lingvistično razmerje
jezična relacija · jezični odnos
razmerje oor Kroaties
razmerje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
odnos
Slutila sem, da je simbiotsko razmerje med tujci in organizmom.
Osjetila sam simbiotski odnos između tuđinaca i organizma.
omjer
Za te meritve je lahko usmeritev približna, a jo je treba ohraniti za predhodne in naknadne meritve razmerja.
Smjer za ta mjerenja može biti približan, no mora se održavati radi mjerenja omjera prije i poslije.
veza
Učinek take povezave je vzpostavitev razmerja med dvema ali več razpisi ukrepov.
Svrha je takvih veza uspostavljanje veza između dvaju ili više upozorenja.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povezanost · proporcija · razmjer · relacija · romansa · srazmjer · ljubavna veza · romantičan odnos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ZVEZI S SODNO OBRAVNAVO NA PODROČJU PREMOŽENJSKIH RAZMERIJ MED ZAKONCEMA
Psu se puši iz jaja!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikoli ne boš imel, zaupljivega in zvestega razmerja, dokler ne rešiš čustev do svoje matere.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
razmerje in hierarhično strukturo med različnimi deli in postopki organizacije.
Ne, ne mislim takoEurLex-2 EurLex-2
se zgoraj navedena izguba napredovanja in povečanja plače za obdobje, ko so delavci s pogodbo o zaposlitvi zasebnega prava vključeni v sistem rezervne delovne sile, ter do prekinitve delovnega razmerja zaradi starostne upokojitve v večini primerov, tudi v obravnavanem primeru, ne bo zgodila, ker je delavec zaradi dolgotrajne zaposlitve v organu javnega sektorja že izčrpal plačno lestvico in/ali možnosti napredovanja, določene v veljavni zakonodaji za njegovo napredovanje?
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemo da pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomEurlex2019 Eurlex2019
Naročniki bi morali pri ocenjevanju najboljšega razmerja med ceno in kakovostjo določiti ekonomska in kakovostna merila za oddajo javnega naročila, povezana s predmetom javnega naročila, na podlagi katerih bodo preučili ponudbe, da bi ugotovili, katera od njih je z vidika naročnika ekonomsko najugodnejša.
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekajuEurLex-2 EurLex-2
kršitev predpisov, saj je Komisija s tem, da je zaključke finančne revizije, opravljene v okviru pogodbenega razmerja, avtomatično prenesla na druga pogodbena razmerja, kršila člen 135(5), drugi pododstavek, Uredbe št. 966/2012 (1), ter kršitev temeljnega načela pogodb z upravo na splošno, natančneje javnih naročil, kakršna je klavzula o plačilu.
Što li je mislio spominjući opasnost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če pa hočeš razmerje, prideš do njega takole:
Odakle toj curi tvoja lisnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen 2(d) Direktive 2005/29 opredeljuje „poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov“ v smislu te direktive kot „vsako dejanje, opustitev, ravnanje, razlag[o] ali tržne komunikacije, vključno z oglaševanjem in trženjem, s strani trgovca, neposredno povezano s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka potrošnikom“.
Vidiš sebe kao narodnog herojaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najmanjše razmerje sladkor/kislina
A kako onda želiš da ga zovem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu z zahtevo Sodišča bodo ti sklepni predlogi osredotočeni na tretji pritožbeni razlog, ki se natančneje nanaša na razmerje med izjemami od pravice do dostopa, ki jih določa Sklep 2004/258/ES(4), in obsegom izjeme v zvezi z dokumenti za notranjo rabo v smislu člena 4(3), prvi pododstavek, tega sklepa.
Hajde onda!Pa i hoćuEuroParl2021 EuroParl2021
1.2 Kot nadomestna možnost za preskuse meritev hrupa se šteje, da so plovila za rekreacijo z vgrajenim motorjem ali krmnim motorjem brez vgrajenega izpuha skladna z zahtevami glede hrupa iz točke 1.1, če je njihovo Froudovo število ≤ 1,1 in razmerje moč/izpodriv ≤ 40 ter če sta motor in izpušni sistem vgrajena v skladu s specifikacijami proizvajalca motorja.
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
Države članice, ne glede na to, katero pravo se uporablja za delovno razmerje, poskrbijo, da podjetja iz člena 1(1) delavcem, napotenim na njihovo ozemlje, na podlagi enakega obravnavanja zagotovijo pogoje za zaposlitev v zvezi z naslednjimi zadevami, ki so v državi članici, v kateri se opravlja delo, urejene:
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„javna listina“ pomeni listino v zvezi s premoženjskimi razmerji med zakoncema, ki je bila uradno sestavljena ali vpisana kot javna listina v državi članici in katere verodostojnost:
To je tužna činjenica ali ništa neobičnoEurLex-2 EurLex-2
V razmerje mase in prostora je vključeno tudi gibanje svetlobe.
Ako to želiš, kunem ti seWikiMatrix WikiMatrix
(a) stroška iz delovnega razmerja za upokojitev (podrobnosti v členu 6 te priloge), to je aktuarska vrednost pokojninskih pravic, ki bodo pridobljene med letom n, vključno z vrednostjo tistega dela te pokojnine, ki bo postal izplačljiv preživelemu zakoncu in/ali vzdrževanim otrokom ob smrti uradnika po upokojitvi (vsota, ki se izplača po smrti);
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka ali brez njega v kakršnem koli razmerju
Ne mogu te gledatiEurLex-2 EurLex-2
Razmerje med zneskom možne izgube na izpostavljenosti v obdobju gospodarske recesije zaradi neplačila v obdobju enega leta in neporavnanim zneskom ob neplačilu v skladu s členom 181 Uredbe (EU) št. 575/2013
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
88 Ob zlorabi veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas mora obstajati možnost, da se uporabi ukrep, ki dejansko in enakovredno zagotavlja varstvo delavcev, da bi se ta zloraba ustrezno sankcionirala in da bi se posledice kršitve prava Unije odpravile.
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljeniciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hkrati pa se upošteva točka (d) člena 28(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki določa, da se spodbuja enake konkurenčne pogoje za gospodarske subjekte Unije v razmerju do gospodarskih subjektov iz tretjih držav.
Stajnerov napad je bilo naredjenjeEurlex2019 Eurlex2019
Razmerje energije iz plina v vročem delu preskusnega cikla WHTC: ... % (d1)
Čuješ li otkucaje svog srcaEurlex2019 Eurlex2019
(b) štejejo za pogodbe ali razmerja za nedoločen čas.“
Sve je u redu i dosijei su vam čistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacija pristojnega organa in razmerje med osrednjimi pristojnimi organi in organi, na katere so bile prenesene naloge opravljanja uradnega nadzora
Osim ako zapravo sad umremoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebna razmerja (sodelovanje, povezana podjetja in skupna podjetja)
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po začetku veljavnosti te uredbe organ, pooblaščen za sklepanje pogodb, izvede notranji izbirni postopek, omejen na osebje, ki je v pogodbenem razmerju s CEBS ali njegovim sekretariatom, da se preverijo sposobnosti, učinkovitost in integriteta oseb, ki naj bi jih zaposlili.
Zar se ne sjećaš?EurLex-2 EurLex-2
mešalno razmerje.
Hey, hoces li prestati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.