dominika oor Hongaars
dominika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
dominikai közösség
Kompenzacijo se plača na račun, ki se ga odpre pri finančni ustanovi, ki jo izbere vlada Zveze Dominike
Az ellentételezést egy, a Dominikai Közösség kormánya által kiválasztott pénzügyi intézménynél nyitott számlára kell befizetni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dominika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
Dominikai Közösség
Kompenzacijo se plača na račun, ki se ga odpre pri finančni ustanovi, ki jo izbere vlada Zveze Dominike
Az ellentételezést egy, a Dominikai Közösség kormánya által kiválasztott pénzügyi intézménynél nyitott számlára kell befizetni
Dominika
Razmerje med tem sporazumom in obstoječimi dvostranskimi sporazumi o odpravi vizumske obveznosti med državami članicami in Dominiko
Az e megállapodás, valamint a tagállamok és Dominika között jelenleg fennálló kétoldalú vízummentességi megállapodások közötti kapcsolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trenutno osredotočenje na krepitev osnovne infrastrukture (Saint Vincent in Dominika), izboljšanje izobraževanja na podeželju (Belize), razvoj zasebnega sektorja (Saint Vincent in Sv. Lucija), vključitev izobraževanja na področju IKT v učne programe, sisteme za načrtovanje turizma in sisteme socialne podpore bodo sčasoma obrodili pozitivne rezultate.
Mit csináljak?EurLex-2 EurLex-2
o sklenitvi Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Zveze Dominike
Nos, ez nekem is újEurLex-2 EurLex-2
Ni mi ime Nikolaj, ampak Dominik.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kljub temu, da je izdajanje biometričnih potnih listov postalo pogoj za prehod držav Zahodnega Balkana z negativnega na pozitivni seznam, izdajanje biometričnih potnih listov ne bi smelo biti pogoj za prehod Dominike, Grenade, Svete Lucije, Saint Vincenta in Grenadine ali Trinidada in Tobaga.
Valami ennivalót kérünk!not-set not-set
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja na Dominiko za kategorijo proizvodov A in razširiti področje uporabe priznanja na kategorijo proizvodov F za Japonsko.
Más finanszírozási formákEuroParl2021 EuroParl2021
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Ajándékot vissza hadd adjunk!not-set not-set
OB UPOŠTEVANJU TEGA, da osebe, ki potujejo z namenom opravljanja plačanega dela med svojim kratkoročnim bivanjem, niso zajete v tem sporazumu, zaradi česar se za to kategorijo oseb v zvezi z vizumsko obveznostjo ali njenim izvzetjem in dostopom do zaposlitve še naprej uporabljajo ustrezna pravila prava Unije in nacionalnega prava držav članic ter nacionalnega prava Dominike,
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju pomembnosti, ki jo ima preglednost za državljane Evropske unije in državljane Dominike, se pogodbenici zavezujeta k neomejenemu razširjanju informacij v zvezi z vsebino in posledicami sporazuma o odpravi vizumske obveznosti ter sorodnimi zadevami, kot so pogoji za vstop.
Igen, most már érzékelem őketEurLex-2 EurLex-2
Govorila sta Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (podpredsednik Komisije).
Tudom, hogy nem lesz minden olyan,mint most, de...Én mindig melletted leszekEurLex-2 EurLex-2
Državljani Dominike, ki so imetniki veljavnega navadnega, diplomatskega, službenega, uradnega ali posebnega potnega lista, ki ga je izdala Dominika, lahko brez vizuma vstopijo in bivajo na ozemlju držav članic za obdobje bivanja, kot je opredeljeno v členu 4(2).
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
Govorila sta Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) in Jacek Dominik (član Komisije).
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építésznot-set not-set
Dominik, servis za dva, prosim.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka država članica posebej lahko za to kategorijo oseb v skladu s členom 4(3) Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 (2) uvede vizumsko obveznost za državljane Dominike ali jo odpravi.
Ne alázz megEurLex-2 EurLex-2
Komisija je ugotovila, da vizumska obveznost za državljane Dominike, Grenade, Saint Lucie, Saint Vincenta in Grenadinov ter Trinidada in Tobaga ni več upravičena.
Nem is a te prostid volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.
A kemény marsall, mi?EurLex-2 EurLex-2
Državljani Dominike lahko bivajo na ozemlju vsake države članice, ki schengenskega pravnega reda še ne uporablja v celoti, v obdobju največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, neodvisno od obdobja bivanja na ozemlju držav članic, ki v celoti uporabljajo schengenski pravni red.
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
VLADE ZVEZE DOMINIKA,
De itt van Malbert király isEurLex-2 EurLex-2
- plovil, ki so registrirana v Dominiki, v ribolovni coni Skupnosti ob obali francoskih departmajev Guadeloupe in Martinique, v nadaljnjem besedilu "ribolovna cona Skupnosti".
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelEurLex-2 EurLex-2
Sporazum med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraConsilium EU Consilium EU
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. decembra 2015 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije (07189/2015 – C8-0143/2015 – 2015/0050(NLE))
Talán levehetnéd a kesztyűteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z namenom, da bi Skupnost dosegla zadovoljivo raven možnosti ribolova v ribolovni coni Dominike, Skupnost v primeru, da pride do neuravnoteženosti pri možnostih ulova, odobri vladi Dominike finančno kompenzacijo, kakor je določeno v priloženem protokolu k temu sporazumu, da bi vzpostavila ravnotežje, ki bi bilo zadovoljivo za obe strani, kakor je predvideno s členom
Lesz egy másik változat iseurlex eurlex
- plovil, ki plujejo pod zastavo držav članic Skupnosti, ki so registrirana v francoskih departmajih Guadeloupe in Martinique, in ki opravljajo svojo glavno aktivnost iz pristanišč omenjenega območja, v nadaljnjem besedilu "plovila Skupnosti", v vodah, ki so pod jurisdikcijo ali suverenostjo Dominike, v nadaljnjem besedilu "ribolovna cona Dominike",
A szoba még dermedt?EurLex-2 EurLex-2
V takih okoliščinah je zaželeno, da organi Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna na eni strani ter organi Dominike na drugi strani brez odlašanja sklenejo dvostranske sporazume o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, in sicer z določbami, ki so podobne določbam iz tega sporazuma.
Minden egységnek!EurLex-2 EurLex-2
Mogoče je bilo pregledati posege v devetih državah AKP (Belize, Kamerun, Slonokoščena obala, Dominika, Grenada, Jamajka, Sveta Lucija, Saint Vincent in Grenadine ter Surinam), saj so te države v obdobju 2003–2005 na splošno močno pospešile svoje projektne dejavnosti, medtem ko ob začetku študije preostale tri upravičenke (Zelenortski otoki, Madagaskar in Somalija) še niso začele naložb v okviru SFA.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.