Habsburžani oor Italiaans
Habsburžani
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Casa d’Asburgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi mu to uspelo, je skušal spodkopati moč Habsburžanov, ki so bili ravno tako katoličani.
Potrebbe portarci da loro?jw2019 jw2019
Tako, da je finančno podpiral protestantske armade Danske, nemških državic, Nizozemske in Švedske, ki so se vojskovale s Habsburžani.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentojw2019 jw2019
Obsegala je ozemlje južno od Save in Donave, se pravi Smederevski sandžak oziroma Beograjski pašaluk, ki so ga Habsburžani leta 1717 odvzeli Osmanskemu cesarstvu.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaWikiMatrix WikiMatrix
Protestantsko stranko sta podprli Francija in Benetkami, katoliško stranko pa Habsburžani v Španiji in Avstriji.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryWikiMatrix WikiMatrix
Habsburžani so bili poraženi v bitkah za Calven in Dornach, kar je pomagalo Švicarski konfederaciji in zavezniškim ligam priznanje kantona Graubünden.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Protestantski vladarji so katoliške Habsburžane skušali pripraviti do tega, da bi ljudem dovolili večjo versko svobodo.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutojw2019 jw2019
Pet stoletij zatem je »cesarski« naslov dobila avstrijska hiša Habsburžanov in ga tudi obdržala večino časa, kar ga je še ostalo Svetemu rimskemu cesarstvu.
Sono un bugiardo, va bene?jw2019 jw2019
Habsburžani poskušajo razdeliti Madžarsko.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozemlja, osvobojena od Turkov, so Habsburžani vračali lastnikom samo, če so ti lahko dokazali svoje lastništvo; pa tudi v tem primeru so morali prispevati 10 % vrednosti posesti za vojno odškodnino.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameWikiMatrix WikiMatrix
Habsburžani.
Va bene, quanto fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takratnem času je namreč celotno gospodarstvo v Baranji temeljilo na kmetijskih proizvodih v lasti avstro-ogrskih plemičev (dolgo časa tudi kraljevske družine Habsburžanov) z dobro razvejanimi trgovskimi mrežami.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
V stoletjih si je družina pridobila obsežna zemljišča, predvsem na Moravskem, v Spodnji Avstriji, Šleziji in na Štajerskem, čeprav so ta ozemlja kot fevd upravljali drugi visoki fevdalci zlasti v okviru različnih vej družine Habsburžanov.
Io non provo nullaWikiMatrix WikiMatrix
Habsburžani slavijo.
OsservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 14. stoletju je spadala večina današnjega slovenskega ozemlja v posest Habsburžanov.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Kaj počnejo Habsburžani?
stabilimento: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.