sicer oor Kroaties
sicer
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
inače
Hvala Bogu je zadel čitalnico sicer bi bil res lahko kdo poškodovan.
Hvala Bogu da je udarilo knjižnicu inače je netko mogao biti ozlijeđen.
doduše
Predložitveno sodišče sicer ne dvomi več o dopustnosti izključitve teh družb iz davčne skupine.
Dopustivost isključenja tih društava iz porezne jedinice sud koji je uputio zahtjev više, doduše, ne dovodi u pitanje.
obično
Z očmi lahko vidimo stvari, ki so sicer premajhne za človeško oko.
I naše oči mogu vidjeti stvari koje su obično premale za ljudsko oko.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
štoviše · drugačije · drukčije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Točka (a) člena 8(3) Uredbe 1286/2014 zahteva samo to, da KID vsebuje informacije o pristojnem organu proizvajalca PRIIP, in sicer informacije o pristojnem organu države članice, v kateri ima sedež proizvajalec PRIIP, ne glede na to, ali ta proizvajalec PRIIP opravlja dejavnosti prek nacionalnih meja.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadar takšna orodja niso na voljo na trgu, poleg tega dajo na voljo informacijska orodja, ki končnim uporabnikom omogočajo, da ugotovijo razpoložljivost povezljivosti na različnih območjih, in sicer dovolj podrobno, da jim to lahko pomaga pri izbiri operaterja ali ponudnika storitev.
Idi vidjeti možeš li ih naćiEurlex2019 Eurlex2019
Produkcija razvedrilnih prireditev v živo, Sicer, Koncerti, glasbeni nastopi v živo
I pratili su ga do ovdje?tmClass tmClass
Dobrodelne storitve, Sicer, Organizacija in razvoj projektov za ozaveščanje o ohranjanju dreves in varstvu okolja
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranatmClass tmClass
Vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za zagotovitev popolne vzpostavitve zmogljivosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da se zavarujejo zunanje meje Unije, in sicer z izpopolnitvijo orodij, ki ji ima Agencija na voljo za vodenje operacij, zlasti sredstev za obvezni nabor mejnih policistov za hitri odziv.
Hej, prestani me gristieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je menila, da je pravna podlaga davčne izravnave za stroške za raziskave in razvoj člen 30 kitajskega zakona o davku na dohodek podjetij ter da je to oblika prihodka vlade, ki je sicer zapadel, a je opuščen ali ni izterjan v smislu člena 3(1)(a)(ii) osnovne uredbe.
Našla si je u tatinom ormaru?EuroParl2021 EuroParl2021
Vodna vozila, in sicer motorni čolni in hitri motorni čolni, deli in oprema zanje
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kavetmClass tmClass
V tem predlogu se upošteva večji politični poudarek gospodarskega učinka vizumske politike na širše gospodarstvo Evropske unije, zlasti na področju turizma, da se zagotovi boljša usklajenost s cilji rasti iz strategije Evropa 2020, in sicer v skladu s sporočilom Komisije Izvajanje in razvoj skupne vizumske politike za spodbujanje rasti v EU.[
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah enega proizvajalca izvoznika, in sicer skupine Venus, so bile nekatere transakcije pomotoma štete dvojno.
Da, ali, Svečeniče, ti znaš da Otac nikad ne prima goste.Čak ni čovjeka koji će mu donijeti Otpor?EurLex-2 EurLex-2
Objavljanje spletnih elektronskih publikacij (neprenosljivih) v zvezi s filmi, celovečernimi filmi, dokumentarnimi filmi, televizijskimi programi, grafičnimi izdelki, animacijami in večpredstavnostnimi predstavitvami, video posnetki, DVD-ji, optičnimi diski visoke gostote in drugimi avdiovizualnimi izdelki, razvedrilne storitve, in sicer filmi, celovečerni filmi, dokumentarni filmi, televizijski programi, grafični izdelki, animacije in večpredstavnostne predstavitve ter drugi avdiovizualni izdelki za ogled preko računalniškega omrežja in svetovnih komunikacijskih omrežij
Vidim # velikih lomova kostijutmClass tmClass
Komisija lahko za posebne potrebe plačevanja odhodkov EKJS v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*) in odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije povabi države članice, da v prvem četrtletju proračunskega leta do dva meseca prej knjižijo dvanajstino ali del dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aEurLex-2 EurLex-2
SZI bi prispevala k programu Obzorje 2020, in sicer k družbenemu izzivu, povezanemu s trajnostno dobavo surovin in gospodarnostjo z viri.
Hashey se ipak uplašionot-set not-set
1.2.7.2 Izjemoma je lahko oseba izvzeta iz zahtev iz točke 1.2.5.1 in obveznosti v zvezi s preverjanji preteklosti, in sicer pod pogojem, da ima vedno, kadar je na varnostnih območjih omejenega gibanja, spremstvo.
Apsolutno prelijepaEurLex-2 EurLex-2
Nadrejena družba v Uniji zahtevane informacije pravočasno predloži organu za reševanje, pristojnemu na ravni skupine, in sicer najpozneje do roka iz odstavka 2.
Ne, nisam mu reklaEurLex-2 EurLex-2
Informacije, ki jih je predložila skupina Amazon, kažejo, da je vrednost njene blagovne znamke drugotnega pomena za uspešno izvajanje treh ključnih gonilnih sil njenih evropskih dejavnosti prodaje na drobno, in sicer izbire blaga, cene in enostavnosti uporabe (511).
Ti nisi pitaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiva 2007/44 sicer določa, k čemur se bom še vrnil, izčrpno usklajenost ocenjevalnih meril, ne določa pa izčrpne usklajenosti ocenjevalnega postopka.
U Kellogg i Oaklawn ulici.Moram ićiEurLex-2 EurLex-2
Zlasti dejstvo, da za prosilca velja razpis ukrepa za osebe, za katere se zahteva prijetje zaradi predaje ali izročitve, ali razpis ukrepa za osebe, v zvezi s katerimi se izvajajo prikrite ali namenske kontrole, ne bi smelo preprečiti, da se prosilcu izda potovalna odobritev, in sicer da bi lahko države članice sprejele ustrezen ukrep v skladu s Sklepom Sveta 2007/533/PNZ (6).
Zašto bih ja to znao?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ker ciljev te uredbe, in sicer določitve pravil za snovi in ustanovitve Evropske agencije za kemikalije, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker se te cilje laže doseže na ravni Skupnosti, Skupnost lahko sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaEurLex-2 EurLex-2
Odbor se sestaja, kadar to narekujejo okoliščine, in sicer s soglasjem obeh pogodbenic.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je treba ugotoviti, da je edini cilj teh določb opredeliti zakonodajo, ki se uporablja, prvič, za varnostne preiskave, ki jih izvajajo države članice, vključno s pritožbami zoper njihove rezultate, in sicer zakonodajo, ki velja v zadevni državi članici, in drugič, za pritožbe, vložene zoper odločbe OPI ali OPSP generalnega sekretariata, v tem primeru Kadrovske predpise.
Odmori se sadaEurLex-2 EurLex-2
Tiskarski izdelki, in sicer pamfleti, letaki, brošure, pasice in poročila o zdravstvu in zdravstvenih proizvodih
DAN NA CAPRICItmClass tmClass
75 Zato sicer sprejetje sporne ureditve ni takoj vplivalo na tožečo stranko, ker so posamični omejevalni ukrepi, ki so zanjo veljali prej, določali strožje omejitve.
Što to radiš?EurLex-2 EurLex-2
Glede na navedeno Komisija v tej fazi postopka meni, da lahko zadevni ukrep, odobren za družbo Renewi, vključuje elemente državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU, in sicer zaradi uporabe nižje stopnje regionalnega davka za postopke, za katere se zdi, da so bili napačno opredeljeni kot postopki predelave.
I ja o vama, gđo CavendishEuroParl2021 EuroParl2021
Država članica lahko izrazi pripravljenost, da bo zastopala drugo državo članico, ki je pristojna v skladu s členom 5, in sicer da bi v imenu te države članice obravnavala vloge in izdajala vizume.
Da, to je njegov grad sadaEurLex-2 EurLex-2
Posledično razdrobljen in tog pravni sistem prispeva h ključnim težavam, in sicer k (1) pomanjkanju skladnega in poenostavljenega pravnega okvira, (2) premajhni prožnosti, (3) majhni podpori za uporabo inovativnih metod in podatkovnih virov, (4) težavam s kakovostjo, zlasti v zvezi z usklajenostjo različnih področij statistike podjetij, in (5) velikemu bremenu za dajalce podatkov.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.