upravičenec oor Kroaties
upravičenec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
korisnik
Subvencija ne sme imeti namena ali učinka ustvarjanja dobička za upravičenca.
Bespovratna sredstva ne mogu imati svrhu ili učinak kojim se proizvodi dobit za korisnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plačila glavnim upravičencem se lahko izvedejo v eni od naslednjih oblik:
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva obveznost Združenega kraljestva glede pokojninskih pravic in pravic do drugih prejemkov, povezanih z zaposlitvijo, iz odstavka 2 v zvezi s pokojninami uradnikov Unije, določenimi v skladu s členi 77 do 84 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, ter v zvezi s pokojninami začasnih uslužbencev, pogodbenih uslužbencev oziroma parlamentarnih pomočnikov, določenimi v skladu s členi 33 do 40, členi 101 do 114 oziroma členom 135 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, Združeno kraljestvo vsako leto prispeva k neto plačilom iz proračuna Unije vsakemu upravičencu in k povezanemu prispevku iz proračuna Unije v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja za vsakega upravičenca ali osebo, ki ima prek njega prejemke.
Onda si si našla dragogEurlex2019 Eurlex2019
Pri ukrepih v okviru sklopa „Civilna varnost za družbo“ upravičenci, ki so prejeli finančna sredstva Unije, dovolijo dostop do svojih rezultatov brezplačno tudi nacionalnim organom držav članic za razvijanje, izvajanje in spremljanje njihovih politik ali programov na tem področju.
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednognot-set not-set
Treba je določiti obveznosti, ki jih morajo imeti odgovorni organi glede končnih upravičencev v fazi izbire in odobritve projektov, ki se financirajo, ter ob upoštevanju vidikov, ki morajo biti zajeti s preverjanji izdatkov, prijavljenih s strani končnega upravičenca in/ali partnerjev v projektu, vključno z upravnimi preverjanji zahtevkov za povračilo in preverjanji na kraju samem posameznih projektov.
Tražim vašeg pomoćnika, brata Berengara.Da li je ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Porok se zavezuje, da bo poravnal obveznosti na prvi poziv, in od agencije Chafea ne sme zahtevati, da najprej ukrepa proti glavnemu dolžniku (tj. zadevnemu upravičencu).
Ah, valentinovoEurlex2019 Eurlex2019
Hkrati je vedno večja raven nadzora povzročila znatno upravno breme za nacionalne uprave in upravičence.
Zar nisam izbačena?elitreca-2022 elitreca-2022
Komisija glede trditev Španije in zainteresiranih tretjih strani, ki menijo, da so odgovori na parlamentarna vprašanja ustvarili legitimna pričakovanja za upravičence pomoči, ugotavlja, da se pisna parlamentarna vprašanja niso osredotočala na razlikovanje med neposrednim in posrednim prevzemov, ampak na vprašanje, ali bi lahko shema iz člena 12(5) TRLIS pomenila državno pomoč.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
(b) se izplača upravičencu po pregledu upravičenosti zahtevka.
Svetih mu bicepsa!Eurlex2019 Eurlex2019
visoka raven prenosa sredstev izhaja iz dejstva, da so bili stroški tečajev, organiziranih v zadnjih mesecih leta 2011 v okviru sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev, povrnjeni šele v začetku leta 2012, razveljavitve pa se da razložiti s tem, da upravičenci do nepovratnih sredstev v državah članicah izvajajo tečaje z manj denarja, kot je bilo prvotno predvideno v proračunu,
Ovdje je Forrestal stradaoEurLex-2 EurLex-2
Komisija zagotovi, da so rezultati projektov javno dostopni in se splošno razširjajo, da se spodbuja izmenjava dobre prakse med nacionalnimi agencijami, deležniki in upravičenci programa.
Ah, bog ga blagoslovio!not-set not-set
Navedite podatke o proračunu upravičenca za usposabljanje za pretekla leta.
Još malo pa smo tamoEurLex-2 EurLex-2
Leta 2009 se je začelo obsežno izvajanje projektov v skladu z Uredbo o pomoči in v zadnjih petih letih so se Komisija in upravičenci veliko naučili.
Zbilja ima puno murjeEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka, ki je konkurent upravičenca do pomoči, navaja, da bi morala Komisija ugotoviti, da obstaja dvom v združljivost prijavljenega ukrepa pomoči s skupnim trgom in da bi morala zaradi tega Komisija sprejeti odločbo o začetku formalnega postopka preiskave na podlagi člena 108(2) PDEU in člena 4(4) Uredbe št. 659/1999.
Imaju telefonEurLex-2 EurLex-2
Plačilna agencija lahko podporo prekine samo, če neskladnost ne ogrozi doseganja celovitega namena zadevne operacije in je pričakovati, da lahko upravičenec v opredeljenem najdaljšem obdobju položaj popravi.
Slano je. Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Če pa to obdobje 26 koledarskih dni poteče pred končnim rokom za sporočanje sprememb v skladu s členom 15(2) te uredbe, se rezultati sporočijo upravičencu najpozneje na koledarski dan po končnem datumu za sporočanje sprememb v zadevnem letu.
Hocu da se isprazniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako je mogoče zagotoviti, da komercialne banke za nadaljnje kreditiranje vse koristi prenesejo na končnega upravičenca v realnem gospodarstvu.
Kao da mi je eksplodirao životEurLex-2 EurLex-2
V zvezi z operacijo javno-zasebnega partnerstva in z odstopanjem od točke (10) člena 2 je upravičenec lahko:
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!EuroParl2021 EuroParl2021
(b) je opredeljena kot upravičenec in ne kot prosilec.
Misliš na iskorišćavanje?EuroParl2021 EuroParl2021
O tem imenovanju odloča upravičenec na svojo lastno odgovornost in, če imenovanje zahteva oddajo javnih naročil, v skladu z veljavnimi pravili Unije o javnih naročilih in tovrstnimi nacionalnimi pravili;
Prepuštamo vam odreskeEurLex-2 EurLex-2
Tudi če bi bili pri izračunu izkupička od postopka davčne izvršbe uporabljeni nižji zneski, ki jih je predložil upravičenec, bi upnik v tržnem gospodarstvu, če bi imel možnost, raje izbral ta postopek kot postopek prisilne poravnave.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoEurLex-2 EurLex-2
Da bi bila upravičencem omogočena čim večja prilagodljivost pri načrtovanju rabe površin, bi jim bilo treba dovoliti, da spremenijo svojo zbirno vlogo ali zahtevek za plačilo do datuma, ko se običajno opravlja setev, pod pogojem, da upoštevajo vse posebne zahteve različnih shem pomoči ali podpornih ukrepov in da pristojni organ upravičenca še ni obvestil o napakah v zbirni vlogi ali zahtevku za plačilo niti ga ni uradno obvestil o pregledu na kraju samem, pri katerem so bile ugotovljene napake v zvezi z delom, ki ga sprememba zadeva.
Mislio sam je moj otac previše zaštitničkiEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je v točki 17 te sodbe odločilo, da „[...] pravna varnost zahteva izključitev možnosti upravičenca do pomoči – ki je predmet odločbe Komisije, sprejete na podlagi člena 93 Pogodbe – ki bi lahko to odločbo izpodbijal, vendar je čakal na iztek imperativnega roka, v zvezi s tem določenega v členu 173, tretji odstavek, Pogodbe, da bi odločbo izpodbijal pred nacionalnim sodiščem s tožbo, usmerjeno proti ukrepom za izvršitev te odločbe, ki so jih sprejeli nacionalni organi.“
Dobra večer, LarisaEurLex-2 EurLex-2
„(a) skupni znesek (glavnica in obresti na terjatev), ki se izterja od upravičenca;
Pogotovo djevojkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usposabljanja bodo zadovoljila tudi potrebe delavcev, kakor bodo opredeljene med poklicnim svetovanjem. – Prispevek za ustanovitev podjetja: Delavci, ki bodo ustanovili lastno podjetje, bodo prejeli prispevek v višini do 15.000 EUR za kritje ustanovitvenih stroškov; – Nadomestilo za iskanje zaposlitve in usposabljanje: Za kritje stroškov, ki nastanejo pri udeležbi v ukrepih poklicnega svetovanja, bodo upravičenci prejeli 40 EUR za vsak dan udeležbe.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikunot-set not-set
S formalnim dokazilom mora biti dokazano samo dejansko popolno plačilo opredeljenega zneska končnemu upravičencu.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.