pripravljalnik povzetkov o stanju
davatelj sažetaka statusa
povzetek oor Kroaties
povzetek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
sažetak
Predložijo se povzetek opravljenega preskušanja in glavni rezultati ter podatki, vključno z vrednostmi izven območja.
Mora se dostaviti sažetak provedenog ispitivanja i glavne rezultate, kao i sve podatke uključujući netipične vrijednosti.
rezime
Barbara, lahko narediš jasen povzetek, prosim?
Barbara, možeš li dati jasan rezime, molim te?
pregled
Ta povzetek mora biti dovolj podroben, da zajame bistvo zaupnih informacij.
Osnovne uredbe koji se moraju označiti oznakom „Na pregled zainteresiranim stranama”.
skica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c)povzetek prijav zalog vsako leto do 31. oktobra;
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na podlagi povzetka rezultatov letnih revizij agencij Unije in drugih organov (v nadaljevanju: povzetek Računskega sodišča) za leto 2015, ki ga je pripravilo Računsko sodišče, ugotavlja, da je proračun agencij v letu 2015 znašal približno 2,8 milijarde EUR, kar je 7,7 % več kot v letu 2014 in predstavlja približno 2 % splošnega proračuna Unije; izpostavlja, da je večji del proračuna agencij financiran s subvencijami Komisije, preostali del, ki znaša skoraj eno tretjino, pa so prihodki od pristojbin ali drugih virov;
Hej, Travis, imaš vožnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člen 11, drugi odstavek, Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2012/26/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012, je treba razlagati tako, da če predlagatelj ali imetnik dovoljenja za promet z generičnim zdravilom v postopku za izdajo dovoljenja za promet, kot je ta v postopku v glavni stvari, pristojnemu nacionalnemu organu sporoči navodilo za uporabo ali povzetek glavnih značilnosti tega zdravila, ki ne vključuje referenc, ki se nanašajo na indikacije ali odmerke, za katere je v času, ko je bilo navedeno zdravilo dano v promet, še vedno veljalo patentno pravo, to sporočilo pomeni vlogo za omejitev področja dovoljenja za promet z zadevnim generičnim zdravilom.
Kad nam je u interesuEurlex2019 Eurlex2019
Povzetek poročila o inšpekcijskem pregledu vsebuje najmanj datum in kraj inšpekcijskega pregleda, identifikacijo inšpekcijskega plovila, identifikacijo cilja inšpekcijskega pregleda in vrsto ugotovljene kršitve.
Pa, nazovi me sretnimEurLex-2 EurLex-2
Dostop do zaupnih informacij, ki niso primerne za povzetek
Moj muž je bio bolestanEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Sejšeli) je predstavil povzetek delavnice o biotehnoloških raziskavah za trajnostno kmetijstvo, s poudarkom na državah v razvoju.
Odlazim u ranim jutarnjim satimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Ti zajemajo bilanco stanja in izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz sprememb čistih sredstev ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaEurLex-2 EurLex-2
(g) sklepno izvedensko poročilo s podrobno kritično analizo zgoraj naštetih informacij glede na stanje znanstvenega napredka v času, ko je bila vložena vloga skupaj s podrobnim povzetkom rezultatov o testiranju zaostankov ter podrobne bibliografske reference.
Da ti nisi prevarant, mali?EurLex-2 EurLex-2
Predloge QRD vsebujejo uradno ubeseditev, ki jo je v skladu z Direktivo 2001/83/ES treba uporabiti v povzetku glavnih značilnosti zdravila in navodilu za uporabo.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povzetek predloga
Nema čipke.Ni sumnjivog ovratnikaEurlex2019 Eurlex2019
(f) povzetek bistvenih dejstev in dosedanjih poizvedb.
Pokusavas da me spustis?EurLex-2 EurLex-2
Postopek harmonizacije povzetkov glavnih značilnosti zdravila za referenčna zdravila za uporabo v veterinarski medicini
A najviše ga je smetala podjela religijeEurlex2019 Eurlex2019
Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu, o spremembah direktiv 2002/65/ES, 2006/48/ES in 2009/110/ES ter o razveljavitvi Direktive 2007/64/ES, ter predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije
Tommy, ovo je naš advokat HenryEurLex-2 EurLex-2
Povzetek sklepov Evropske unije o dovoljenjih za promet z zdravili od 1 July 2017 do 31 August 2017(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)
Ovo je ta noćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija v skladu z določbami iz člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) v tem povzetku objavlja ime stranke in glavno vsebino sklepa, vključno z naloženimi sankcijami, ob upoštevanju pravnega interesa podjetij do varovanja poslovnih skrivnosti.
Stariji šefe, javite se u bazuEurLex-2 EurLex-2
Povzetek sklepov Evropske unije o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. oktobra 2015 do 31. oktobra 2015
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogEurLex-2 EurLex-2
38 Splošno sodišče naj bi na podlagi te prve napačne uporabe prava očitno napačno razlagalo sporno odločbo, ker je menilo, da prejšnje odločbe v sporni odločbi niso bile „niti navedene“, medtem ko naj bi bile vključene v povzetek trditev družbe Puma in naj bi jih odbor za pritožbe neposredno obravnaval, kar zadeva dejstvo, da nimajo pravno zavezujočega učinka, ter v okviru razlogovanja, ki ga je odbor za pritožbe podal zaradi celovitosti.
Samo ne radi toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“.
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodeEurLex-2 EurLex-2
Določbe iz točke 4.4 „Dokazilo o poreklu“ in točke 4.7 „Nadzorni organ“ objavljenega povzetka ter določbe o proizvodnji, zorenju in staranju iz točke 4.5 objavljenega povzetka niso vključene v enotni dokument, saj ta ne vsebuje ustreznih postavk.
Ja sam Detektiv MillsEurlex2019 Eurlex2019
V tem okviru se to sodišče zlasti sprašuje, ali Direktiva o DDV in načelo spoštovanja pravice do obrambe nasprotujeta praksi davčnega organa, kot je ta v zadevi v glavni stvari, v skladu s katero temu davčnemu zavezancu ni omogočen vpogled v spis v zvezi s povezanimi postopki in zlasti v vse listine, na katere se opirajo te ugotovitve, v sestavljene zapisnike in v sprejete odločbe, ter v skladu s katero se temu davčnemu zavezancu posreduje posredno v obliki povzetka zgolj del teh elementov, ki jih je ta davčni organ izbral po lastnih merilih, nad katerimi ta davčni zavezanec nima nikakršnega nadzora.
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeniEurlex2019 Eurlex2019
Predložijo se povzetek opravljenega preskušanja in glavni rezultati ter podatki, vključno z vrednostmi izven območja.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaEurLex-2 EurLex-2
Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svoje zahteve za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na osnovi primernega vira dokazati, da so informacije pravilne.
Lupio ga je u glavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za zagotovitev večje pravne varnosti za ponudnike storitev množičnega financiranja, ki delujejo po vsej Uniji, in za zagotovitev lažjega dostopa do trga, bi bilo treba v elektronski obliki objaviti nacionalne zakone in druge predpise, ki posebej urejajo tržna sporočila ponudnikov storitev množičnega financiranja in ki se uporabljajo v državah članicah, ter njihove povzetke v jeziku, ki se običajno uporablja na področju mednarodnih financ.
Glad je njegovo oružjeEuroParl2021 EuroParl2021
letni povzetek rezultatov vseh razpoložljivih revizij in pregledov, opravljenih v skladu s časovnim načrtom in podrobno opredeljenimi določbami v pravilih za zadevni sektor.
Hvala lijepa, JamesEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.