cin
peltro
Cina oor Italiaans
Cina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
merlo
it
elemento dell'architettura militare medievale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgornja analiza Komisije (glej uvodno izjavo 364) je potrdila, da družba CIN v obdobju 2012–2018 ni prejela prekomernega nadomestila.
Siamo anche delusi perchè ancora unavoltail Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je tudi razširila obseg uradne preiskave, in sicer med drugim na novo pogodbo, ki jo je 7. novembra 2012 podpisala družba CIN (187).
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Vendar družba CIN trdi, da če bi se preizkus uporabil v zadevnem primeru (čemur družba CIN ugovarja), zaradi razlogov v nadaljevanju ne bi bila ugotovljena gospodarska kontinuiteta.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEuroParl2021 EuroParl2021
so bili konkurenti, za katere se je zdelo, da opravljajo podobne storitve, očitno prisotni vsaj na nekaterih poteh, na katerih je storitve opravljala družba CIN,
Ho fatto del mio meglioEuroParl2021 EuroParl2021
Na začetku leta 2011 je družba Marinvest (ki je nadzorovala SNAV) pridobila nadzor nad družbo GNV in prav tako je družba Moby marca 2011 prenesla svoj delež v družbi CIN na svojega večinskega delničarja, družbo Onorato Participazioni.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato je posodobitve drugih zadevnih ladij morala plačati družba CIN iz svojih sredstev.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Ob upoštevanju navedenega bo Komisija zato ocenila le, ali je družba Tirrenia (pod izredno upravo) bila morebiti oproščena pristojbine za vpis v register, pristojbin za vpis v zemljiško knjigo in vpis hipoteke ter kolkovine (posrednih davkov) za oba sklopa prenosov in ali je bila morebiti oproščena davka od dohodkov pravnih oseb od prenosa poslovne veje družbe Tirrenia na družbo CIN.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEuroParl2021 EuroParl2021
Po drugi strani pa je nameravala družba CIN opravljati storitev na poteh, zajetih v obveznosti javne službe, učinkoviteje kot prejšnja družba Tirrenia di Navigazione (pozneje pod izredno upravo) in s tem ustvariti dobiček (ob upoštevanju poti in obdobij, v okviru katerih je opravljala dejavnosti na prostem trgu).
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
Družba CIN se mora v skladu s členom 63(2) zakonskega odloka št. 270/1999 dve leti vzdržati vsakršnega odpuščanja iz nedisciplinskih razlogov.
Tu giochi sporcoEuroParl2021 EuroParl2021
Študije niso omogočale vrednotenja učinkovitosti proti boleznim zaradi posameznih tipov HPV. ‡ Učinkovitost temelji na zmanjšanju CIN # ali AIS zaradi HPV # § Učinkovitost temelji na zmanjšanju CIN # ali AIS zaradi HPV #, #, # in # ║ Vključuje s testom odkrite tipe HPV #, #, #, #, #, #, #, #, # in #, ki jih cepivo ne vsebuje
C' è stato un terribile equivoco!EMEA0.3 EMEA0.3
Družba CIN poudarja, da na zadevnih poteh ni konkurenčnih gospodarskih subjektov in da bi že samo to utemeljilo potrebo po tem, da se družbi CIN naložijo obveznosti javne službe in dodeli ustrezno nadomestilo.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEuroParl2021 EuroParl2021
Oprostitev družbe Tirrenia davka od dohodkov pravnih oseb od prodaje poslovne veje družbe Tirrenia družbi CIN tudi pomeni nezdružljivo pomoč za tekoče poslovanje, dodeljeno družbi Tirrenia.
Wow, guarda che bel postoEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatne predložitve družbe CIN
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEuroParl2021 EuroParl2021
Pri drugem opaženem primeru CIN # pri bolnici z okužbo s HPV # na #. dan (v # od # vzorcev) je bil v #. mesecu z biopsijo odkrit HPV # (v # od # vzorcev), v #. mesecu pa je bil v # od # vzorcev pri eksciziji tkiva s postopkom LEEP odkrit HPV #. *** Bolnice so spremljali do # leta (mediana #, # let) Opomba
Ma io mi sposo domaniEMEA0.3 EMEA0.3
Družba CIN se kot intervenientka s to utemeljitvijo v bistvu strinja.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ministrstvo za promet, naj preveri združljivost povišanja cen, ki se uporabljajo za družbo CIN, s pogoji iz nove pogodbe.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEuroParl2021 EuroParl2021
Lahko noč, cin-cin-cin...
Visione anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enaka komercialna svoboda je bila dodeljena družbi Tirrenia/CIN z novim sporazumom v zvezi z vozninami na obeh zadevnih poteh od julija 2012 naprej (43).
Uccideresti una persona in quel modo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zvezi s tem družba CIN ugotavlja, da nova pogodba traja manj kot deset let, kot je zahtevano v členu 2(2) sklepa o storitvah splošnega gospodarskega pomena iz leta 2011.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?EuroParl2021 EuroParl2021
Družba Grimaldi zato trdi, da ker je družba Onorato Partecipazioni pridobila izključni nadzor nad družbama CIN in Moby, kar je v svoji resoluciji št. 25773 odobril organ AGCM, družba CIN dejansko ni imela več konkurence na poteh, na katerih je bila prej njen edini konkurent družba Moby.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEuroParl2021 EuroParl2021
Italija je nadalje trdila, da zgolj prenos z javnega na zasebnega lastnika pomeni temeljito spremembo organizacije in upravljanja, in da so pogoji, ki jih je organ AGCM naložil s svojim sklepom št. 23670 z dne 21. junija 2012, dodatno zagotovili diskontinuiteto gospodarske dejavnosti med družbo CIN in družbo Tirrenia pod izredno upravo;
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEuroParl2021 EuroParl2021
Na podlagi tega je družba CIN predložila ponudbo, ki je vključevala obročno plačilo skoraj polovice nakupne cene.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.EuroParl2021 EuroParl2021
S tem je Komisija tudi priznala, kar v tem sklepu znova priznava, da se Italija ni mogla zanašati na obveznosti javne službe, ki bi veljale za vse gospodarske subjekte, ampak da je raje sklenila javno naročilo storitev samo z družbo CIN.
Membro della CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Obveznosti javne službe družbe CIN
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.