dovozna cesta oor Italiaans
dovozna cesta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
corsia di accelerazione
raccordo di entrata
rampa di accesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegovo preživetje utegne biti v nevarnosti zaradi razvoja, ki zajema gradnjo letališča in dovoznih cest do obale.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # deljw2019 jw2019
Glavna dovozna cesta. – Kakšna je prva tarča?
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— značilnosti dovoznih cest,
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teEurLex-2 EurLex-2
Lokalne dovozne ceste (novogradnja)
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
032 Lokalne dovozne ceste (novogradnja)
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EurLex-2 EurLex-2
Ustavili so ga pri dovozni cesti, v smeri do rezidence.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novo zgrajene druge nacionalne, regionalne in lokalne dovozne ceste
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na več delih, zlasti pa ob dovoznih cestah, je stanje utrjene bankine poslabšano, kar je posledica zasnove ceste.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEurLex-2 EurLex-2
Naložbe za gradnjo podeželskih dovoznih cest (25) s prispevkom zasebnikov
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixEurLex-2 EurLex-2
Zaprite dovozne ceste in obvestite policijo.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečala se bova nocoj na dovozni cesti 23 da poplačam ostanek.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celični omejitveni sistemi za izboljšanje učinkovitosti dovoznih cest
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticcetmClass tmClass
Nanje lahko vpliva tudi povezana infrastruktura, kot so dovozne ceste, cevovodi ali elektroenergetski vodi, ki hidroelektrarno povezujejo z električnim omrežjem.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na cesti do letališča je stanje bankin poslabšano v križiščih z dovoznimi cestami in kolovozi ter kjer se redno ustavljajo avtomobili in avtobusi.
Gli amputarono le maniEurLex-2 EurLex-2
Tunels je imetnik 25-letne koncesije za upravljanje dveh predorov in dovoznih cest, ki povezujejo Barcelono z barcelonsko zunanjo obvoznico in Toulousom skozi Pireneje.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneEurLex-2 EurLex-2
Naložbe v infrastrukturo na podeželju so bile osredotočene na naložbe v ravnanje z odpadki (39 %), oskrbo z vodo (19 %) in lokalne dovozne ceste (35 %).
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEurLex-2 EurLex-2
To pa ni bilo mogoče, saj je letališče Tegel, podobno kot letališče Tempelhof, v središču mesta, obdajajo pa ga stanovanjska območja in dovozne ceste.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Vsak vidik bi bilo treba preučiti posebej (npr. ne samo pregrade, ki bo zgrajena, ampak tudi nove dovozne ceste ali vso drugo infrastrukturo, načrtovano za pregrado).
Non si deve riscrivere la storiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako imenovane storitve „Airport Express“ zagotavljajo varno in neposredno povezavo med središčem mesta in letališčem ter tako preprečujejo prometne zastoje, sproščajo dovozne ceste in zmanjšujejo emisije CO2.
Percentuale di controlliEurLex-2 EurLex-2
Po intenzivnih intervencijah na visoki ravni s strani Komisije v Moldaviji in Romuniji so se začela dela za dovozno cesto, ki bodo predvidoma končana do konca leta
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento alloj4 oj4
Po intenzivnih intervencijah na visoki ravni s strani Komisije v Moldaviji in Romuniji so se začela dela za dovozno cesto, ki bodo predvidoma končana do konca leta 2006.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.