ki zadeva oor Italiaans
ki zadeva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
relativo
Elementi, ki zadevajo cilj nekega ravnanja, so tako lahko pomembnejši za določitev globe kot elementi, ki zadevajo njegove učinke.
Gli elementi relativi all’oggetto di un comportamento possono così rivestire rilevanza maggiore per la determinazione dell’importo dell’ammenda di quelli relativi ai suoi effetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vprašanj, ki zadevajo vzajemno pomoč ob nesrečah med državami članicami EU
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Consilium EU Consilium EU
Nazadnje bom preučil drugi pritožbeni razlog družbe Kendrion, ki zadeva plačilo obresti na globo za obdobje prekoračitve.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 1245/2010 se vrstica, ki zadeva Avstralijo, nadomesti z naslednjim:
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
– če Komisija že obravnava primer, ki zadeva primerljiva vprašanja dejstev in zakonodaje.
Beh, non vedo niente neanch' ioEurLex-2 EurLex-2
razmerah v zvezi z ribolovnimi viri, ki zadevajo Evropsko skupnost;
Scusami, non vorrei essere ripetitivoEurLex-2 EurLex-2
Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo pan-evro-mediteranske protokole o pravilih o poreklu (3).
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Eurlex2019 Eurlex2019
Cilji se uresničujejo prek naslednjih šestih prednostnih nalog Unije, ki zadevajo ustrezne tematske cilje skupnega strateškega okvira:
Il CESE sottolinea inoltreche talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereEurLex-2 EurLex-2
– dostopa do celotnega gradiva, ki zadeva kazenski postopek, tudi prek posredništva zagovornika;
Basta picchiarenot-set not-set
oceno, kako države članice izvajajo in uporabljajo evropsko zakonodajo, ki zadeva mestni promet, zlasti javni potniški prevoz
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaoj4 oj4
(b) V tabeli (b) se stolpec, ki zadeva Švedsko, nadomesti z naslednjim:
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
Preiskava dampinga, ki zadeva ZDA, je obsegala obdobje od #. julija # do #. junija # (obdobje preiskave ZDA ali OP-ZDA
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.oj4 oj4
(f) izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki zadevajo zadevne sheme pomoči.
Non siamo mica in aeroportoEurLex-2 EurLex-2
obveznosti, ki zadevajo način življenja, bivanje, izobraževanje in usposabljanje, poklicno dejavnost ali preživljanje prostega časa
Ricordatevelo domanioj4 oj4
A dovolite mi, da se branim pred vašimi obtožbami. Še zlasti pred tistimi, ki zadevajo g.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatek 2: Operacije, ki zadevajo rehabilitacijo celinskih vod.
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
del, ki zadeva Belgijo, se nadomesti z naslednjim:
Possono partecipare tutti a questo gioco?EurLex-2 EurLex-2
del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Sklep določa splošna pravila za izvajanje Uredbe, ki zadevajo Evropski parlament
Sa dove si trova?oj4 oj4
Podatke je prav tako treba sporočiti, kadar se spremenijo podatki, ki zadevajo izdano dovoljenje.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
Utemeljitve Komisije, ki zadevajo čezmejne učinke, so precej umetne, vsaj z ekološkega vidika.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneEuroparl8 Europarl8
del, ki zadeva Estonijo, se spremeni:
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliEurLex-2 EurLex-2
del, ki zadeva Irsko, se spremeni:
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
Aparati za diagnozo in/ali zdravljenje bolezni in motenj, ki zadevajo ušesa, nos, obnosne votline in/ali grlo
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadaveretmClass tmClass
v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za letališče Roma–Fiumicino nadomesti z naslednjim:
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
201621 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.