ukrep oor Kroaties
ukrep
sl
Ukrepanje; vodstveno ali vladno pravilo oziroma predpis; ureditveno načelo, navodilo. Odločba, ki jo predpiše nadrejena ali pristojna oblast in se nanaša na dejanja, ki so pod njihovo kontrolo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
mjera
Uporabi se lahko katerikoli ukrep z istim učinkom.
Može se primijeniti bilo koja druga mjera opreza s istim učinkom.
korak
Evropa zaradi gospodarske in finančne krize sprejema ukrepe, da bi našla pot do trajnostne rasti.
U kontekstu gospodarske i financijske krize Europa poduzima korake kako bi pronašla put prema održivom rastu.
sredstvo
Organ za odobritev predlagane ukrepe takoj sporoči organom za odobritev drugih držav članic.
Homologacijsko tijelo o predloženim pravnim sredstvima obavješćuje homologacijsko tijelo drugih država članica bez odgode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do uveljavitve uradnih ukrepov iz odstavka 2 mora lastnik ali rejec katere koli perutnine, za katero obstaja sum bolezni, opraviti vse razumne ukrepe, razen (g) iz navedenega odstavka, za zagotavljanje skladnosti z odstavkom 2.
Film..." Obiteljske veze "Eurlex2019 Eurlex2019
sprejetje vseh ukrepov v izrednih razmerah iz načrta za izredne razmere in
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum o sodelovanju, sklenjen med ESMA in CNBV, določa izmenjavo informacij v zvezi z ukrepi izvrševanja in nadzora, sprejetimi zoper čezmejne bonitetne agencije.
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurlex2019 Eurlex2019
Uvedeni ukrepi so temeljili na protidampinški preiskavi, uvedeni v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 384/96.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?EurLex-2 EurLex-2
(12) Uredba (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str.
Bio sam nogometašEurLex-2 EurLex-2
Določijo se tudi vrsta ukrepov in operacij, ki se financirajo iz vsakega sklada.
Znači ja sam sigurannot-set not-set
poudarja, da je treba GPEDC trdno umestiti v kontekst izvajanja Agende 2030 in program ukrepov iz Adis Abebe; poudarja, da bi moral GPEDC igrati veliko vlogo pri vidikih spremljanja, ki temeljijo na dokazih, in odgovornosti; poudarja, da bi moral GPEDC zagotoviti jasno opredeljene kanale za sodelovanje akterjev posebnega razvoja, ki ne vključujejo donatorjev Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
To kažem i jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tem pristopom, ki temelji na progresivnosti posega v pravice glede na učinkovitost ukrepov, je njihova sorazmernost izkazana.
Želim da mu date porukuEurLex-2 EurLex-2
(2) Uredba Komisije (ES) št. 1749/96 z dne 9. septembra 1996 o začetnih izvedbenih ukrepih za Uredbo Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (UL L 229, 10.9.1996, str.
Svi koji su bili pod mojom komandomEuroParl2021 EuroParl2021
Zato bi se morali prihodki od dražbe prav tako uporabiti za ukrepe podnebnega financiranja v ranljivih tretjih državah, vključno za prilagajanje na učinke podnebnih sprememb.
Možete razgovarati o poslunot-set not-set
Komisija se brez nepotrebnega odlašanja obvesti o takih ukrepih.
Za mene je dovoljno stvaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprejeti ukrepe za izboljšanje varnostnih razmer v cestnem prometu, vključno z začetkom približevanja pravnemu redu EU o teži in dimenzijah, tehničnih pregledih, cestnih pregledih tehnične brezhibnosti vozil, vozniških dovoljenjih, tahografih in dokumentih o registraciji vozil.
Oprostite zbog ovogaEurLex-2 EurLex-2
Potrebe po odobritvah za človeške vire in drugi upravni odhodki se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeEurLex-2 EurLex-2
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?EurLex-2 EurLex-2
Sprejeti bi bilo treba tudi ukrepe za izboljšanje kakovosti prvotnih proizvodov in njihovih sestavnih delov ter celotnega procesa recikliranja.
Čak i ona strašna?EurLex-2 EurLex-2
Popravni ukrepi za trsko v Severnem morju
Da.- ZahvaljujemEurlex2019 Eurlex2019
▌Komisiji je priporočil, naj podpre države članice pri učinkovitem varstvu predmetov kulturne dediščine, da se preprečuje in zatira nezakonita trgovina z njimi ter po potrebi spodbudijo dopolnilni ukrepi.
Moj Korisnik želi to takođernot-set not-set
Jeklarska sredstva, ki so izhajala iz razpustitve holdinga SIF, so pripadla družbi DLP prek hčerinske družbe, poimenovane Duferco La Louvière Produits Longs (v nadaljnjem besedilu: DLLPL, glej ukrep št. 6).
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogEurLex-2 EurLex-2
— letni načrt nadzorovanja bolezni, vključno z ustreznimi nadzornimi ukrepi v zvezi z zoonozami pri živalih, ki so prisotne v prostorih,
Ali nisam ja kriv, Napao meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te informacije vsebujejo vse razpoložljive podatke, zlasti podatke, potrebne za določitev neskladnega dvigala ali varnostne komponente za dvigala, njunega porekla, vrsto domnevne neskladnosti in tveganja ter vrsto in trajanje izvedenih nacionalnih ukrepov in pojasnilo zadevnega gospodarskega subjekta.
Pa, ne razumemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Pljačka groba, pomalo neobičnaEurLex-2 EurLex-2
Ti ukrepi vključujejo zagotovitev dostopa vseh udeležencev do registra transakcij, izvedenih na prostem trgu (katerih anonimnost je zagotovljena), in okrepitev organiziranih dražb.
Nisi radiokao prodavač cipela sa tom grupom građevinacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državam članicam bi lahko bil v pomoč pri tem, da se osredotočijo na to, da je osebje na tako določenih mejnih prehodih primerno opremljeno in da ravna v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah in posebnimi sanitarnimi ukrepi.
Vrsta varijableEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi bili ukrepi iz tega sklepa, čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, podobnih ukrepom iz tega sklepa.
Dok su motori na Destiny isključeni, htio bih iskoristiti tu energiju da ojačam štit, možda da istražimo oštećene dijelove broda, obavimo popravkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukrepi za zdravje in dobro počutje živali
I tad je odsjećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.