zadeva oor Kroaties
zadeva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
predmet
Pojem število nerešenih zadev izraža število zadev, ki jih je še treba obravnavati ob koncu obdobja.
Broj predmeta u postupku odnosi se na broj predmeta koje je potrebno riješiti na kraju određenog razdoblja.
stvar
Donna ne bo pustila zaviti do očeta'S zadeve.
Donna mi ne da da se bavim očevim stvarima.
pitanje
Postopek za pridobitev pooblastila je zato zadeva, ki jo določijo pogodbenice.
Stoga je postupak za dobivanja ovlaštenja pitanje o kojem trebaju odlučiti ugovorne stranke.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posao · tema · događaj · briga · zgoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Naprave kratkega dosega - Radijska oprema za uporabo v frekvenčnem območju od 1 GHz do 40 GHz - 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekretariat nudi komisiji za finančne in proračunske zadeve vse potrebne informacije za opravljanje naloge svetovanja predsedstvu in predsedniku Odbora.
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoEurlex2019 Eurlex2019
Delovni dokument razlaga prožnost, zagotovljeno v členu 8, kar zadeva izpolnjevanje obveznosti energetskih pregledov.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliEurLex-2 EurLex-2
Kot je Sodišče spomnilo v zadevi, v kateri je bila izdana sodba Eglītis in Ratnieks(45), je za razumnega letalskega prevoznika značilno, da pravočasno načrtuje svoja sredstva, da bo imel časovno rezervo, da bi lahko predvidel druge rešitve.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoEuroParl2021 EuroParl2021
Organi za reševanje imajo ne glede na točko (e) pravico sodelovati na sejah kolegija za reševanje, kadar so na dnevnem redu zadeve, za katere se uporablja skupni postopek odločanja ali ki so povezani s subjektom v skupini, ki se nahaja v njihovi državi članici.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če takšna zahteva zadeva preverjanje onesposobitve strelnega orožja, subjekt, pristojen za preverjanje, ki zagotavlja pomoč, v primeru, da sprejme zahtevo, izda potrdilo o onesposobitvi v skladu s členom 3(4).
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurLex-2 EurLex-2
Kadar odločitev zadeva člana Splošnega sodišča ali specializiranega sodišča, Sodišče odloči po posvetovanju z zadevnim sodiščem.
Obavještajci idu na konferencijuEuroParl2021 EuroParl2021
predlog za razglasitev ničnosti in odškodninski zahtevek v zadevi T-393/13 razglasi za dopustna; in
Objema rukamaEurLex-2 EurLex-2
Stroški so upravičeni, če zadevajo:
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
določijo, da obravnava prosilcev v zvezi s honorarji in drugimi stroški ni ugodnejša od obravnave, ki je na splošno namenjena njihovim državljanom v zadevah, ki se nanašajo na pravno pomoč.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaEurLex-2 EurLex-2
Podjetje KOMID mu je plačevalo za pomoč; organiziral je srečanja v imenu tega podjetja, med drugim tudi srečanje med podjetjem KOMID in osebami, povezanimi z obrambo Mjanmara, zaradi obravnave finančnih zadev.
Položaj kitova?Eurlex2019 Eurlex2019
To je najboljša zadeva kar sem jih kdaj videl
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječopensubtitles2 opensubtitles2
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16) Razglašeno kot odobreno (P8_TA(2015)0439) Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (prenovitev) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
To nije mogućenot-set not-set
S tem povezana proračunska sredstva, kar zadeva odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, je treba vsako leto vključiti v proračunsko vrstico za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (11 03 01) ter morajo biti skladna s finančnimi programi večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
Nisam cak ni odraslaEurlex2019 Eurlex2019
Kar zadeva obveznost Združenega kraljestva glede pokojninskih pravic in pravic do drugih prejemkov, povezanih z zaposlitvijo, iz odstavka 2 v zvezi s pokojninami uradnikov Unije, določenimi v skladu s členi 77 do 84 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, ter v zvezi s pokojninami začasnih uslužbencev, pogodbenih uslužbencev oziroma parlamentarnih pomočnikov, določenimi v skladu s členi 33 do 40, členi 101 do 114 oziroma členom 135 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, Združeno kraljestvo vsako leto prispeva k neto plačilom iz proračuna Unije vsakemu upravičencu in k povezanemu prispevku iz proračuna Unije v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja za vsakega upravičenca ali osebo, ki ima prek njega prejemke.
Upoznali smo se prije neki danEurlex2019 Eurlex2019
Kadar tretje osebe blagovno znamko uporabljajo za namene umetniškega izražanja, bi se morala takšna uporaba šteti za pravično, če je obenem v skladu z dobrimi poslovnimi običaji v industrijskih in trgovinskih zadevah.
Osjećam se kao kod kućenot-set not-set
Dejansko Sodišču v tem primeru ni bilo postavljeno vprašanje o postopkovnih določbah nacionalnega prava ene same države članice, ampak o razlagi pravil o pristojnosti, ki so bila poenotena v vseh državah članicah v okviru pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.(
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )
Priznajem da to nije najbolji početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poročilo o razmerah na področju temeljnih pravic v Evropski uniji (2013–2014) [2014/2254(INI)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
Izpodbijana odločba: odločba četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. marca 2020 v zadevi R 1916/2019-4
Napustio je rehabilitacijuEuroParl2021 EuroParl2021
34 02 01 Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov Unije Doda se naslednje besedilo: Kar zadeva integrirane projekte, se pri izbiri projektov upošteva distribucijski element, da se olajša geografsko ravnotežje.
HOćeš da vidiš sliku?not-set not-set
Podrobni pregledi in drugi zadevni strateški dokumenti bi morali redno vključevati razdelke o razvoju na področju zaposlovanja in socialnih zadev v analizirani državi ter pri tem uporabiti širši nabor socialnih kazalnikov in analitičnih orodij od tistega, ki je vključen v preglednico kazalnikov AMR.
Ovaj prokleti posaoEurLex-2 EurLex-2
Ime, ki je homonim in zavaja potrošnike, da proizvodi prihajajo z drugega teritorija, se ne registrira, čeprav je ime ustrezno, kar zadeva dejanski teritorij, regijo ali kraj izvora zadevnih proizvodov.
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguEurLex-2 EurLex-2
Zadeva T-163/20 R in T-163/20 R II: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. maja 2020 – Isopix/Parlament (Začasna odredba – Javna naročila storitev – Opravljanje fotografskih storitev – Predlog za odlog izvršitve – Očitna delna nedopustnost tožbe v glavni stvari – Nedopustnost – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov)
Želiš je ubiti kako bih ja patioEuroParl2021 EuroParl2021
62 V zvezi s tem je treba poudariti, da ni sporno, prvič, da je v zadevi C‐497/15 voznik zadevnega vozila zaradi napake navigacijskega sistema zgrešil izvoz, na katerem bi moral zapustiti avtocesto, da bi pot nadaljeval po cesti nižje kategorije, za vožnjo po kateri je imel dovoljenje.
Hej dušo, što tu radiš vani sama?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.