pooblastilo oor Kroaties
pooblastilo
sl
Uradno potrdilo o pristojnosti ali prenos pravice in moči delovati, vključno z dovoljenjem vlade za uporabo državnih skladov za izvedbo določenega programa ali projekta.(Vir: BLD / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
punomoć
Predstavnik države članice lahko sprejme pooblastilo samo od enega predstavnika druge države članice.
Predstavnik države članice može dobiti punomoć od samo jednog drugog predstavnika države članice.
autorizacija
Države članice zagotovijo, da ima vsaka dejavnost ribogojne proizvodnje in vsak pooblaščeni predelovalni obrat enotno številko pooblastila.
Države članice osiguravaju da svako poslovanje akvakulture i svaki autorizirani objekt za preradu ima jedinstveni broj autorizacije.
ovlast
Navedene raziskave bi morali nadalje nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije.
Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovlaštenje · odobrenje · opunomoćenje · ingerencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KER je treba za primere, v katerih imajo lahko člani skupine Evropske agencije za mejno in obalno stražo izvršilna pooblastila na ozemlju Republike Albanije, vzpostaviti pravni okvir v obliki sporazuma o statusu,
Smjestio si nam, TommyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pristojni organi imajo vsa nadzorna in preiskovalna pooblastila, potrebna za opravljanje nalog v skladu s to uredbo.
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timEurLex-2 EurLex-2
Pooblastila iz prvega odstavka lahko pod pogoji, določenimi v poslovniku, izvršuje podpredsednik Sodišča.
Četvorka iz Južmog LondonaEurlex2019 Eurlex2019
Kakšna varnostna pooblastila imate?
Ne igram se s vama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spremembe v zvezi z osnovnim kapitalom pomembnega nadzorovanega subjekta, če je preneseno tudi pooblastilo za sprejetje povezane odločitve o kapitalu (npr. o razvrstitvi kapitalskih instrumentov kot instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala ali zmanjšanju kapitala);
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 6, 22, 23, 56 in 68 se prenese na Komisijo za nedoločen čas od 17. aprila 2014.
Nije mi mjesto ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o pooblastilu nekaterim državam članicam, da v interesu Evropske unije sprejmejo pristop Republike Koreje k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodnega protipravnega odvzema otrok
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaEurLex-2 EurLex-2
o izvajanju pooblastila, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)Evropski organizaciji za standardizacijo, tj. Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) in Evropski odbor za standardizacijo (CEN), sta na podlagi pooblastila za standardizacijo M/453 15 razvili skupne standarde za uvajanje storitev C-ITS, na katere se nanaša ta uredba.
Ah, profesoreEurlex2019 Eurlex2019
Postopek za pridobitev pooblastila je zato zadeva, ki jo določijo pogodbenice.
Od tada nas nije napuštalaEurLex-2 EurLex-2
Država članica gostiteljica lahko člane skupin pooblasti, da delujejo v njenem imenu.
Pa, ovo je ozbiljnonot-set not-set
Primerno je, da Pridružitveni svet prenese na Pridružitveni odbor v njegovi trgovinski sestavi, kakor je navedeno v členu 408(4) Sporazuma, pooblastilo za posodobitev ali spremembo prilog k Sporazumu, ki se nanašajo na poglavja 1, 3, 5, 6 (Priloga XV-C) in 8 naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve), v skladu s členoma 406(3) in 408(2) Sporazuma, če ni posebnih določb v navedenih poglavjih o posodobitvi ali spremembi prilog k Sporazumu –
I treba mu tvoja pomoćEurLex-2 EurLex-2
Naslov 33 (soprenos pooblastil na EMPL)
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiEurLex-2 EurLex-2
Države članice pod pogoji, določenimi z nacionalnim pravom, pooblastijo podružnice, ki so ustanovljene na njihovem ozemlju in zajete v tem poglavju, da v celoti ali delno prenesejo portfelj zavarovalnih pogodb na prevzemno podjetje s sedežem v isti državi članici, če nadzorni organi navedene države članice ali po potrebi organi države članice iz člena 167 potrdijo, da ima prevzemno podjetje potem, ko je upoštevan prenos, potrebna primerna lastna sredstva za kritje zahtevanega solventnostnega kapitala iz prvega odstavka člena 100.
Zgodno je sad to rečiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za SKLEP SVETA o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in protokolu med Evropsko unijo ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurlex2019 Eurlex2019
Pri organizacijski strukturi bi bilo treba upoštevati posamezna pooblastila podskupin, ki izvajajo skupne klinične ocene in skupna znanstvena posvetovanja.
Dao sam joj snimku razgovora sa SaundersomEurlex2019 Eurlex2019
Če se na podlagi rezultatov ocene ugotovi, da karantenski škodljivi organizem za Unijo izpolnjuje pogoje iz odstavka 1 ali da škodljivi organizem enega ali več navedenih pogojev ne izpolnjuje več, Komisija izvedbeni akt se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 98 v zvezi s spremembo seznama iz prvega pododstavka spremeni tako, da zadevni organizem doda na navedeni seznam ali ga z njega črta.
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putunot-set not-set
Referenčni laboratorij Skupnosti se pooblasti, da vložnikom zaračuna pristojbino za stroške izvajanja dolžnosti in nalog referenčnega laboratorija Skupnosti in konzorcija nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuEurLex-2 EurLex-2
Inšpektorji Skupnosti nimajo policijskih in izvršilnih pooblastil zunaj ozemlja njihove države članice izvora ali voda Skupnosti pod suverenostjo in jurisdikcijo njihove države članice izvora.
Vaša Visosti pogledajte osobni rezultatEurLex-2 EurLex-2
Odbor za zaposlovanje in Odbor za socialno zaščito bi morala v skladu s svojimi pooblastili na podlagi Pogodb spremljati izvajanje zadevnih politik glede na smernice za politike zaposlovanja.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneEurlex2019 Eurlex2019
Tukaj je pooblastilo za vojaško blagajno.
Kamo ćeš sad pobjeći?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar se uvozno dovoljenje za zadevne količine ne dodeli imenovanemu uvozniku in okoliščine ne dopuščajo dvoma o dobrovernosti nosilca dejavnosti, ki vloži izjavo iz člena 22(6), lahko država članica nosilca dejavnosti pooblasti, da imenuje drugega uvoznika, pod pogojem, da je ta na seznamu, posredovanem pristojnemu organu Združenih držav Amerike v skladu z odstavkom 1 tega člena.
Nema oružja...... nema mobitela...... nema sexaEurLex-2 EurLex-2
(Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str.
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuEuroParl2021 EuroParl2021
Navedene raziskave bi morali nadalje nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije.
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.