljanjem elektrofizioloških laboratorijev za preverjanja in teste in-vitro ter in-vivo
Ubit će te, znaš?tmClass tmClass
Združevanje različnih kozmetičnih sredstev za tretje osebe, kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah (razen prevoza)
A to je ono što mi trebamo promjenititmClass tmClass
(m) program ABCP pri nakupu izpostavljenosti vsebuje strukturne posebnosti, kot so likvidacijski sprožilci, z namenom zmanjšanja morebitnega kreditnega poslabšanja osnovnega portfelja.
Za nas!Zdravica za gradEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 13. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Watling Street Capital Partners LLP (Združeno kraljestvo) prek svoje hčerinske družbe Saturn BidCo SAS z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sagemcom Holding SAS (Francija).
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!EurLex-2 EurLex-2
Vendar je banka Piraeus za nakup banke Geniki plačala le 1 milijon EUR, kar je zelo majhen znesek.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruEurLex-2 EurLex-2
Šla sem po nakupih in sem našla ravno tisto kar sem iskala.
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Komisija je v dopisu z dne 31. avgusta 2015 povzela dejstva, navedla nekatere okoliščine, iz katerih je sklepala, da ponudbe za dva zadevna nakupa niso bile poštene, glede identitete ponudnikov za dobavo vozila poudarila neskladnost med informacijami, ki jih je dala tožeča stranka v poročilu o dejavnostih, naslovljenem na vodjo delegacije Unije v tretji državi, na katero se projekt nanaša, in informacijami, ki izhajajo iz preiskav, ki jih je vodil OLAF, ter poudarila, da nakup tehnične opreme ni omenjen v nobenem od poročil, ki jih je predložila tožeča stranka, in da ni bila v položaju, da bi lahko Računskemu sodišču predložila kopijo vabil k oddaji ponudb, ki bi jih morala nasloviti na ponudnike.
Mama ga još kupa svake subote!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Operaterji na trgu električne energije iz obnovljivih virov - Pogodbe o nakupu električne energije - Zakonodajni amandmaji z retroaktivnim učinkom, ki vključujejo omejitev tarifnih ugodnosti - Pritožba, vložena pri Komisiji, s katero se zatrjuje obstoj pomoči v korist dobaviteljev energije - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Zainteresirana stranka - Varstvo procesnih pravic - Nedopustnost)
Već sam rekao da veličina nije važnaEuroParl2021 EuroParl2021
Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
Prepuštamo vam odreskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice bi morale zagotoviti, da bi ponudniki končnim uporabnikom omogočili, da bi imeli pred sklenitvijo pogodbe dostop do primerljivih informacij o pokrivanju mobilnih omrežij, vključno z različnimi tehnologijami v njihovi državi članici, in bi se tako lahko premišljeno odločili za nakup.
Moram reći Clayunot-set not-set
Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov
Zove se David... i vrlo je vrlo drageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posojila za nakup nepremičnin, ki ustvarjajo dohodek (razen najemnih stanovanj)
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno boliEurlex2019 Eurlex2019
Oglasna dejavnost, vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, spletne trgovske storitve, in sicer prodaja slikovnih datotek za prenos k sebi, glasbenih datotek za prenos k sebi, elektronskih razglednic, računalniških programov in programske opreme, fotografij in razglednic, posredovanje pogodb o nakupu in prodaji blaga in o opravljanju storitev preko računalniških in komunikacijskih omrežij, spletno oglaševanje za tretje osebe, in sicer nudenje oglasnega prostora na spletiščih, oglaševanje in pospeševanje prodaje preko svetovanih komunikacijskih omrežij za lažji nakup blaga in storitev tretjih oseb
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?tmClass tmClass
(a) naložb v notranja prevozna sredstva; ob nakupu skupina proizvajalcev ustrezno zagotovi zadevni državi članici, da bodo naložbe uporabljene samo za notranji prevoz;
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioEurLex-2 EurLex-2
Kadar je kritni nakup delno ali v celoti neuspešen, obvestilo iz odstavka 4 vključuje znesek denarnega nadomestila, izračunan v skladu s členom 32, razen če je v obvestilu navedeno, da je bila izvršitev kritnega nakupa odložena.
Ko je tvoj ljubavnik?EuroParl2021 EuroParl2021
Združevanje, v korist drugih, raznovrstnih izdelkov, kot so držala za potne liste, torbe, aktovke, etuiji za kartice, ročni kovčki, listnice in denarnice, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov, vključno prek maloprodajne trgovine, kataloga za naročanje po pošti, telekomunikacij ali internetnega spletnega mesta
Koji kurac želite reći?tmClass tmClass
Objavljanje oglasnih besedil, slik in oglasnih fotografij, izposoja, nakup in prodaja oglasnih prostorov
Očito je da imate problemtmClass tmClass
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamaEurLex-2 EurLex-2
214 Glede na vrsto, število in pogostost spornih nakupov, opravljenih v obdobju več kot dveh let in pol, ter glede na neobstoj oprijemljive in prepričljive utemeljitve, kar zadeva potrebo po takih nakupih za legitimne potrebe oddelka splošne službe, za katero je bila tožeča stranka pristojna, ta namreč ne more razumno trditi, da je ravnala v skladu z legitimnimi pričakovanji Banke, kot so bila formalno zapisana v notranjih pravilih, ki jih je sprejela ta institucija, in da Banki ni povzročila finančne škode.
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCEurLex-2 EurLex-2
Storitve predstavitve, promocije in združevanja za druge, različnih izdelkov, ki omogočajo potrošniku udoben ogled in nakup teh izdelkov, navedene storitve lahko posredujejo mesta za prodajo na drobno, skladišča za prodajo na debelo, prodajne kataloge po pošti ali prek elektronskih medijev, na primer prek spletnih strani, ali programov teleprodaje, ti izdelki vključujejo jadra
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjetmClass tmClass
Zaseben nakup.
Osim ako ne želiš novih sedam željaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne boste dobili dovoljenja za nakup.
Mi smo bili...... savršeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.