sprejeti oor Kroaties
sprejeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
prihvatiti
Vaše priporočilo lahko sprejmemo le soglasno. Tudi prav.
Onda samo možemo prihvatiti vašu preporuku jednoglasnim glasanjem.
uzeti
Ubija me, a jo prepričujem, naj jo sprejme.
To me ubio, I cilj poticao ju je uzeti.
prihvaćati
Pristojni organi držav članic sprejmejo samo izvirnik kot veljavni uvozni dokument v skladu z določbami te uredbe.
Nadležna tijela država članica prihvaćaju samo izvornike kao važeće uvozne isprave u skladu s odredbama ove Uredbe.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usvojiti · usvajati · primiti · preuzeti · primati · odobriti · pristati · odobravati · dočekati · priznati · pristajati · uzimati · pozdraviti · preuzimati · uvažiti · zaprimiti · dočekivati · priznavati · zaprimati · potvrditi · pozdravljati · posvojiti · dobiti · potvrđivati · pustiti · dobivati · uključiti · zastupati · uvažavati · akceptirati · privoljeti · uključivati · pripustiti · slijediti · adoptirati · dramatizirati · posiniti · pripuštati · sticati · posuditi · puštati · javiti se na zadržani poziv · pristajati- pristati · pričestiti se · pričesšćivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uroniliEurLex-2 EurLex-2
►M131 Organ za imenovanja vsake institucije ◄ sprejmejo splošne predpise za izvajanje tega člena v skladu s členom 110.
Ali bio je blizuEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o sodelovanju, sklenjen med ESMA in CNBV, določa izmenjavo informacij v zvezi z ukrepi izvrševanja in nadzora, sprejetimi zoper čezmejne bonitetne agencije.
Ovdje to radite!Eurlex2019 Eurlex2019
Menim, da ni potrebna razlaga izjeme iz člena 7(1), drugi pododstavek, Direktive 1999/44 glede na namen, zaradi katerega je bila ta določba sprejeta, ki bi bila širša in drugačna od zgoraj navedene.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do posredovanja ali prejemanja osebnih podatkov v zvezi z njim ne bi smela ustvariti obveznosti za upravljavca, da mora sprejeti ali vzdrževati sisteme za obdelavo, ki so tehnično združljivi.
Tvoja jemajka htjela dijete, a nije ga mogla imatiEurLex-2 EurLex-2
Kadar Unija sprejme nov akt, ki spada na področje uporabe tega protokola, vendar ne spreminja ali nadomešča akta Unije iz prilog k temu protokolu, Unija o sprejetju navedenega akta obvesti Združeno kraljestvo v skupnem odboru.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuEurlex2019 Eurlex2019
— ime te komponente, po kateri je uradno sprejeto, s sklicem na končno sorto ali brez njega, v primeru hibridov ali samooplodnih linij, ki so namenjene le za komponente končnih sort, opremljeno z besedo „komponenta“,
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasno razkritje dejavnikov tveganja, ki so bistveni za vrednostne papirje, ponujene in/ali sprejete v trgovanje, da se oceni tržno tveganje v zvezi s temi vrednostnimi papirji, v oddelku z naslovom „Dejavniki tveganja“.
Ne, trebam autoEurLex-2 EurLex-2
Sprejeti ukrepe za izboljšanje varnostnih razmer v cestnem prometu, vključno z začetkom približevanja pravnemu redu EU o teži in dimenzijah, tehničnih pregledih, cestnih pregledih tehnične brezhibnosti vozil, vozniških dovoljenjih, tahografih in dokumentih o registraciji vozil.
Ja sam to sredio za # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
+ 21 Danes vam to govorim, toda vi ne boste poslušali glasu Jehova, svojega Boga; sprejeli ne boste ničesar, kar mi je naročil, da naj vam oznanim.
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?jw2019 jw2019
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Gospodaru Bruno, kako ste danas?EurLex-2 EurLex-2
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če takšna zahteva zadeva preverjanje onesposobitve strelnega orožja, subjekt, pristojen za preverjanje, ki zagotavlja pomoč, v primeru, da sprejme zahtevo, izda potrdilo o onesposobitvi v skladu s členom 3(4).
Na Stratmanovom ranču jeEurLex-2 EurLex-2
Sprejeti bi bilo treba tudi ukrepe za izboljšanje kakovosti prvotnih proizvodov in njihovih sestavnih delov ter celotnega procesa recikliranja.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoEurLex-2 EurLex-2
ustrezne kategorije intervencij po nomenklaturi, ki jo sprejme Komisija, in okvirna razčlenitev načrtovanih virov.
Postavite pravac prema Algeronu IVnot-set not-set
92 Vendar pa je treba, da bi bilo mogoče sprejeti trditev, ki temelji na takem razlogu, v skladu z ustaljeno sodno prakso dokazati obstoj neposredne povezave med zadevno davčno ugodnostjo in izravnavo te ugodnosti z določeno davčno dajatvijo, pri čemer je treba neposrednost te povezave presojati glede na cilj zadevne ureditve (zgoraj navedena sodba Santander Asset Management SGIIC in drugi, točka 51 in navedena sodna praksa).
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba sprejeti praktične predpise glede navedb, ki jih je glede na uporabo mesa treba navesti na posameznih pakiranjih ali pakiranjih v razsutem stanju, da se olajša preglede in zagotovi, da se uporabijo izključno namensko.
Znam da bi on želio da si ti sretnaEurLex-2 EurLex-2
Quested? Nikogar ne more sprejeti.
Tamo se nalaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načeloma spadajo pogoji in podrobna pravila o odredbah, ki jih morajo države članice sprejeti na podlagi člena 8(3) Direktive 2001/29, ter o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni, in o postopku, ki ga je treba uporabiti, v nacionalno pravo držav članic.
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemoEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju mnenja, ki ga je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) sprejela 28. junija 2017 in ki je bilo objavljeno 1. avgusta 2017 (3),
Idemo u krevet.Rano ustajemoEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtevo organa prosilca zaprošeni organ v skladu z zakoni ali drugimi predpisi, ki se zanj uporabljajo, sprejme vse potrebne ukrepe z namenom, da:
A onda, imao je sastanak od #: # doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4: Skupni ukrep 98/700/PNZ z dne 3. decembra 1998 o ustanovitvi Evropskega sistema slikovnega arhiviranja (FADO), ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (UL L 333, 9.12.1998, str.
Odkad ga imas?Nije mojnot-set not-set
Schengenska pravila bi bilo treba v vseh državah članicah izvajati na enak način, zato bo treba sprejeti nove ukrepe, ki bodo pravno zavezujoči.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaEurLex-2 EurLex-2
sprejme svoj program in poslovnik;
Mora da joj autobus kasniEurLex-2 EurLex-2
Obrat za recikliranje ladij je pooblaščen, da v recikliranje sprejme ladjo, ki vsebuje nevarne materiale, kot so navedeni v naslednji tabeli v skladu s pogoji, navedenimi v nadaljevanju:
Doista, jesiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.