debata oor Italiaans
debata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dibattito
Da bi imeli akademsko debato o diagnozi, ki jo noben ne bo več imel?
Per avere un dibattito accademico su un dilemma diagnostico che non si presentera'mai piu'a nessuno?
discussione
Po kratki poslovni debati se je Thomas hotel pogovarjati o svojem spolnem zanimanju.
Thomas, dopo una breve discussione di lavoro, avrebbe nuovamente indirizzato la conversazione verso il suo interesse sessuale.
disputa
Sporazum glede tega vprašanja bi obema stranema mnogo bolj koristil kot nadaljevanje pravniške debate.
Un accordo su questo argomento sarebbe stato proficuo per ciascuna della parti coinvolte, invece che continuare la disputa giuridica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dibattimento · contraddittorio · contradittorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Debata
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dibattito
it
trattazione di un tema attraverso un confronto dialettico tra due o più interlocutori
Da bi imeli akademsko debato o diagnozi, ki jo noben ne bo več imel?
Per avere un dibattito accademico su un dilemma diagnostico che non si presentera'mai piu'a nessuno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nekoč sem imel izredno osupljivo izkušnjo, ko je k meni na obisk prišla skupina iz Afganistana in smo imeli zelo zanimivo debato.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento diprendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.ted2019 ted2019
Komisija je objavila dve sporočili in sicer «Akcijski načrt za izboljšanje komunikacijske strategije v Evropi»(25) in «Prispevek Komisije k obdobju razmisleka in za vnaprej: Načrt D za demokracijo, dialog in debato»(26), ki sta namenjeni ozaveščanju državljanov o politikah EU in njihovem vplivu na državljane, ter predložitev bele knjige o evropski komunikacijski politiki(27) z namenom približevanja Unije njenim državljanom.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazionenot-set not-set
Na vseevropski ravni bo spletišče Debate Europe v skladu z mandatom in ob upoštevanju izkušenj iz prve vrste nadnacionalnih projektov participativne demokracije:
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaEurLex-2 EurLex-2
Marco Simoncelli, dirkač, ki je bil v središču vsakega pogovora, vsake debate, vsake razprave zadnjih nekaj tednov, je osvojil prvo štartno mesto.
L' astronave demergene' a appare intattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odprt sem za tvoje mnenje in tvoje besede, vendar v moji glavi ni debate
Vedíamo se ho capítoopensubtitles2 opensubtitles2
je seznanjen z Načrtom D za demokracijo, dialog in debato (KOM#), ki ga je pripravila Komisija, vendar jo poziva, naj poleg svoje komunikacijske strategije pokaže odločno politično zavezo, da pomaga Uniji premagati trenutne ustavne težave
Essa è mia sposaoj4 oj4
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij- Prispevek Komisije k obdobju razmisleka in za vnaprej: Načrt D za demokracijo, dialog in debato (CESE #/# fin
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti servizioj4 oj4
Vse skupaj je odprto za debato.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prispevek Komisije k obdobju razmisleka in za vnaprej:Načrt D za demokracijo, dialog in debato
E questo per farti tacere, stronzoEurLex-2 EurLex-2
Vključeno je v naše predpise, o njem razpravljamo v debatah, toda nismo dosegli velikega napredka.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEuroparl8 Europarl8
ponovno poudarja podporo svoji resoluciji z dne 12. januarja 2005 o Pogodbi o Ustavi za Evropo (4) in kampanji Komisije 3D za dialog, debato in demokracijo; poziva Komisijo, naj v skladu s socialno klavzulo v Ustavni pogodbi v svoje analize vplivov zdaj vključi socialno dimenzijo;
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Javno podporo EU bomo dosegli samo z živahno in odprto debato ter z dejavnim vključevanjem državljanov v evropske zadeve.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Predsedniška debata.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vašim očetom sva imela številne debate.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESO opozarja, da je treba za bolj učinkovito izvajanje ciljev, ki jih določa predlog odločbe, uskladiti in poenotiti cilje in sklop instrumentov Evropskega leta enakih možnosti za vse in Načrta D za demokracijo, dialog in debato
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieoj4 oj4
Konec debate?
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 2. aprila 2008 z naslovom „Debate Europe – Gradimo na izkušnjah z načrtom D za demokracijo, dialog in debato“ (KOM(2008)0158),
Di tutt' e due le squadreEurLex-2 EurLex-2
Na žalost, debate ni konec
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliopensubtitles2 opensubtitles2
Monique, to ni debata.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Weibo družbeni medij kljub cenzuri omogoča 300 milijonom Kitajcev vsakodnevne pogovore in debate.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoQED QED
Produkcija predstav, filmov, televizijskih filmov, televizijskih oddaj, reportaž in debat
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgtmClass tmClass
ob upoštevanju sporočila Komisije „Prispevek Komisije k obdobju razmisleka in za vnaprej: Načrt D za demokracijo, dialog in debato“ (KOM(2005)0494),
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
O, še želel si boš debate z mano.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debata je bila posvečena naslednjim vprašanjem:
Manca un' oraConsilium EU Consilium EU
v imenu skupine IND/DEM. - (DA) Gospod predsednik, ta debata ni resna.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.