ustrezno oor Kroaties
ustrezno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
prikladno
Kadar se taki podatki sporočajo, se za zagotovitev zaupnosti in verodostojnosti uporabijo ustrezni šifrirni protokoli.
Kad se priopćavaju takvi podaci, primjenjuju se prikladni enkripcijski protokoli radi osiguranja povjerljivosti i vjerodostojnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar država članica uporabi to možnost, v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 549/2004 obvesti Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu ter navede razloge za navedeno odstopanje, trajanje odstopanja ter predviden in ustrezen časovni načrt za izvajanje te uredbe.
Ljubomorna jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Licenčni organ lahko zahteva predložitev revizijskega poročila in ustreznih dokumentov banke, javne hranilnice, računovodje ali revizorja.
Što još hoće od mene?EurLex-2 EurLex-2
Odnosi z Natom potekajo v skladu z ustreznimi določbami, predvidenimi v izmenjavi pisem z dne 17. marca 2003 med generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom in generalnim sekretarjem Nata.
O čemu to govoriš?EurLex-2 EurLex-2
Tako se zagotavlja ustrezna kakovost surovine za proizvod „Ogulinski kiseli kupus“ / „Ogulinsko kislo zelje“.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne,nijeEurLex-2 EurLex-2
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoraceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preden država članica Komisiji predloži prvi zahtevek za vmesno plačilo, Komisijo obvesti o datumu in obliki imenovanj organa upravljanja in po potrebi organa za potrjevanje, ki se izvedeta na ustrezni ravni.
Ti određuješ pravilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za zagotovitev prenosa podatkov po vsej plačilni verigi je zato ustrezno določiti sistem, ki bo izvajalcem plačilnih storitev nalagal obveznost, da prenosu sredstev priložijo podatke o plačniku in prejemniku plačila.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u Amerikunot-set not-set
— letni načrt nadzorovanja bolezni, vključno z ustreznimi nadzornimi ukrepi v zvezi z zoonozami pri živalih, ki so prisotne v prostorih,
Ili da ti pozove mamueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustrezne kategorije intervencij po nomenklaturi, ki jo sprejme Komisija, in okvirna razčlenitev načrtovanih virov.
Sretno.- Dobronot-set not-set
Ustrezna dodelitev proračunskih sredstev v okviru letne dodelitve sredstev za leto 2021 (torej dela proračuna za leto 2021, ki ne bo prenesen v obdobje 2022–2027).
U redu, Malone, vodi me toj mladoj damiEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiva o priznavanju poklicnih kvalifikacij je leta 2013 podprla to načelo, saj je od nacionalnih organov zahtevala, da ocenijo sorazmernost obstoječe ureditve in Komisiji posredujejo ustrezne informacije.
Motivu profitanot-set not-set
Države članice zagotovijo, da obstajajo ustrezna in učinkovita sredstva za zagotavljanje skladnosti s to direktivo.
Ona ima više kljuceva nego jaEurLex-2 EurLex-2
Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 (4) je zato treba ustrezno spremeniti.
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
(b) podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in katera koli ustrezna dokazila ali sklicevanja.
Ne, ne, on je u školiEurLex-2 EurLex-2
(e) Za položaj VRM in ustrezno prikazano razdaljo se uporabljajo enaki prirastki in ločljivost.
Libby, to...To je samo opomenaEurlex2019 Eurlex2019
Države članice na zahtevo Agencije o napotitvi zagotovijo mejne policiste in drugo ustrezno osebje, razen če se srečujejo z izjemnimi razmerami, ki bistveno vplivajo na opravljanje nacionalnih nalog.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?EurLex-2 EurLex-2
V položaju, v katerem državljan tretje države ne izkaže nobenega truda, da bi ustrezno vložil svojo prošnjo, in je ta prošnja očitno nepopolna, po mojem mnenju nič ne nasprotuje temu, da lahko pristojni nacionalni organ prošnjo takoj zavrne na podlagi člena 5(2) Direktive 2003/86.
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightEuroParl2021 EuroParl2021
Sčasoma je njen portfelj postal obremenjen z znatnim deležem slabih posojil, delno zaradi pomanjkanja ustreznega zavarovanja.
Tako oHrabrujemo ljudeEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega lahko davčni zavezanec v skladu z informacijami, ki jih ima na voljo Sodišče, izbere ustrezno metodo za izvedbo take razdelitve.
Koji ti je kurac, čovječe?Eurlex2019 Eurlex2019
1. lebdenje brez talnega učinka (HOGE) z vsemi delujočimi motorji, ki delujejo z ustrezno nazivno močjo, ali
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
uporaba omejena na proizvodnjo silaže, če vremenski pogoji ne dopuščajo ustrezne fermentacije
Ja sam, logično, osumnjičeniEurLex-2 EurLex-2
„evropska mreža za pomorsko opazovanje in podatke“ pomeni mrežo, ki povezuje ustrezne nacionalne programe pomorskega opazovanja in podatkov v skupen in dostopen evropski vir;
Ništa novoga, ni starogaEurLex-2 EurLex-2
Sopredsednika določita datum seje in izmenjata dokumente v času, potrebnem za zagotovitev ustreznih priprav, če je mogoče, tri tedne pred sejo.
Nema velikog otvorenjaEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo, da nacionalni regulativni organi Komisiji na njeno zahtevo zagotovijo ustrezne in primerne informacije, ki jih Komisija potrebuje za izvajanje nalog v skladu s to direktivo.
Amerikanci se vole kockati?EurLex-2 EurLex-2
Države članice pomorščakom, ki so usposobljeni v skladu z odstavkoma 2 ali 4, če je to primerno, zagotovijo izdajo ustreznega spričevala o visoki strokovni usposobljenosti ali pravilno overitev obstoječega spričevala o usposobljenosti ali spričevala o visoki strokovni usposobljenosti.
Jako smiješno.Sada mi se makni s putaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.