Maksimilijan I. Habsburški
Massimiliano I del Sacro Romano Impero
habsburški oor Italiaans
habsburški
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
asburgico
Ko je bila trdnjava leta 1784 dokončana, je bila največja v deželah, ki so bile pod habsburško oblastjo.
Nel 1784, una volta completata, Terezín divenne la più grande fortezza dell’impero asburgico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko je bila trdnjava leta 1784 dokončana, je bila največja v deželah, ki so bile pod habsburško oblastjo.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo delljw2019 jw2019
4 Nacistični vodja Hitler, doma iz Avstrije, dežele habsburške kraljevske dinastije, je imel očitno v mislih ponovno vzpostavitev nemškega Svetega imperija, ki je obstojal od leta 962 so leta 1809.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
Najstarejši del mesta se imenuje Madrid Avstrijcev in je iz časov avstrijske oziroma habsburške dinastije v 16. in 17. stoletju.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembrejw2019 jw2019
Že leta 1527 Georg von Reichersterffer, odposlanec Ferdinanda Habsburškega pri vladarju Petruju Rareşu, v svojem poročilu o potovanju omenja obstoječe vinograde na tem območju, ki so od takrat znani pod imenom Podgoria Crucilor (vinograd križev).
una descrizione delle politiche di investimentoEurlex2019 Eurlex2019
Naredili so ga izključno za habsburško monarhijo.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je nadvojvoda Maksimiljan Habsburško-Lotarinški marca 1864 sprejel mehiško krono, je cesar Franc Jožef k bratu na grad Miramar v Trstu poslal Leopolda, da mu izroči v podpis listino o odpovedi pravici do avstrijskega prestola.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'WikiMatrix WikiMatrix
Na začetku 19. stoletja so bili tam zaprti politični nasprotniki habsburškega imperija.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentejw2019 jw2019
Med letoma 1885 in 1887 je nadzoroval dela na progi Tabor-Horni Cerekev, kjer je zgradil tudi viadukt Cervena, s 67 metri drugi največji viadukt v Habsburški monarhiji.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Habsburški naselil v Pragi.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JWikiMatrix WikiMatrix
Habsburškem...
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi "posvojenec" je bil avstrijski nadvojvoda Franc Ferdinand (1863, ni povezan z Marijo Beatrice Ricciarda d'Este), ki je prevzel ime Avstrija - Este in leta 1896 postal dedič domnevno habsburškega cesarstva, vendar je bil umorjen 28. junija 1914 v Sarajevu.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.WikiMatrix WikiMatrix
Od konca otomanske vladavine do začetka epidemije trtne uši so po vinih Dunántúl povpraševali v vseh pokrajinah habsburške monarhije.
La carrozza, mia signoraEuroParl2021 EuroParl2021
Nekaj čebulic je iz Konstantinopla prinesel na Dunaj, kjer so jih zasadili na vrtove habsburškega cesarja Ferdinanda I.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serijw2019 jw2019
Leta 1364 je postala Kranjska vojvodina, od 1846 do 1918 pa kronovina, kot del habsburške monarhije.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEuroParl2021 EuroParl2021
v imenu skupine IND/DEM. - Gospa predsednica, ta parlament je kot babilonski stolp, tj. prispodoba habsburškega cesarstva, ki je bilo polno klečeplazcev.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEuroparl8 Europarl8
Cesar je bil rimski katoličan in je izviral iz avstrijske habsburške rodbine.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.jw2019 jw2019
zaroko habsburškega princa
Beh. non dici niente?opensubtitles2 opensubtitles2
Franca Ferdinanda, dediča habsburškega prestola, so umorili v Sarajevu leta 1914, kar je zanetilo iskro, ki je sprožila svetovni požar.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersijw2019 jw2019
Do 1918 je bil kraj pomemben mejni prehod med habsburški monarhiji in Kraljevino Italijo, ki ji je pripadalo sosednje mesto Palmanova.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkWikiMatrix WikiMatrix
Nadaljnja zgodovina Brabanta je del zgodovine habsburških sedemnajstih provinc.
Prodotti a base di carneWikiMatrix WikiMatrix
Sam Rudolf Habsburški se je baje znašel v življenjski nevarnosti, vendar ga je rešil njegov vitez Walter von Ramswagen.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloWikiMatrix WikiMatrix
Nemiri so se pojavljali tudi v habsburških deželah.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaWikiMatrix WikiMatrix
Večetnično državo lahko držite skupaj - kot soo bili Jugoslovanska Federacija in tudi Ottomanski imperij, Habsburški imperij in Sovjetska zveza - a takoj, ko ljudje dobijo možnost glasovanja, se odločijo za demokratično samoupravo.
durante il periodo transitorio eEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.